如何将性传播感染和艾滋病毒的发现与治疗相结合，记者崔伟元就这一问题采访了陈祥生教授。
Reporter Cui Weiyuan talks to Professor Xiang-Sheng Chen about how detection and care of STIs can and should be linked to that of HIV.
陈伟东表示，近海油气产量约占全球产量的33%，到2020年将达到35%。
According to Chen, offshore oil accounts for up to 33 percent of global oil production, a figure that will increase to 35 percent in 2020.
陈伟（音译）说，下一步将允许一方是独生子女的夫妇生育两个孩子。
The next step, says Chen, will be to allow couples to have two babies if either the mother or the father are only children.
陈仲伟的同事告诉《北京时报》，行凶男子刺伤医生30多刀。
Chen's colleagues told Beijing times that the assailant stabbed the doctor more than 30 times.
表演者中包括年轻的演奏家李成伟、陈清清，以及一些正在读小学的小朋友。
The performing group consisted of famous musicians such as Li Chengwei and Chen Qingqing, and also of young children from primary schools.
陈伟，威海的天气怎么样？
陈燮霞、庞伟等金牌运动员的个性化邮票已开始销售（见图）。
New postal stamps featuring Chen Xiexia and Pang Wei, who won gold medals in the Beijing Olympics, have been released (see photo).
陈伟正在准备他的第七个动作。
陈伟和刘平想点一些对虾，但彼得不喜欢吃，而且对虾又很贵。
Chen Wei and Liu Ping want some prawns, but Peter does not like them. Also they are expensive.
加拿大名将陈伟群在歌剧魅影的伴奏下在冰上旋转，最终连续第二年屈居亚军，法国选手茹贝尔则因摔倒仅摘得铜牌。
Canada's Patrick Chan, gyrating to the music from Phantom of the Opera, finished second overall for the second straight year with France's Brian Joubert taking bronze after a tumble.
在陈庆伟学者提出的连续时间双口内模控制的基础上，提出了一种针对伺服系统的离散时间双口内模控制器设计方法。
Design method of a kind of discrete time two-port internal model controller (IMC)of servo system was proposed based on continuous-time two-port internal model control.
陈伟(音译)是人民大学人口与发展研究所的一位专家，他预计，至2040年，将有4亿年龄超过65岁的人口——总人口比例的四分之一。
There will be 400 million people over 65 by 2040 - a quarter of the population - estimates Chen Wei, an expert at Renmin University's population and Development Research Institute.
胡伟立，陈仕艳，王华平细菌纤维素模板合成研究进展。
Hu W. -l., Chen S. -y., Wang H. -p. Template synthesis based on bacterial cellulose.
我原想请陈伟的，但他已走了。
陈伟鸿说，因为我的身份很特殊，是主持人，是代表栏目发出声音的。
The Chen Wei great wild goose said that because my status is very special, is the director, is makes the sound on behalf of the column.
龙虾六味：永利轩主厨陈伟强师傅。
Lobster in Six Ways: the art of wynn's Chinese Restaurant Chef, Peter Chan.
本次讲座将邀请2011年入围今日艺术奖的五位艺术家代表：陈界仁、李牧、黄然、汪建伟和郑国谷。
This lecture will invite the five finalists of Today Art Award 2011: Chen Chieh-jen, Li Mu, Huang Ran, Wang Jianwei and Zheng Guogu.
陈伟-有什么是你不能的？
中国厨师网记者近日讯：河南最年轻的中国烹饪大师陈伟先生于本月在河南许昌结婚啦。
Chinese reporters recently hearing Cooks Network: China's Henan Province, the youngest master chef Mr. Chen Wei this month in Xuchang, Henan marry you.
有关教会事宜，请接触程长洛牧师。麦穗超副牧师、陈伟儒或卫兆麟长老。
Please contact Pastor Wilson Cheng, Associate Pastor Thomas Mak, Elders David Chan or Wilson Wai regarding any church matters.
创意指导陈伟斌企图藉这部动画片，实验一种叙述中国传统故事的新方式。
By this animation, Pin Chen, the creative director, is trying a new way of telling Chinese traditional story.
创意指导陈伟斌企图藉这部动画片，实验一种叙述中国传统故事的新方式。
By this animation, Pin Chen, the creative director, is trying a new way of telling Chinese traditional story.
应用推荐