陈说：“这通常是我们家最放松的时间。”
"It's usually the most relaxing time for our family," said Chen.
“人们大声聊天或用手机通话，所以你很难阅读。”陈说。
People were chatting loudly or speaking on cell phone so you can hardly read," Chen said.
在美国生孩子还有另一个好处，陈说。
There is one other advantage of giving birth in the U.S., Chen says.
阿恩海姆以为绘画是一种无言的陈说。
你说听起来什么？你不信小陈说的话？
你说听起来什么？你不信小陈说的话？
我们不希望孩子们像我们一样，”陈说道。
我们不希望孩子们像我们一样，”陈说道。
本人们识别了和陈说的机能规范为指定的使命？
Have we identified and stated standards of performance for specified tasks?
陈说，一旦时机合适，他们计划出版另两本关于健康和行为的教材。
Chen says they are planning to publish another two textbooks on health and good manners once the time is right.
陈说。他已有21年历史的公司雇佣了大约1000人。
For one thing, upgrading depends on persuading customers to accept higher prices, says Chen, whose 21-year-old company employs about 1, 000 people.
陈说，第一套绿色教育课本的计划和出版费了近一年的时间。
Chen says that planning and publication of the first series of the green education textbooks for green education took nearly one year.
对于我也是如此，”陈说。她很谨慎，不愿泄露自己的身份。
And that's true for me, too," says Chen, who is cautious and does not to want to reveal her identity.
自从我设立古时的民，谁能像我宣告，并且指明，又为自己陈说呢。
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people?
老陈说，直到现在，李刚下属的经常找过他很多次了，让他赶紧定个主意。
Since then, police from Li's district have come several times to tell Chen to make up his mind quickly, he said.
“我们原以为已经排除了殖民者的态度，”陈说，“但我们还身处其中。”
"We thought we'd gotten rid of colonial attitudes," says Chen, "but they are still with us."
关于上月30日贵函所要盘问的公司，我们实在无法陈说切当情况，甚为遗憾。
We regret our inability to tell you anything positive concerning the firm mentioned in your letter of the 30th ult.
“这是一个很好的‘废能’利用方式，并且我们有十分清晰的商业模式，”陈说。
"It is a very good use of 'waste energy' and we have a very clear business model," Chen said.
再者，传道者因有智慧，仍将知识教训众人；又默想，又考查，又陈说许多箴言。
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
在者，传道者因为有智慧，仍将知识教训众人。又默想，又考查，又陈说许多箴言。
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
我的大学同学已经考上了这里的研究生，我经常和他们在饭堂一块儿吃饭。”陈说。
My two former classmates have been admitted by the grad school, and I usually have meals together with them in the cafeteria.
“诚然，我们不太愿意吃苦，”陈说，“我们受到更好的教育，我们知道自己的权利。”
"It's true we're less willing to eat bitterness," Chen said with a chuckle. "we're better educated."
“这使得火势迅速沿垂直方向和附近蔓延，在极短的时间里形成了大范围的火灾。”陈说。
"That made the fire quickly spread in vertical directions and nearby areas, forming a large-scale fire in a very short time," Chen said.
因此有一个时候我居然相信父亲真有这样的想法，而且我对老陈说过要跟他学做木匠的话。
Once I even believed that father had meant what he said, and I even told Lao Chen that that was exactly what I had in mind.
因此有一个时候我居然相信父亲真有这样的想法，而且我对老陈说过要跟他学做木匠的话。
Once I even believed that father had meant what he said, and I even told Lao Chen that that was exactly what I had in mind.
应用推荐