陈生负责制造及售卖某某货品。
甲：陈太说陈生近来很少和她「行埋」，你知道原因吗？
Mrs. Chan said Mr. Chan seldom walked together with her recently. Do you know why?
我接到陈生的电话，说是要帮我订一个房间，我也就心安理得的接受。
Mr. Chen phoned me, saying he wanted to pay for a hotel room for me, and I accepted with peace of mind.
在盒马鲜生采购经理陈慧芳带领八人团队访问卢旺达期间，他们还帮陈慧芳一行人研究是否有可能生产出适合中国人口味的辣椒产品。
They also helped Hema Xiansheng's purchasing manager, Chen Huifang, when she led a team of eight to visit Rwanda to research the possibilities of making hot pepper products that suit Chinese preferences.
陈很高兴看到辣椒酱在盒马鲜生实体店和网店都卖得很好。
Chen is happy to see that the pepper sauce has sold well in Hema's offline and online stores.
尽管如此，据一位生活在重庆的历史学者何蜀指出，直到2002年，这首诗在课本里面和诗集中仍出现在“烈士陈然” 的名下。
Nonetheless, as late as 2002, the poem continued to appear in textbooks and poetry anthologies under the name "martyr Chen Ran," as noted by He Shu, a Chongqing-based historian.
1944年，陈布雷从上海唐生明那里得到可靠情报，日本正将其所有尚存能够作战的战舰组成一个新的大舰队。
In 1944, Chen Bulei received reliable intelligence information, sent from Shanghai by Tang Shengming, that Japan was reorganizing all its remaining battle-worthy warships into a new Armada.
非裔美国人谢里尔·米尔斯是斯坦福法学院的年轻毕业生，她辩护陈词时恰逢是自己进白宫工作的六周年纪念日。
Cheryl Mills, a young African-American graduate of Stanford Law School, spoke on the sixth anniversary of the day she began her work in the White House.
由于英语未达标，陈丹青第一批五个博士研究生未能拿到他们的艺术学学位。
After failing English exams, Chen's first five doctorate stu-dent candidates failed to obtain their degrees. In art.
如何将性传播感染和艾滋病毒的发现与治疗相结合，记者崔伟元就这一问题采访了陈祥生教授。
Reporter Cui Weiyuan talks to Professor Xiang-Sheng Chen about how detection and care of STIs can and should be linked to that of HIV.
陈振聪说，他除了为名人做风水顾问之外，还曾做过酒吧服务员、餐厅侍应生、推销员、市场调研员以及某出口行老板。
As well as working as a celebrity feng shui consultant, Chen said he had been employed as a barman, waiter, salesman, market researcher and the owner of an export business.
一篇报导说，陈录生的家人从湖南赶到深圳，并在交警中队外设置灵堂。
In order to get better compensation for Chen's family members, who came from Hunan province to Shenzhen and set up a mourning hall in front of the squadron office, Capt.
陈家刚：这辈子肯定会拍一个电影。因为就是把我想的我这一生的一些事情自己写出来，再按我这种方法拍出来。
CJG: in this life I'll definitely make a film. I'll take my ideas on life and write them down, and then film them with this technique.
因此陈晨的大一生活并非无忧无虑，她靠在当地的一家运动俱乐部中做兼职来赚取学费以及生活开销。
Instead of enjoying a care-free freshman year, Chen took a part-time job in a local sports club to support her tuition and expenses.
我的旁边终于换了位优等生，当时我还是蛮得意的，前面是陈昌磊，后面是周家威。
My next place honors at last changed, when I was quite proud of, front Chenchang Lei, followed by Zhou Wei.
德乐生软件开发有限公司的人力资源总监陈晨强调社交能力在职场尤为重要。“毕竟企业是员工的集合，”她说。
Chen Chen, HR manager of CRM Factory, stresses the importance of social skills. "After all, companies are a compound of their individual employees, " she said.
陈绸的一生十分辛苦，40年前甚至被诊断出罹患癌症，但是这一切都不能阻止她热心帮助别人。
Chen has lived a difficult life and was even diagnosed with cancer 40 years ago, but that has never stopped her from working hard to help others.
据媒体报道，虽然当地警方已经证实当时陈建生没有携带武器，保安的律师却声称保安是自卫。
Though local police have confirmed that Mr. Chen was unarmed at the time, the security guard's attorney is claiming self-defense, media reported.
陈楚生和苏醒，完全是两个世界的人，一个卖盒饭度日，一个少年留学海外。
Chen and revive, completely is two world, a lunch box seller live, a young overseas study.
思索着自己乏善可陈的会议旅程揭示了自己人生的什么，博士生短暂地逃离了现实。
Mulling over what his lackluster conference trip revealed about his life, the grad student takes a brief break from reality.
奥斯丁与陈端生这两位作家是女性文学中不可忽视的重要存在。
Austen and Chen Duansheng, who can not be ignored, are the important existence in female literature.
奥斯丁与陈端生这两位作家是女性文学中不可忽视的重要存在。
Austen and Chen Duansheng, who can not be ignored, are the important existence in female literature.
应用推荐