煤矿使用陈旧的设备、松懈的管制、还有压制安全控诉的文化。
And there are persistent alarms raised about mines using antiquated safety equipment, lax enforcement and a culture that discourages safety complaints.
作为国内较早建立的大型石化一体化装置，也许许多人都会联想到陈旧的设备与管线。
As only of the early companies which have established petrochemical integration equipment in China, perhaps many people may link it with old equipment and pipelines.
他说，他能理解基里洛娃的情绪，但他负责其它七个地区，而且他们的设备陈旧。
He says he understands Kirilova's frustration, but he's in charge of seven other regions and he's got outdated equipment.
一种微粒的物理质量越大,就越需要更多的能量来证实其存在.于是,物理学者们有了建造一套机器设备的愿望,这套机器会比费密研究所的加速器的功能还要强大.但是在陈旧的重负荷机器的能量范围仍然会存在实际物理质量轻的西格斯介子.
Hence the desire of physicists to build amore powerful machine than Fermilab's Tevatron. But a really light Higgs mightbe within the old workhorse's energy range.
删除已配对设备列表中的陈旧条目。
与此同时，如何充分利用陈旧设备以满足新系统培训要求也是本文的一个研究领域。
Meanwhile, how to utilize obsolete equipment to meet new system train demand is also one research field of this paper.
面对过时的设备、陈旧的软件、缺乏条理的文件和不切实际的截止期限，或者一直缺乏技术熟练的支持性人员，高效地开展工作就会变得难得多。
If you're coping with outdated equipment, vintage software, pointless paperwork, unrealistic deadlines, or a perennial shortage of skilled support staff, it's much harder to work efficiently.
内部设备陈旧方面，引进整体厨卫、集中化管道设施以及适应多样变化的填充体系统等先进措施。
About the internal obsolete equipment, the introduction of the Integrated Kitchen&Bath, centralized pipeline facilities, and adapt to changes in various measures for the filling-body system advanced.
贝克：我看到了很多令人兴奋的选择了，部分是因为我们的一些设备已经相当陈旧了。
Baker: I see a lot of exciting options out there, partly because some of our equipment is getting fairly dated.
这对改装普通外国磨床，发挥陈旧设备的潜力有一定的经济价值。
It may be of certain economic worth for reconditioning the general cylindrical grinder and tapping the, potential of the old equipment.
但由于许多院校存在实验经费紧张、仪器设备陈旧匮乏等实际困难而限制了实验课的全面开展。
But many practical constraints, such as lack of experimental appropriations and short of experimental instruments, make it not easy to run experimental courses widely among the graduate students.
我国传统的烟草烘烤工艺采用的设备比较陈旧，烟农劳动强度大，经济收入不明显。
In our country, traditional tobacco curing process equipment a bit older, larger labor force, labor-intensive farmers, income is not obvious.
医疗服务系统未完善，设备陈旧，对病人只能作一些简单的检查，没有详细的数据。
The current medical service system is far from perfect. For instance, the out-dated equipment is only able to process simple inspection for patients without generating any detailed data.
机床经过改造适后应现有工艺要求，既可以降低设备投入，又可以充分发挥陈旧设备的作用。
The machine transformed into applying existing process requirement can reduce investment of equipment; also play full action of obsolete equipment.
北京还建造了大量的新型水净化基地来改善日常的水循环，在全市范围内的发电站和改造的燃气站中用来替代以往的一批陈旧设备。
Beijing also built a number of new water purification plants for daily water recycling, replaced dated equipment at its power plants and retrofitted gas stations citywide.
人惊讶的网友通过展示他们的父母或祖父母陈旧的厨房设备图片。
Others surprise netizens by showing pictures of their parents' or grandparents' antiquated kitchen equipment.
会后一家媒体作出如下评论，城市仍然存在饮用水安全隐患，例如水源污染，设备陈旧落后，缺乏良好的质量检测系统。
There are still problems concerning water safety in cities, said a press release after the meeting, such as unsafe or polluted water sources, out-dated facilities and poor quality monitoring.
会后一家媒体作出如下评论，城市仍然存在饮用水安全隐患，例如水源污染，设备陈旧落后，缺乏良好的质量检测系统。
There are still problems concerning water safety in cities, said a press release after the meeting, such as unsafe or polluted water sources, out-dated facilities and poor quality monitoring.
应用推荐