耶鲁大学的金融学教授陈志武也赞同这一看法。
陈志昆的儿子陈平在1979年遭遇空难丧生。
The Chuns lost their son Ping Chun in a plane crash in 1979.
第一章简要介绍陈志坚及其有关中算方面的成就。
The first chapter briefly describes Chen Zhijian and his achievements in Chinese Traditional Mathematics.
1957年，陈志昆参与协助第一届广交会的成立。
In 1957 Chee Kwon assisted China in setting up the first Guangzhou Trade Fair.
1950年，陈志昆与一名中学教师黄寿珍在檀香山结婚。
In 1950, Chee Kwon married Sau Chun Wong, a high school teacher, in Honolulu.
耶鲁大学金融学教授陈志武谈道：“这是一个供需问题。”
"It's a matter of supply and demand," says Zhiwu Chen, professor of finance at Yale University.
陈志华，一个当地的外来劳工说，薪水的提高将有利于工人。
Chen Zhihua, a local migrant worker, said the higher salary would benefit workers.
陈志昆在北京外文出版社工作，负责中文书刊在世界各地的发行。
Chee Kwon worked in the Foreign Press Publishing House and helped distribute Chinese publications worldwide.
陈志，北京房地产协会副秘书长，表示，量能收缩意味市场冷淡。
Chen Zhi, deputy secretary-general of the Beijing Real Estate Association, said that the shrinking volume signals a cooling market.
“中国高校正在经历严重的生存危机。”中国教育在线主编陈志文说道。
"Chinese universities are undergoing a serious survival crisis," said Chen Zhiwen, editor in chief of China Education online.
艺术家陈志光以创造性处理不锈钢材料著称，其作品多以动物为主题，尤以蚂蚁造型著称。
The works are created by Chen Zhiguang. The artist is famed for his creative treatment of stainless steel as material for sculptures, shaped in animals, ants in particular.
在律师的陪同下，陈志云向记者表示，“所有关于我的报道，说这些天我躲藏在家都不是真的。”
Accompanied by his lawyers, Chan told reporters that "all the reports about me these days said I hid in my house. That's not true."
在大鹏参加大运集训数月的陈志威表示，“我很幸运能够打败陈丽娜，大概是因为我更瘦些，移动更快吧！”
"I felt I was lucky to defeat Chen Lina probably because I am slender and can therefore move fast," said Chen Zhiwei, who had been training for months for the Universiade at Dapeng.
陈志君说，近年来，黄金首饰越来越注重设计和加工工艺，简单的按重量计价的销售模式，已不能体现首饰的价值。
Selling by weight can no longer reflect the value of jewelry, Chen said, as the design and processing techniques of gold jewelry are improving.
随著悦耳的旋律、至诚的歌词、和他动人的歌声及演译，陈志杰带您踏上一个在神爱里的旅程。您定必得到鼓励与安慰。
With catchy melodies, heartfelt lyrics and his engaging voice and expressions, Anthony leads you to an intimate journey of love to God. You will be challenged and comforted.
陈志宇说，将有917名工作人员在34个兴奋剂检测站采集样品，并集中到实验室，那里可测出大约200种违禁物质。
A total of 917 workers will work at 34 doping control stations to collect samples that will be tested at a lab for about 200 banned substances, Mr. Chen said.
这时，一直在卧室里没出来的张志福从旁边的卧室中冲了出来，他不能让疯狂的陈勇军欺负自己的妻子。
At this moment, Zhang came out from the bedroom. He would not allow the mad Chen to bully his wife.
监制：陈自强、苏志鸿、陈木胜、王中磊
陈聚志的三个姐姐和侄女特意从湖南会同县赶来。
Chen's three sisters and his niece came for the ceremony from Huitong county in Hunan province.
乒乓球女子单打的所有奖牌都归入中国队囊中：陈静得金，李惠芬得银，焦志敏得铜牌。
All medals in the women's table tennis singles went to Chen Jing took gold, Li Huifen the silver, and Jiao Zhimin the bronze.
张志福逼着陈勇军答应以后离王莉远点，不要再来打扰他们的生活。
Zhang warned him that he should stay away from Wang and should not bother their lives.
张志福逼着陈勇军答应以后离王莉远点，不要再来打扰他们的生活。
Zhang warned him that he should stay away from Wang and should not bother their lives.
应用推荐