陈为军，武汉电视台制作人，长期从事纪录片创作。
Chen Weijun, producer of Wuhan TV Station, he has being engaging in documentary production for a long time.
以宋齐梁陈为例，无论是文学创作还是文学理论都有不俗的表现，并与城市密切相关。
According to the situation of Song, Qi, Liang and Chen Dynasties both literature and literature theory were manifested excellently and kept close touch with cities.
我那时读的很多书也是陈为老师那里借来的，最早看入门的哲学书，现在还记得书名，《尼采——在世纪的转折点》。
I still remember the first philosophy book I read. It's called Nietzsche – At the Turn of the Century.
陈冬将这次经历描述为“不见不念”。
Chen Dong described the experience as "no seeing, no missing."
在回答有关大流行警戒级别变更的问题时，陈博士解释说，世卫组织流感防备级别的定义是以h5n1禽流感为背景来制定的。
In response to a question on pandemic alert phase change, Dr Chan explained that the definition of WHO's influenza preparedness phases was developed against the backdrop of H5N1 avian flu.
看着眼前消瘦憔悴的陈勇军，想到他为自己付出的一切，王莉心里一软，同意了陈勇军的要求。
Seeing the skeletal Chen and thinking of all he had done for her, Wang Li felt guilty and promised his requirement.
陈冯富珍表示，将继续全力做好竞选工作。如能当选，将不遗余力地为世界卫生事业做出更大贡献。
Chan said that she will prepare well for the election campaign, vowing to do her utmost to make greater contribution to world health development if she succeeds.
“这一成就归功于东地中海区域各国为防治麻疹所作的辛勤努力与承诺，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"This achievement is a tribute to the hard work and commitment of countries in the Eastern Mediterranean region to combat measles" said Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
陈大使：本周末，我将赴悉尼和布里斯班出席侨界为我举办的欢迎会。
Ambassador: I am visiting Sydney and Brisbane this weekend to attend welcoming dinners to be hosted by the local Chinese communities.
在周三晚上，超过100位朋友和家庭成员齐聚一块，为陈爸爸(成龙父亲)举办91岁生日舞会。
Over 100 friends and family members gathered together on Wednesday evening for a surprise birthday party to celebrate the 91st birthday of Charles Chan, Jackie's father.
在把小公司培育为业界巨头方面，德国乏善可陈。
Germany has a poor record at generating start-ups or at quickly turning smallish firms into giants.
我为有陈公使这样的好同事、好朋友感到高兴，也对他离任感到惋惜。
Whilst I am sorry to say goodbye to such a good colleague, I am also proud that Minister Chen is leaving us to take on a position of important responsibilities.
倾听普通人，准确而清楚地记录他们说的话，这为陈的《打工妹》和欣然的所有书打下了基础。
Listening to ordinary people, and recording clearly and accurately what they say, form the basis of Chang’s “Factory Girls” (2008) as of all Xinran’s books.
陈冯富珍说：“当我们努力为每两个人提供ALT治疗的同时，另外五个人已经感染了HIV。”
MARGARET CHAN: "For every two persons we manage to provide them with ART, another five persons get infected."
“我们过去多招女工，因其易于管理”，弗兰克。陈(音)说，他是一家为Wi - Fi设备生产上网卡的名为Lite - On科技的工厂经理。
"We used to prefer women because they are easier to manage," said Frank Chen, a manager at a Qingxi factory called Lite-On Technology, which makes Internet-access CARDS for Wi-Fi devices.
“我非常高兴地任命NancyBrinker大使为世卫组织亲善大使，”总干事陈冯富珍说。
"I am very pleased to appoint Ambassador Nancy Brinker as a Goodwill Ambassador for WHO," said WHO Director-General Margaret Chan.
临别之际，我愿用“五好”来评价陈公使：首先，他是一位好同事，他以对英国的深入了解、对中英关系的准确把握，为我到任以来的工作提供了许多不可或缺的帮助；
For years, I have been impressed by the "five good qualities" of Minister Chen. Firstly, he is a good colleague.
那么在视频面试时，你该如何表现呢？陈长青建议求职者应该像准备正常的工作面试一样，为视频面试做足准备。
So, how should you behave during a video interview? Chen said that candidates should prepare for theirvideo interview just like they would for any other job interview.
陈向苗说，这也将有助于中国打下基础，为将来处理更多来自于国际舆论的压力而做好准备。
It will also help China lay a foundation and get better prepared to handle more pressure from international public opinion, according to Chen.
许拯人利用转弯处使用的交通凸面镜，将陈维英的面容镂刻其上，好让以镜为记的路标，可以指引前行的方向。
On a convex mirror mounted on a corner of the building where traffic turns hsu cheng-jen has etched the visage of chen weiying as a road sign showing the way forward.
陈子江是剪纸专家，为写关于中国艺术的文章我采访了他。剪纸是他早期学会的。
Chen Zijiang is a paper-cutting expert whom I interviewed for my article on Chinese Art. Paper-cutting is something that he learned to do from an early age.
陈子江是剪纸专家，为写关于中国艺术的文章我采访了他。剪纸是他早期学会的。
Chen Zijiang is a paper-cutting expert whom I interviewed for my article on Chinese Art. Paper-cutting is something that he learned to do from an early age.
应用推荐