他有一种隐晦曲折、光怪陆离的表达方式。
于是，许多光怪陆离的戏剧不时在梦中展开。
他穿着光怪陆离的晨衣，闷闷不乐地吸着烟斗。
He was robed in a wonderful dressing gown, and puffing his pipe in gloomy silence.
光怪陆离的剧情让我们公务员丈二和尚摸不着头脑。
This bizarre episode left us civil servants scratching our heads.
他决定通过光怪陆离的颜色来赋予那些树木热烈的外观。
He decided to give the trees a livelier look through psychedelic colors.
他说我们就只能寒暄。这些年，那些光怪陆离的场景。
He said that we can only greetings. Over the years, those strange scenes.
陌生粗糙和光怪陆离的纽约很快就激发了我的雄心壮志。
New York City, while unfamiliar, rough, and strange, quickly validated my notions of ambition.
走进琉璃饰品，就走进了一片光怪陆离、缤纷夺目的艺术世界。
Walking nearer these articles, you will find yourself placed in a bizarre and motley, multicolored and dazzling arts world.
夏威夷的海滩揭示愉快的在你脚下温暖的海洋洗多斑驳陆离砂。
Hawaii "s delightful beaches reveal multi-hued sands as the warm ocean washes over your feet."
我并未在那些只适用于化装舞会上取乐的光怪陆离的假面后寻找你。
I did not look for you behind the spangles of a tinsel vizard only suitable for an amusing masquerade.
客岁本人持续几回莽撞的闯进了古堡，被光怪陆离恐怖的魔鬼打得落花流水。
Last year I hid for several times, into the castle of various terrible beats the devil.
而相邻的冰山以及在图片左右侧的其他冰山，则显得斑驳陆离有如矿石晶簇一般。
The iceberg next to them, and others along the left and right edges of the image, have mottled surfaces resembling druzy.
读小说，我们仿佛置身于一个光怪陆离的神话或童话世界，增添了无限的乐趣。
In reading this novel, we feel as if located in the grotesque mythical or fairy world and derive boundless joy from it.
他的明星魅力和简朴在这个如此光怪陆离和奢侈浮华的城市中显得是那么令人诧异。
His superstardom and simplicity seem surprising in a city so consumed by flash and showiness.
还有光怪陆离的大饭店，这些建筑看起来好像是从时光机器里搬到拉斯维加斯的。
And then there are those otherworldly hotels, the buildings that look as if they 've been transported to Vegas in a time machine.
我们透过光怪陆离的游仙外壳，希望能挟取其精神内质，追寻到其沉潜的生命价值。
Through the grotesque and gaudy fairyland excursion, we hope that we can get its spiritual essences and find its inside life values.
岩分四层五洞天，岩口光亮宽敞，各种钟乳石垂挂，在阳光辉映下，五彩缤纷，光怪陆离。
Rock is divided into four layers, five cave, stalactites hanging Iwaguchi Hikaruryospacious, variety, colorful, bizarre in the sun shine.
他们开心地看着舞台上的表演，显然，面对这些光怪陆离的幻觉，你已经快疯了，他们无所谓。
They're all happily following the on-stage action, apparently oblivious to the bizarre optical illusion taking place before their very eyes.
它不是一幅明信片上的风景画，而是色彩的光斑，令人头昏目眩、光怪陆离的迷幻灯光表演。
It is. not a postcard landscape but a series of colorful splashes, a blinding psychedelic light show.
尽管自然万物五彩缤纷，斑驳陆离，瞬息万变，然而它们的存在状态和变化遵从一定的规律。
But motley and chopped in appearance , vary from minute to minute despite of natural all things on earth is colourful, there exist state and change in theirs following certain law.
在光怪陆离的现代建筑纷繁出现的表象下，人们却始终对传统建筑文化保存着一份特有的感情。
Under the bizarre and motley numerous and complicated representation that appears of modern architecture, people are keeping a peculiar emotion to the culture of traditional building all the time.
地球自转所产生的离心力矩是大陆离极运动的原因，由此而产生的极移使地球发生相应的形变。
The centrifugal torsion caused by earth rotation is the reason that the continents move of the pole. It makes the pole drift and the crust deformed.
这是一本光怪陆离而又散漫无边的书，充满着许多漫长迂回的远路和从容不迫而通向死胡同的旅程。
This is a quirky, rambling book, full of lengthy detours and leisurely trips down blind alleys.
出于“葬送三个时代”的需要，老舍以特有的幽默语言尖锐地讽刺与嘲笑了那些光怪陆离的丑类；
Out of the need of ruining three eras , Lao She satirized and laughed at those bizarre and motley gang of scoundrels sharply with the peculiar humorous language;
衍生宇宙多次描绘这颗星球，尤其在电子游戏中，其光怪陆离的景象被制作成复杂难忘的游戏场景。
The world was revisited multiple times in the expanded universe, particularly in the medium of video games, where its exotic visuals translated into challenging and memorable gaming environments.
衍生宇宙多次描绘这颗星球，尤其在电子游戏中，其光怪陆离的景象被制作成复杂难忘的游戏场景。
The world was revisited multiple times in the expanded universe, particularly in the medium of video games, where its exotic visuals translated into challenging and memorable gaming environments.
应用推荐