试验表明陆地水储量月变化在水文模型中主要反映为土壤水分的变化，与前人的研究结果吻合。
The results show that changes in total water storage on hydrological model reflects the changes mainly as soil moisture change, which is consistent with the previous.
与水文模型比较的验证性实验结果，也证明了GRACE数据估算的水储量变化是陆地水储量变化的总量。
Compared with the hydrological model data, the result also proved the GRACE based water storage estimating the total terrestrial water storage.
GRACE卫星作为新一代地球重力卫星计划，利用其时变地球重力场数据产品监测陆地水储量变化的已经得到了广泛的研究验证。
As one of the new generation of gravity satellites, using GRACE data and its time-variable product to detect the total water storage has been widely proved.
在陆地上，水的浮力支持消失了，植物不再浸泡在营养液中，空气会使植物变干。
On land, the supportive buoyancy of water is missing, the plant is no longer bathed in a nutrient solution, and air tends to dry things out.
当冰河时代开始时，大陆上的冰原逐渐增大，从海洋中蒸发出来的水逐渐减少，而这些水最终又会回到陆地上。
When an ice age begins, the continental ice sheets grow, steadily reducing the amount of water evaporated from the ocean that will eventually return to it.
水是一个大循环的一部分：水蒸发到空气中，最终又通过雨雪等降水方式回到地表，在进入这个循环之前，水通过河湖流过陆地，进入海洋。
Water is part of a large cycle: it travels over land via rivers and lakes and through the oceans before evaporating \ into \ the atmosphere and eventually returning to the surface by precipitation.
但这从根本上说是在陆地之外活上三天，而身边只有一丁点水和食物。
But also it's basically surviving three days out on the land with little food or water.
这项技术的确有效，因为当水从海中蒸发后，氢和氧的同位素升起形成云，接着当它飘至陆地上空时再变为雨。
The technique worksbecause when water evaporates at sea, a combination of hydrogen and oxygenisotopes rise to form a cloud, which then releases rain when it moves inland.
这项技术很有效，因为当水从海里蒸发，氢和氧的同位素组合升空形成云，接着飘至陆地上空降雨。
The technique works because when water evaporates at sea, a combination of hydrogen and oxygen isotopes rise to form a cloud, which then releases rain when it moves inland.
在海洋上的塑料中，有90%是被风或水从陆地上带过去的。
About 90% of the plastic in the sea has been carried there by wind or water from land.
海里大约90%的塑料由风或水从陆地带来，它们分解或下沉需要几十年的时间。
About 90% of the plastic in the sea has been carried there by wind or water from land. It takes decades to decompose or sink.
月球勘测轨道飞行器的主要任务是为了美国重返月球登陆计划作准备，探查月球表面安全而又适合的着陆地点，并且探测月球上是否存在水冰之类的更多潜在资源。
The primary objective of the LRO is to prepare for future lunarexploration, scouting for safe and compelling landing sites, potentialresources (like water ice) and more.
岛屿的形状决定了哪些区域是水哪些是陆地。标记为水的多边形除了海洋就是湖泊。
The island shape determines which areas are water and which are land. Lakes are water polygons that aren't oceans.
水蟒不像普通的蛇那样生活在树上或陆地上，它们不用担心爬树或在粗糙的地面上追逐猎物。
Unlike snakes that live in trees or on the ground, the anaconda doesn't have to worry about climbing or chasing prey over rough terrain.
在晚上，河马走在陆地上，而且，寻找食物。它从不去远离水的地方。
At night, hippo walks on the land and looks for food. It never goes very far from the water.
从动力学进一步分析也表明，湛江港的增水类型与热带气旋登陆地点和路径关系非常密切。
Dynamical analysis also indicates that the type of the surge at Zhanjiang Harbor has intimate association with the landing location and the path of the tropical cyclone.
结果表明，湛江港发生的增水极值时间和增水形式因热带气旋登陆地点和路径的不同而异。
The result shows that the peak-value time and the pattern of the surge at Zhanjiang Harbor vary with the different landing locations and paths of tropical cyclones.
即使你抽干了水，一般人也还是能看出陆地和海底的不同。
Even if the water was removed, he said, a person would still see differences between the continents and the ocean floor.
第三天，神用话使地上的水聚在一起成为海洋，并且使陆地显露出来。
The third day, God spoke and the waters on the earth were gathered together to make the oceans, and God made the dry land appear.
冬天不太冷与大面积水域有关，水比陆地冷得慢。
The less severe winters are connected with the presence of a large body of water, which cools slower than land.
土壤水对于陆地植物，水的主要来源是土壤，它起了蓄水池的作用。
For terrestrial plants the main source of water is the soil, which serves as a reservoir.
本文根据影响湛江的典型热带气旋和风暴潮增水资料，系统地分析了热带气旋登陆地点、路径等要素和湛江港增水的关系。
This paper systematically analyzes the relation between the surge at Zhanjiang Harbor and the elements of the tropical cyclone such as the landing location and path with some relevant data.
图像使用了红外线和可见光结合技术，以提高水和陆地的对比度。
Images use a combination of infrared and visible light to increase the contrast between water and land.
因为水会减轻身体受到的重力作用，你可以躺着游仰泳，从而避免在陆地上做运动引起的血液流动受阻的现象。
Because the water reduces the effects of gravity on your body, you can lie on your back to do the backstroke without risking the impaired blood flow such exercises can cause on dry land.
在桥墩处理上，改变传统的用网格贴合挡水物的方法，直接将桥墩作为陆地边界生成无结构网格。
The piers are processed as land boundary directly, comparing to the method that mesh is used to fit impediment.
只有跌落在陆地上的鱼才会警觉得到水的重要性。
When fish comes out of water to land, at that time it knows the importance of water.
沿海国的主权及于其陆地领土及其内水以外邻接的一带海域，称为领海。
The sovereignty of a coastal State extends, beyond its land territory and internal waters, to an adjacent belt of sea, described as the territorial sea.
三园的特点溪水和湖泊到处都有，水与陆地在全园中约各占一半。
The distinguishing feature of the three gardens was that streams and lakes were everywhere, thus water and land took equal share of the garden.
三园的特点溪水和湖泊到处都有，水与陆地在全园中约各占一半。
The distinguishing feature of the three gardens was that streams and lakes were everywhere, thus water and land took equal share of the garden.
应用推荐