老师和门徒到附近的房间去冥想。
The teacher and the disciple repaired to the meditation room near by.
卡扎菲在他的前母校的黎波里大学接走了一些受害者，在那里他做了演讲，然后把这些年轻妇女带到附近的一个房间。
Gadaffi picked up victims at his former alma mater, Tripoli University, where he gave lectures and then led the young women to a nearby room .
她决定把奶奶从老家带出来，和她一起住在学校附近租来的房间里。
She decided to take her grandmother from their hometown and live with her in a rented room near her school.
直到大约15分钟以前，在我的房间附近，在楼梯里，都枪声不断，是自动武器的枪声。
"Till about 15 minutes ago, near my room, in the stairwell, there was lot of firing going on, automatic weapons," says a guest.
扬及一组警员在酒店走廊内发现一名严重受伤的受害者，嫌犯在附近的一间房间里负隅顽抗。
Jahn was with a group of officers who found a severely wounded victim in the hotel's hallway. The suspect had barricaded himself in a room nearby.
里面描述说，被指控的受害人是一名索菲特酒店的佣人，该酒店位于时代广场附近，大约在5月14日中午时，她进入卡恩的房间打扫卫生，在那里受到了伏击。
It says that at around noon on May 14th the alleged victim, a maid at the posh Sofitel Hotel, near Times Square, entered Mr Strauss-Kahn's room to clean it, where she was ambushed.
是的，我们在打开的保险箱附近发现了一个黑珍珠耳钉，在打开的房间窗户外我们发现了湿地上有很多泥土。
KEN: Yes, a black pearl earring near the open safe and, outside the open window of the room, I saw a lot of mud on the wet ground.
我四周张望，当我的视线移到房间壁炉附近的角落时，他爆发出愉快的笑声，两只手相互搓着。
I looked around. When my eyes reached a corner of the room near the fireplace, he broke into a happy laugh and rubbed his hands together.
其他武士的住房就在附近，总管穿过一个拱形的入口，到了巨穴似的宿舍，那里灯火点亮着，圣殿规则禁止房间完全的黑暗。
Lodgings for the brothers were nearby, and the seneschal passed an arched portal that led into the cavernous dormitory where lights burned, as Rule forbid the chamber to ever be totally dark.
在商业街附近的某个拉紧窗帘的房间里，这个父亲想要保护自己的女儿不受这个世界带来的伤害。
In some room with wall-to-wall carpeting, in some house near a mall, this father tried to protect his daughter from the pain the world can inflict.
她还告诉我他们在附近的一个旅馆里预订了很多房间，并免收滞留期间的住宿费。
She informed me that they had a block of rooms at the nearby hotel, and that my expenses for the duration of my stay would be covered.
如果附近没有写字台或桌子，用双臂护住头部、脸部，蹲伏在房间的角落。
If there is no desk or table near you, cover your face and head with your arms and crouch in an inside corner of the building.
院子和其他的室外种植空间确保每个房间望出去都是绿植或面朝这座城市，而不是附近的物体。
The courtyard and other planted outdoor Spaces ensure every room looks out onto greenery or towards the city, rather than at the neighbouring properties.
据报道，一些家长在考场附近租了旅馆房间以使他们的子女在考试间歇午餐时间休息得好。
Some book hotel rooms near test centres so their offspring can rest in peace at lunchtime between exams, according to reports.
对酒店接待区域进行安全检查：在VIP客人抵店前， 安保部重点检查客人入住房间附近的消防设施、消防通道，发现和排除安全隐患；
On the hotel reception area of security checks : VIP guests arrived at the shop front, An inspection in the Department of room for guests near the fire, fire access, detect and remove safety hazards.
有人想去麦当劳，不过经过一番热烈讨论，我们5个最后进了一家不错的连锁饭店房间，在一家度假旅馆附近。
Some of them want to go to McDonald's, but after a heated discussion the five of us end up piling into a booth at a nicer chain restaurant near a Holiday Inn.
朱莉和我在附近一家宾馆订了房间，并买好了周三上午9点的火车票。
Julie and I booked rooms at a nearby hotel and bought tickets on Wednesday's 9 a. m. train.
特别是坐在一个房间里吹嘘后附近突尼斯和利比亚的邻国影响制订大胆的颜色。
One sitting room in particular really boasts of bold colors drawing upon the influence of its nearby Tunisian and Libyan neighbors.
片刻之后，附近房间里传来一名卓尔女性的尖叫声——惊骇的尖叫最后变成了含混的汩汩声。
A moment later, the scream of an elven female came from a nearby chamber-a scream that began in terror and ended in a liquid gurgle.
他在她的房间附近的一处阴影里等着。他要看看她的情人——他的情敌！
He waited in the shadows near her room. He wanted to see her lover-his enemy!
附近的出版社后，沙龙高仁尼是舒适的房间中享受茶或一杯法国葡萄酒。
Named after a nearby publishing house, Salon Gallimard is a cozy room in which to enjoy tea or a glass of French wine.
但是如我们所料，房间在那个时候却没有准备好，所以我们决定在附近的商店和小商场里逛一会儿。
As expected though, our room wasn't ready yet so we decided to stroll in the nearby shops and mini malls.
在附近的一家医疗中心，哭闹的婴儿，年长一点的小孩和体重不足的母亲挤满了房间。
At a nearby clinic, crying babies, older children and underweight mothers fill the room.
在一间很闷的房间，你身体附近的空气变热，聚集水分，并在你身体周围形成一层湿热空气。
In a stuffy room, the air next to your body becomes hot. It collects moisture and forms a blanket of hot, damp air around you.
在一间很闷的房间，你身体附近的空气变热，聚集水分，并在你身体周围形成一层湿热空气。
In a stuffy room, the air next to your body becomes hot. It collects moisture and forms a blanket of hot, damp air around you.
应用推荐