人文学科学术术语因其附带价值、情感、信念等诸多主观因素而解释多歧，难以取得共识。
Academic terms of humanities are hard to interpret because of their attached factors such as value, emotion and belief.
但是，实行确定给付计划的雇主作出的承诺附带有薪水和经验时，会更有价值。
But with a DB pension the employer is making a promise that becomes more valuable with pay and experience.
OM ADRM标准附带有一种许可，用户必须同意该许可，它定义了内容所有者、内容提供商或该价值链的其他成员所能授予用户的权限。
The OMA DRM standard comes with a license that a user must agree to, defining what permission the content owner, content provider, or other member of the value chain can grant the user.
如果要处理大量数据，fscanf将能证明自己的价值并比使用file附带split和sprintf命令更有效率。
If you're processing large amounts of data, fscanf will probably prove valuable and more efficient than, say, using file followed by a split and sprintf command.
在马克思看来，工业化是重复劳动的扩展时代，创造性劳动的成果是作为附带因素被无偿吸收到资本当中的，它构成了相对剩余价值的来源。
The industrialization is reworks the expansion time, Marx consider that capital absorb free the result of the Innovation works bringing on technology progress, it is source of relative surplus value.
这么说不是因为才华没有价值，但是单靠才华人不能承受生命附带的所有挫折。
Not because it doesn't have value, but because talent isn't enough to take a person through the multiple failures that life brings.
鉴于专利权与期权都是一种不附带义务的选择权，期权定价理论就为高新技术创业企业的价值评估提供了理论基础。
Options pricing theory has offered theoretical basis for the valuation of new high-tech ventures since both patent right and options are options without any complementary obligations.
附带民事诉讼给被害人提供了简单、便捷的诉讼程序，其高效的诉讼价值被公众所接受。
Civil action to provide victims with a simple, convenient procedure, the value of its efficient lawsuit was accepted by the public.
附带民事诉讼给被害人提供了简单、便捷的诉讼程序，其高效的诉讼价值被公众所接受。
Civil action to provide victims with a simple, convenient procedure, the value of its efficient lawsuit was accepted by the public.
应用推荐