设备极其附属项目须符合本协议和技术规格要求。
The Equipment and Associated Items shall be in accordance with this Agreement and the Specification.
公司愿意向买方出售，买方愿意向公司购买设备及其附属项目。
Corporation shall sell to the Purchaser and the Purchaser shall purchase from Corporation the Equipment together with the Associated Items.
公司保留对设备及其附属项目的所有权，知道总买价全部付清为止。
Corporation shall retain title in and to the Equipment and Associated Items until payment in full of the Total Purchase Price.
附属项目是指C表中规定的附属及服务项目，C表附属本协议且为本协议的一部分。
Associated items shall mean those associated items and services specified in Exhibit "c" which is attached hereto and made a part hereof.
在LivingSocial的例子中，一定数目的附属项目统计下，他们都是本地化日常交易的网站，并提供分享的功能。
They're localized daily deals sites with the ability to share deals and, in LivingSocial's case, feature what amounts to an affiliate program.
她附属于麻省总医院围产期和生殖精神病临床研究项目。
She is affiliated with the Perinatal and Reproductive Psychiatry Clinical Research Program at Massachusetts General Hospital.
大学——或医学院——附属的项目
调查研究的项目的最终状态应该记载备份，任何潜在的与故事板进一步相关的因素也应该被确定（可能是附属关系）。
The end state of the item under investigation should be documented, and any further potentially related storyboards should also be identified (maybe because of dependencies).
该项目包括一个主要住宅、宾馆、存储仓以及许多附属的建筑外观的设计。
The project program included the design of a main residence, guest pavilion, storage barn and various ancillary architectural features.
一般建筑工程多涉及房屋及其附属设施等等，所以，建筑工程的质量好坏就严重影响到建筑项目的使用安全。
General construction often was involved in housing and ancillary facilities, etc... So the quality of construction works seriously impacts on the safe use of construction projects.
该项目包括社区住宅及其附属用房。这样为的是形成一个去掉异质化的和谐的整体。它是一个当代的，也是果断的地中海建筑。
The project consists of social housing and accession. This is to create a harmonious whole without differentiation between. It is a contemporary and resolutely mediterranean project.
幼儿园项目包括整修楼上三层（第二、三、四层）和为分开不同用户的附属楼建设。
The kindergarten project includes refurbishing three upper floors (second, third and fourth) and the construction of an annex in order to divide different users.
项目内容：在市中区新建一条利用稻草、梗、灰岩附属物加少量专用物质生产板材。
Project Content: Establish a production line with the use of straw, orange peduncle, adjunct with small quantity of special material to produce the plank.
他目前是附属于版本爱尔兰渔业理事会的成员之一，编辑部人员和特殊项目的协调员。
He is currently affiliated with Editions Bim as a member of the editorial staff and a special projects coordinator.
尤其为了该项目和模型，包括建筑物和所附属给它的组成部分，就像附件（1）和合同文件的其它部分中所描述的那样，这些情况都必须被考虑在内。
This must be taken into consideration especially for the projects and models with buildings and appended elements added to it, as described in appendix no. (1) and the rest of the contract documents.
热风炉是高炉的重要附属设施，热风炉砌筑工程是高炉系统工程中的重点项目。
The hot-blast stove is an important auxiliary facility of the blast furnace and its building and lining engineering is a key item in the blast furnace system engineering.
投标人不得直接或间接地与本次招标项目最终用户为该项目货物进行设计、编制规范和其他文件所委托的咨询公司或其附属机构有任何关联。
Bidders shall not, directly or indirectly, have any relevance with the consulting firms or its subsidiary bodies which commissioned by the project end-users of the.
居住区设计从不变的核心部分入手，加入满足项目要求的附属设备。
The dwellings are designed from an invariable core with a modulated addition which completes the requirements of the program.
区域研讨会和专家会议上确定的任何其他问题可由将来的附属履行机构会议在相关的议程项目下审议。
Any additional outcomes identified at the workshops and the expert meeting could be considered at a future SBI session under relevant agenda items.
欢迎来到李明维艺术项目《旅人·札记》附属网站！
Welcome to the companion website of Lee Mingwei's artist project, the Travelers!
项目内容：在市中区新建一条利用稻草、梗、灰岩附属物加少量专用物质生产板材。
Project Content: Establish a production line with the use of straw, orange peduncle, calcareousness adjunct with small quantity of special material to produce the plank.
我把物体视作这一种附属物，通过用徽章、贴画、设计项目和夸张的个人姿态，迟钝的叙述是“被描述的”。
I see objects as' affiliates'; and by use of badges, stickers, design items and exaggerating personal gesture obtuse narratives are 'described'.
服务项目包括：电动单梁桥式起重机的供货；配套地基、立柱、行车梁及轨道滑线附属件的供货及施工。
The services including: supplying electric single girder overhead cranes, and the supply as well as installation of foundation, column, H-beam , rail busbar and accessories.
项目简介 厂址选择在灯塔市王家镇，新建涤纶纤维生产线，购置设备，新盖厂房及附属配套设施。
The project will build a polyester staple fiber producing line, purchase new equipments and build workshops and necessary accessories.
项目内容：新增建筑面积27686平方米，用于建设主厂房、研发中心、办公室等生产设施及附属设施。
Content: The company will increase the new building areas 27686 square meters, Including workshop, research center, office and so on.
项目内容：新增建筑面积27686平方米，用于建设主厂房、研发中心、办公室等生产设施及附属设施。
Content: The company will increase the new building areas 27686 square meters, Including workshop, research center, office and so on.
应用推荐