他们的见解常常彼此附和。
胡克茫然地随声附和，正是在那时，但直到那时，他那骄傲的灵魂才崩溃。
Hook echoed blankly, and it was then, but not till then, that his proud spirit broke.
从我们一直看的祈祷，从《失乐园》第三卷中的祈求，参孙开始附和弥尔顿。
Samson begins to echo Milton from the invocation that we've been looking at, the invocation to Book Three of Paradise Lost.
我很遗憾美国也附和了这样的抗议。
I regret that the United States has added its voice to such protests.
研究了苯和苯磺酸在铂电极表面的吸附和取向。
The adsorption and orientation of benzene and benzenesulfonic acid on the platinum electrode surface were studied.
许多企业巨头也附和他这种情绪。
彼得总是附和别人的意见，没有什么主见。
Peter always says that he agrees with other's opinions. He has no backbone.
彼得总是附和别人的意见，没有什么主见。
Peter always says that he agrees with other’s opinions. He has no backbone.
每一个孩子都附和着，希望与大众保持一致。
Everyone else piles on, hoping to curry favor with the popular child.
假如凯尔同意，核心会议的多数人会随声附和。
介于此，我不打算附和在浪费、欺诈、滥用权力方面的抱怨。
By this I don't mean to echo the usual complaints about waste, fraud and abuse.
一件能引发女人的懦夫感应的事情就是男人总跟随附和。
One of the things that triggers a woman's WUSS-DAR is a man who FOLLOWS.
“要是他还活着，是该由他来办的，”那镇上人附和着说。
"It behooves him well, if he be still in life," responded the townsman.
她周围的那些人满怀(咒骂语)，总是附和她，一切都疯了。
The people around her that are full of (expletive), just agreeing with her, like, it's kind of crazy.
奥尔默特说以色列取得胜利是因为他已经改造了黎巴嫩时，布什也在随声附和。
Mr Olmert, echoed by George Bush, says that Israel won because it has transformed Lebanon.
我虽然不喜欢他经营商业的方式，但是我必须附和，因为我不是老板。
I don't like the way he runs the business, but I have to go with it because I'm not the boss.
你那小小的婴儿都用她那天赐的声音，来附和并肯定你所听到的规劝了。
That little babe hath been gifted with a voice, to second and confirm the counsel which thou hast heard.
经营大型基础设施项目的商人也会随声附和，以期获得大有油水的合同。
Businessmen who run big infrastructure projects will jump on board looking for some juicy contracts.
粉红色的珊瑚藻是复苏的前期征兆：它们可以形成新珊瑚依附和生长的基质。
The pink coralline algae is an early sign of recovery: The algae form a substrate on which new coral can attach itself and grow.
当一些人对如何改进气候模型（见此文）提出更好的哲学观点时，其他人随声附和。
WHILE some argue about the finer philosophical points of how to improve models of the climate (see article), others just get on with it.
附和Bonnie的观点，Applbaum称法院的裁决反映了社会对于死刑的矛盾心理。
Echoing Bonnie, Appelbaum said the Court's decision reflects society's ambivalence about the death penalty.
《星期日导报》从来不会为了自身的安危就丝毫不怀疑地去附和宣传大多数人的观点。
The Sunday Leader has never sought safety by unquestioningly articulating the majority view.
共和党认为该提议只会鼓励未来对银行的救助，这说法附和了保守的”茶叶党”活跃分子的激愤。
The Republicans, echoing the anger of conservative populist “Tea Party” activists, have said that this will only encourage future bail-outs.
鲁比奥先生也擅长表面上附和民意而实际上却不能按民意去做，这一点也与奥巴马相似。
Like Mr Obama, Mr Rubio is good at seeming to agree with people without actually doing so.
“3d是一个很好的尺度方式来附和好莱坞目前疯狂的踩踏浪费之风”Ebert如是说。
"3d is a waste of a perfectly good dimension and Hollywood's current crazy stampede toward it is suicidal," according to Ebert.
“我同意玛丽的看法，”简附和着，“男人薪水比我们高，并不是因为他们超比例的工作量。”
"I agree with you, Mary," said Jane. "Men receive higher pay than we do and it is not because they do a disproportionate amount of the work."
他开始发出搞笑的声音，我也附和着大笑，就像白天电视节目里抨击可怕贷款广告的主持人一样。
He is starting to sound, I laugh, like one of those adverts on daytime TV flogging dodgy loans.
很多细胞活动会使T细胞应激产生淋巴因子，如中性粒细胞、巨噬细胞和淋巴细胞的吸附和活化。
Stimulated t cells produce lymphokines with a wide range of activities, such as attraction and activation of neutrophils, macrophages, and lymphocytes.
她老人家说一句，柯林斯先生就附和一句，他赢一次要谢她一次，如果赢得太多，还得向她道歉。
Mr. Collins was employed in agreeing to every thing her Ladyship said, thanking her for every fish he won, and apologising if he thought he won too many.
她老人家说一句，柯林斯先生就附和一句，他赢一次要谢她一次，如果赢得太多，还得向她道歉。
Mr. Collins was employed in agreeing to every thing her Ladyship said, thanking her for every fish he won, and apologising if he thought he won too many.
应用推荐