援助应该不带附加条件地被提供给发展中国家。
Aid should be given to developing countries with no strings attached.
维基词典指出，“无附加条件”这一说法的起源可以追溯到古代。
Wiktionary tells us that the origin of the expression "no strings attached" may date back to ancient times.
他们（尤其是魁北克省和阿尔伯塔省）只是想让渥太华在没有任何附加条件的情况下再支付数十亿美元。
They (particularly Quebec and Alberta) just want Ottawa to fork over additional billions with few, if any, strings attached.
然而这些钱往往带有附加条件。
强加在我们头上的附加条件更难以接受。
I对于贷款的附加条件，IMF可谓特别的宽大了。
IMF has been remarkably lenient in the conditions it has attached to the loan.
一切的物质条件都起源于一切的附加条件。
All material conditions have their origins in all of the additional conditions.
为保证“善款”不被“恶用”，任何贷款均需附加条件。
To ensure that good money was not thrown after bad, any loan would need to have conditions attached.
与此相对照的是，IMF的贷款成本更低，但附加条件更严。
The IMF, by contrast, would offer cheaper funds with stricter conditions.
所有支付均为酌情支付，无附加条件且将来几年可撤销。
Any payments are discretionary, non - binding and revocable for future years.
交付选项相同，附加条件是只有UI团队参与在这个流程中。
The delivery options are the same, with the caveat that only the UI team is involved in this process.
此类运输必须遵守我们规定的附加条件，详情可向我们咨询。
Such carriage may be subject to additional conditions specified by us, which are available on request.
我们的婚后所有东西，包括孩子，都完整地判给我了，没有任何附加条件。
All that we owned and built and grew together, including our children, was signed over to me in full with no strings attached.
我不知道，谁知道呢，没有人，因为附加条件的真理不是真理。
I do not know, who knows, no one, because the truth is not attaching conditions truth.
这种爱是无条件的关怀，它没有极限，也不附加条件：全心全意地爱着某人。
This love is unconditional affection with no limits or conditions: completely loving someone.
在无余三摩地，所有物质世界的附加条件和所有的业力都会溶解。
In Nirvikalpa Samadhi, all attachment to the material world and all karma is dissolved.
一项调查结果显示，多数已制定遗嘱的美国富人没有对其继承人提出附加条件。
The majority of wealthy Americans who have wills in place have not attached strings for their heirs, according to the results of a survey.
任何解决方案都会带来附加条件，哪怕是基于冲突避让上的附加条件。
Any settlement would come with strings attached, perhaps even on conflict avoidance.
我们想让你明白没有骗局，没有特别的要求，对于这份礼物没有任何的附加条件。
We want you to understand that there are no hidden gimmicks, no special requirements, no strings attached to this gift in any way.
此外，要乐于助人，不要有任何附加条件，也不要让对方感觉受恩于你。
At the same time, help others willingly and graciously, with no strings attached and without making people feel indebted to you as a result.
这一奖项的附加条件要求获奖者关于他们的领域至少做一次年度公开演讲。
The conditions attached to the prizes require the winners to give at least one annual public lecture on their field.
这款软件或许开源，但伴有种种附加条件——尤其是谷歌手机业务及广告。
The software may be open-source, but it comes with strings attached—notably Google's mobile services and advertising.
Spring支持动态语言意味着应用程序可以获得灵活性和动态性，并且没有任何附加条件。
Spring's support for dynamic languages means your applications can gain flexibility and dynamic behavior with no strings attached; you can have your cake and eat it too.
它比流泪更近一程已经不再需要任何的附加条件，也不再需要任何的物质条件来表明。
It is a way closer than the tears no longer need any additional conditions, but also no longer need any of the material conditions to show.
你会发现传教士，虽然对他们谆谆教导，但这些狡猾的附加条件，破坏了传教士的初衷。
You can see that these cunningly insinuated provisos to the attitude that the missionary wants to inculcate in them in a very real way completely undermines his purpose.
这些都不代表IMF不应该在一国由于治理不善而陷入危机时附加条件，或者它以后不再这样做。
None of this means that the fund should avoid imposing conditions when mismanagement has led a country into crisis, or that it is about to stop doing so.
但他们并不明白，即使让我在床和蒲团之间选择(两个都免费，无任何附加条件)，我也会选蒲团。
But they don't understand that even if you gave me a choice between a bed and a futon, both free, no strings attached, I'd take the futon.
但他们并不明白，即使让我在床和蒲团之间选择(两个都免费，无任何附加条件)，我也会选蒲团。
But they don't understand that even if you gave me a choice between a bed and a futon, both free, no strings attached, I'd take the futon.
应用推荐