完成向导后，需要一些附加代码。
Some additional code is required after finishing the wizard.
目标是折衷所需附加代码(尽可能少)以及所需开发时间(尽可能短)。
The goal is to reach a compromise between additional code needed (as little as possible) and development time needed (as little as possible).
如果程序逻辑依赖于任何这些附加代码，您可能应该避免使用短路运算符。
If your program logic depends on any of that additional code, you should probably avoid short-circuiting operators.
JMS支持是随websphereMQ 5.3一起发行的，所以无需安装附加代码。
JMS support is shipped with WebSphere MQ 5.3, so there is no additional code to install.
在这一节，我已经展示了如何在不编写任何附加代码或文档的情况下测试RESTfulAPI。
In this section, I have shown how to test a RESTful API without writing any additional code or documentation.
大多数引导加载程序，包括GRUBLegacy和GRUB2，将附加代码放在磁盘其他地方。
Most boot loaders, including both GRUB Legacy and GRUB 2, place additional code elsewhere on the disk.
至于GRUBLegacy，其附加代码，即stage 1.5，一般都放在紧跟mbr后的未分配区域。
In the case of GRUB Legacy, this additional code is known as stage 1.5, and it's often placed in an unallocated area immediately following the MBR.
注意，如果文档选择了多个类别，那么需要在视图列公式中使用附加代码来确保所有类别都被显示，并且能够被查找。
Note that if your documents have multiple categories selected, you need to use additional code in the view column formula to ensure that all categories are displayed and can be looked up.
必须添加一些附加代码，以检测字段类型，并通过动态创建TDBImage对此作出响应，这些附加代码片断如下所示。
The additional code snippet that has to be added to detect the field type and respond to it by dynamically creating a TDBImage is shown below.
业务客户也不需要在附加到方法上的注释改变时修改其代码。
Business clients also need not modify their code when annotations attached to the method change.
现在，该代码创建了XML文档并将节点附加到其上，从而保存所有返回的数据。
Now the code creates an XML document and appends nodes to it that hold all the data returned.
它证明了该CLI规范还同时保证了运行库不允许类型构造函数产生死锁的情形，除非用户代码显式采用了附加锁。
It turns out the CLI specification also guarantees that the runtime will not allow type constructors to create a deadlock situation, unless additional locks are explicitly taken by user code.
您可以看到下图28中的附加内容；新的代码从106行开始。
You can see the addition below in Figure 28; the new code starts on line 106.
当你部署应用时，你并不需要上传任何附加文件——没有任何多余到模板、工具或代码库。
When you come to deploy your applications there are absolutely no additional files - no extra templates, tools or code libraries - that you have to upload.
替换操作符确保恶意脚本不能将SQL附加到查询中覆盖现有代码，访问它们不应该看到的数据。
Replacement operators ensure that malicious scripts can't append SQL into queries to override the existing code and get access to data that they shouldn't see.
您可以在组件中添加自定义代码，以监视通过模块的数据流，但在这些情况下，您会发现使用集成测试客户端中的附加模式更容易。
You could add custom code in the components to monitor the data flow through your module, but you might find it easier in these cases to use the attach mode in the integration test client.
O MGIDL枚举是将名称附加到数字的一种方法，从而读取代码的人就可以了解到更多的含义。
An OMG IDL enumeration is a way of attaching names to Numbers, thereby giving more meaning to anyone reading the code.
错误代码——可用于查询和某错误相关的附加信息的代码。
Error code - code that can be looked up for additional info about the error.
需要附加说明的是：调用代码和被调用方法都不需要变更。
Here's the kicker: Neither the calling code nor the invoked method needs to change at all.
附加的代码通常被称为“通知(advice)”，它通常被存储在配置文件中，除此之外，也可以用其他方法存储。
This additional code, often referred to as "advice", is often stored in configuration files but other options exist.
理想情况下，您应该可以使用同样的代码外加一些附加标记进行创建，如下所示。
Ideally, you should be able to use the same code with some additional markup, as in this example.
Rails3发布说明：要了解有关附加功能、增强功能和代码变化的全面的和最新的消息，请参考发布说明。
Rails 3 release notes: Read the release notes for a comprehensive and up-to-date list of additions, enhancements, and changes in the code.
您也会知晓在何处添加用于附加插件或想要和Shale代码一起使用的依赖项的库。
You also find out where to add libraries for additional plug-ins or dependencies you want to use with your Shale code.
附加的代码具有完整的功能，并已获得Apache 2.0下的许可。
The attached code is fully functional and is licensed under the Apache 2.0 license.
对于用户而言，评价版就像一个Wall，而开发者不需要提供附加的后端代码来支持这个组件。
To the user, the comment board operates just like a Wall, and the developer does not need to provide any additional back end code to support the component.
我将展示如何使用Google代码建立项目，使用命令编写附加组件，并向外界发布，最后使用RooBot服务注册它。
I will show how you can set up a project on Google code, write an add-on using the command, publish and release it to outside world, finally registering it with the RooBot service.
就是说，closure是个匿名函数，在其创建时，将来自创建该函数的代码范围内得变量值附加到它本身。
That is, a closure is an anonymous function that, when created, attaches to itself the value of variables from the scope of the code that created the function.
然后我将一个新的集合附加至由factor列表中的map函数生成的factor上，应用此代码生成对称的(平方根上方匹配的因子)列表。
I then append a new collection onto factors - generated by the map function on the factors list - applying the code to generate the symmetrical (the matching factor above the square root) list.
在测试了该附加组件在您的开发系统中运行良好后，您可以将该附加组件推送到我们创建的Google代码项目。
Once you have tested that the add-on is working fine in your development system, you can push the add-on to the Google code project we created.
此测试RequisiteProfile附加在本文的最后(请参阅下载，以下载代码)。
This test Requisite Profile is attached below (See Downloads to download the code.)
应用推荐