城里的众人就分了党。有附从犹太人的，有附从使徒的。
4the people of the city were divided; some sided with the Jews, others with the apostles.
城里的众人就分了党，有附从犹太人的，有附从使徒的。
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.
城里的众人就分了党．有附从犹太人的、有附从使徒的。
The people of the city were divided; some sided with the Jews, others with the apostles.
精神损害赔偿中的附从性规则，是精神损害赔偿中颇具独特性的规则。
A rational recognition of the concomitant rules of moral damages is of great significance to define the scope of compensation for moral injuries in the Tort Act.
众人所谋所为，他并没有附从。他本是犹太亚利马太城里素常盼望神国的人。
(the same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
徒十七4他们中间有些人信服了，就附从保罗和西拉，并有许多敬神的希利尼人，首要的妇女也不少。
Acts 17:4 and some of them were persuaded and were joined to Paul and Silas, as well as a great multitude of the devout Greeks, and of the chief women not a few.
可附键盘托架价格从30美元到200美元不等。
可以使用后附的2005年世界卫生日材料预定表从世界卫生组织地区办事处获得相关材料。 具体的联系人详见“世界卫生组织联系人”列表。
The form to order the World Health Day 2005 package may be used to obtain the relevant materials from WHO regional offices.
在Resource附签的Agent字段中输入本文前面创建的代理名称(或从lookup下拉列表中选择)。
On the Resource TAB, in the agent field, enter the name of the agent that you created earlier in this article (or select it from the Lookup listing).
从Stubby文档的samplecode附签上，复制所生成的示例代理代码，然后粘贴到代理中。
From the sample code TAB on the Stubby document, copy the example agent code that was generated and paste it into the agent.
回到插件描述符文件中的Extensions附签，从列表中选择并右键单击org . eclipse . ercp . eworkbench . applications，然后从菜单中选择new-application。
Back in the Extensions TAB of the plugin descriptor file, select and right-click org.eclipse.ercp.eworkbench.applications from the list, and then choose New - application from the menu.
如果信息是从仪器中被打印出来的。这份原始打印记录应该被签上姓名、日期和相关附件附入这份记录中。
If information from an instrument is printed out, by the instrument, thatprintout is the original record and should be signed, dated and attached to therecord.
职员：是的，雅各布斯夫人。从法律角度上看，它是这个意思。所有银行都可能需要一个事先通知，取款人才有权从储蓄帐户和其他附息的帐户中取出所需求的款项。
Clerk:Yes, Mrs. Jacobs, it technically means that . All banks may technically require prenotification before they must honour withdrawal requests on savings or other interest bearing accounts.
本论文阐述了基于ASP的网上书店系统从立项到设计实施的整个过程，并附以图形及实例。
This paper describes an online bookstore based ASP system design and implementation from the project to the whole process, accompanied by graphics and examples.
从第一份正式的报纸副刊《字林沪报》附出的《消闲报》到现在，中国报纸的副刊走过了一条漫长的道路。
China paper supplement has passed through a long march since the NewsPaper was issued on the first formal supplement------North China Daily News.
关附甲素是从关白附子块根中提取的一种新生物碱。
Guan-fu base a is a new alkaloid isolated from the root ef Aconitum Coreanum.
腿的附关节的长度（从地面到附关节）比狗的肩胛骨高度的一半略大。
The length of the legs to the elbows (from the ground to elbow) is slightly superior to half of the height of the dog at the withers.
然后，在将粘合剂附连到具有功能性的层后，具有功能性的层从衬底剥离。
Then, after attaching an adhesive to the layer having functionality, the layer having functionality is peeled from the substrate.
从药材性状、显微特征、紫外吸收光谱等，对青果进行了生药学研究，并附显微特征图、紫外吸收光谱图。
This paper reported pharmacognostic study of Fructus Canarium album including the macroscopic, microscopic characters and ultra-violet absorption spectra.
第二段附寄的录像向我们展示了当齿轮转动的时候，它如何从从左边转到右边。
The second video attached shows how the gear moves from left to right when it is run.
公式：附魔手套——仇恨：可以从沙塔军需官那里买到（声望），材料调整70级别。
Formula: Enchant Gloves - Threat: This enchanting recipe is now available from the Sha'tar Quartermaster. The reagents required have been adjusted to match the level 70 content.
从活性碳纤维的结构特征 ，吸附、脱附特性出发 ，介绍了活性碳纤维在医药卫生方面的应用。
The construction feature and the properties of absorption and desorption of active carbon fibre and its application in medicine and hygiene are presented in this paper.
苏州城市变化的主要趋势，是城市从府城内扩大到城厢附郭和郊区市镇，从而形成一个以府城为中心、以郊区市镇为“卫星城市”的特大城市。
As a result, Suzhou developed into a "super city" with the prefectural seat as its core and suburban towns as its satellites.
储蓄卡一(帐号：xxxxxxxxxxx)：从后附的历史记录可见，该储蓄卡的余额经常超过XX万元，最多时达到XX多万元。
Card 1 (Account No. XXXXXXXXXXXX) : the attached deposit record shows that the balance of the card has always been over XXXXX Yuan and the maximum amount had been XXXX Yuan.
储蓄卡一(帐号：xxxxxxxxxxx)：从后附的历史记录可见，该储蓄卡的余额经常超过XX万元，最多时达到XX多万元。
Card 1 (Account No. XXXXXXXXXXXX) : the attached deposit record shows that the balance of the card has always been over XXXXX Yuan and the maximum amount had been XXXX Yuan.
应用推荐