费尔南多·阿隆索：“我对结果感到高兴。”
问：可是，又是什么激发了阿隆索？
但贝尼特斯强调他不会出售阿隆索。
But Benitez defiantly insists he has not intention of selling Alonso.
问：墨尔本的比赛证明了你将阿隆索召回的……
劳拉·阿隆索领导阿根廷一个叫公民权力的组织。
Laura Alonso heads a group in Argentina called Poder Ciudadano, or Citizen Power.
阿隆索和汉密尔顿谁更强？
尽管没有人受伤，但是阿隆索不得不推迟他的出行计划。
Although no one was injured, Alonso was forced to postpone his travel plans.
但阿隆索的离去对利物浦的夺冠前景的影响并非灾难性的。
The loss of Alonso, however, does not have to be catastrophic to Liverpool's title prospects.
阿隆索：我没有测试，我认为我们没有公关安排。
阿隆索否认了有关他和他新队友菲利普·马萨紧张关系的传闻。
Alonso confronts rumours that he has a strained relationship with his new team-mate, Felipe Massa.
我觉得讨论一下对哈维·阿隆索的判罚倒是有必要的。
I actually think there should be a debate regarding Xabi Alonso's booking.
而前队友阿隆索以一个肯尼亚机场的颠簸启程占据了世界头条新闻。
For former team mate Fernando Alonso, however, a bumpy takeoff from a Kenyan airport makes worldwide headlines.
“我很清楚它在哪里发生，”来自哥伦比亚卡利市的阿隆索·里卡多说。
"I know exactly where it will happen," said postdoc Alonso Ricardo, from Cali, Colombia.
最后的比赛成绩是，莱科宁110分，汉密尔顿和阿隆索均得到109分。
The final standings were Räikkönen on 110 points followed by Lewis Hamilton and Fernando Alonso each on 109 points.
我最喜欢的球员都是西班牙人，卡西利亚斯，拉莫斯，阿隆索和阿尔巴罗。
My favourite players are the Spanish ones, Iker Casillas, Sergio Ramos, Xavi Alonso, Arbeloa.
但是，阿隆索昨天坚持说失速尾翼不是法拉利主要优先考虑的问题。
Alonso insisted yesterday that the F-duct is not a major priority for Ferrari, however.
这个意大利人期待今年韦伯和阿隆索再次能够为总冠军斗个你死我活。
The Italian expects both Webber and Alonso to be in the thick of the title fight again this year.
半场之后，西班牙加大马力，阿隆索从边线接近一记强力射门，球从球门前快速飘过。
Spain stepped it up a gear after halftime and Xabi Alonso came close with a fierce shot from the edge of the area that flashed past the post.
在比赛中第一个进球来自本泽马和阿隆索的配合，法国前锋在48′将球送入对方球门。
The first goal in the match came from a combination of passes between Benzema and Xabi Alonso, after which the French striker sent the ball into the back of the net from inside the box (48 ').
在这周末以前，就有很多的传言说雷诺车手阿隆索将在下赛季成为他的新搭档。
Up until the weekend, it had been widely assumed that he would partner Fernando Alonso, the Renault driver, at Maranello next year.
因为仅从数量上来看，约翰逊和阿奎拉尼的到来与阿隆索和阿贝罗阿的离去正好相互抵消。
In terms of Numbers the arrival of Johnson and Aquilani, for instance, is offset by the departures of Alvaro Arbeloa and Alonso to the bernabeu.
费尔南多阿隆索驾驶的另一辆法拉利赛车排在第四位，仅仅领先罗斯伯格的梅赛德斯赛车。
The second Ferrari finished fourth in the hands of Fernando Alonso, just ahead of Rosberg's Mercedes.
皇马最终大发慈悲，接受贝尼特斯整个夏天一直不肯降低的报价，阿隆索明天将在西班牙首都体检。
Alonso will undergo a medical in the Spanish capital tomorrow after Real finally relented over an asking price that benitez had steadfastly refused to lower all summer.
我们买进了卢卡斯，杰拉德这个赛季也打中场，还有阿隆索和马斯切拉诺，他的压力很大。
We've brought in Lucas and with Gerrard playing in the middle this year, plus Alonso and Mascherano, he is under pressure.
在斯帕汉密尔顿和阿隆索发生那样的事之后，你觉得他们之间激烈的竞争对于你来说有帮助吗？
Q. After what happened in Spa between Lewis Hamilton and Fernando Alonso, do you think this close fight can be helpful for you?
在明天的访谈中，阿隆索认为他在间谍们和撞车门这两起事件扮演的不谨慎的角色破坏了他在F1的声誉。
In tomorrow's interview, Alonso reflects on the inadvertent role he played at the centre of the Spygate and Crashgate controversies that so blighted the reputation of Formula One.
同时，阿隆索认为，赛季早些时候打PSV时取得的那些好成绩对现阶段的比赛并不意味着什么。
Meanwhile, Alonso believes positive results against PSV earlier in the season mean nothing at this stage of the competition.
同时，阿隆索认为，赛季早些时候打PSV时取得的那些好成绩对现阶段的比赛并不意味着什么。
Meanwhile, Alonso believes positive results against PSV earlier in the season mean nothing at this stage of the competition.
应用推荐