阿萨姆的画现在就挂在德国巴伐利亚州威尔腾堡修道院内。
Asam's painting currently hangs in Weltenburg Abbey in Bavaria, Germany.
阿萨姆的淡淡麦芽香与锡兰的浓厚纯正造就了一杯最丰富温暖的早餐茶。
Assam's subtle, malty fragrance blends perfectly with the pure and mellow Ceylon to fashion a hearty breakfast tea.
【天亚社。印度古哈瓦蒂讯】为调查四天前在火车上神秘失踪的慈幼会神父，印度阿萨姆邦铁路警察组织了一个调查小组。
Railway police in Assam have set up a team to probe the mysterious disappearance of a Salesian priest from a train four days ago.
她也开始升级其在阿萨姆邦的飞机场，并在那部署Sukhois战斗机。
It also began upgrading its airfields in Assam and deploying the Sukhois to them.
阿萨姆仍有少数传统的捕鸟者以猎鸟为生。
A few traditional bird hunters still make their living from bird hunting in Assam.
这一切将如何左右民意下个月就会清楚明了，届时有四个邦(西孟加拉邦、东部的阿萨姆邦、南部的泰米尔纳德邦和喀拉拉邦)举行议会选举。
How all this will shake out at the polls will become clearer next month, when four states-west Bengal and Assam in the east, Tamil Nadu and Kerala in the south-hold assembly elections.
有一个例子，在印度阿萨姆邦的项目成员在当地的村子里张贴他们工作的照片以减少人和大象之间的矛盾。
One example was project members in Assam, India, Posting images of their work with local villages to reduce conflicts between people and elephants.
阿萨姆邦北部的警察避免了孟买爆炸事件在首府高哈蒂附近的巴斯卡地区重现。
Police in the northern state of Assam have averted a repeat of the Mumbai blasts in Baska district near the capital Guwahati.
格伦·阿萨姆，新飞公司的首席财务官，没有对此做更进一步的评论。
Glenn Asham, New Flyer's chief financial officer, declined to comment further.
今年早些时候，英航决定采用一种由肯尼亚茶、阿萨姆茶和锡兰高地茶混合而成的茶叶。
The airline settled earlier this year on a tea that's a mixture of Kenya, Assam and High Ceylon teas.
事情发生在阿萨姆邦的重要城市谷瓦哈迪Guwahati的动物园。这两只老虎推开了通向铁围栏区域的门，在管理员给笼子消毒的时候，悄悄地溜达出来。
The tigers opened the door to the iron enclosures and sneaked out while keepers disinfected the cage at the zoo in Guwahati, the main city in the state of Assam.
一个世纪以前，生活在印度阿萨姆邦(assam)的犀牛还不足200头。
Fewer than 200 were left in the north Indian state of Assam a century ago.
印度东北部阿萨姆。在该省东北地区的Barpeta，一只花八哥落入陷阱。
A pied myna is caught in a bird trap in the Barpeta district of the north-eastern state of Assam, in North-East India.
一位前将军表示“通过军事行动无法解决阿萨姆（Qassams）的问题”。
“There's no military solution to the Qassams, ” says a former general.
在1998年，科学家发现了这种带橙色斑的蛇头鱼（又叫橙斑鳢），它原产于印度阿萨姆邦的溪流，沼泽和池塘中，资料参考2009年8月的WWF报告。
In 1998 scientists discovered this orange-spotted snakehead, which is native to the streams, swamps, and ponds of the Indian state of Assam, according to an August 2009 WWF report.
雅鲁藏布江穿过阿萨姆邦，他也被称为“雅鲁藏布江畔的吟游诗人”，他在孟加拉国和北印度都有唱片出版，为无数印度电影演唱插曲。
Known as Bard of the Brahmaputra after the river that flows through Assam, he also recorded in Bengali and Hindi, singing the soundtrack for numerous Indian films.
然后坐小火车到阿萨姆邦的贾布尔基地，然后飞越驼峰到昆明。
Then by narrow gauge railroad into the Assam Valley to Chabua and fly over the Hump to Kunming.
有两个名字：官方英文名称阿萨姆邦的阿萨姆和本地名称OXOM。
Have two names: the official English name ASSAM and the Assamese local name OXOM.
从阿萨姆到中国西南部的降雨带完全是由于高原地形的影响所产生的。
The large rainfall belt from Assam to Southwest China depends fully on the effect of the Plateau.
今天居住在印度东北部阿萨姆地区的阿洪姆人的祖先，是从中国云南德宏迁去的傣族。
The author opines that the ancestor of the Ahoms today living in Assam, northeastern India, was the Dai immigrants from Dehong, western Yunnan, China.
当他们在印度的阿萨姆州东北部由可疑分离主义者叛徒睡了的时候，一群移居的工人被击毙。
A group of migrant workers were gunned down as they slept by suspected separatist rebels in India's northeast Assam State.
阿萨姆说，外在的行为可能使人误解。
Assem Abdel Maged says outward demeanor could be misleading.
Bhupen Hazarika的音乐生涯，是将阿萨姆邦的传统音乐传播给更广大范围的听众，这使他在印度和孟加拉国有了大批歌迷。
Bhupen Hazarika made his career interpreting the traditional music of Assam for a broader audience, which gave him a huge following in India and Bangladesh.
Bhupen Hazarika的音乐生涯，是将阿萨姆邦的传统音乐传播给更广大范围的听众，这使他在印度和孟加拉国有了大批歌迷。
Bhupen Hazarika made his career interpreting the traditional music of Assam for a broader audience, which gave him a huge following in India and Bangladesh.
应用推荐