是的，像斯尔詹·阿莱克斯这样的人是真正的英雄。
阿莱克斯飓风公开报道第21号。
很高兴有像阿莱克斯这样的人坚定的反对苹果的高压战术。
I'm really happy that somebody, like Alex, has taken a stand against Apple's high-handed tactics.
今年太平洋飓风季节首个强烈风暴阿莱克斯六月一日正式形成。
THE first serious storm of this year's Atlantic hurricane season, which officially began on June 1st, was Alex.
阿莱克斯登陆几天后,位于新奥尔良东侧的庞恰特雷息湖下起了沥青雹。
Several days after Alex made landfall, tarballs started turning up in Lake Pontchartrain, which flanks the northern side of New Orleans.
阿莱克斯似乎是第一个想到使用AdHoc方法发布被禁应用的开发者。
Alex appears to be the first application developer who thought to use the Ad Hoc method to distribute a banned app.
总的来说，阿莱克斯已经略微转向西北方向，与早先的预报相一致。
Overall, Alex has shifted slightly toward the northwest, consistent with earlier forecasts.
“来吧，”我的朋友阿莱克斯鼓励我每天晚上和他一起在我家的附近慢跑。
"Come on!" my friend Alex encouraged me to join him as he jogged by my house every evening.
然而他对塞斯克·法布雷加斯和阿莱克斯·赫莱布的出场不抱有乐观态度。
However he was not prepared to be so optimistic about Cesc Fabregas and Alex Hleb.
他盘算着，他可以俘虏或者杀掉阿莱克斯塔萨并偷来一些她的蛋然后占为己有。
There, he figured, he could capture or kill Alexstrasza and steal some of her eggs to raise as his own.
与阿莱克斯·布隆伯格和亚当·戴维森的对话里，皮特森形容了商业票据市场的日常工作。
In a conversation with Alex Blumberg and Adam Davidson, Peterson described the normal workings of the commercial paper market
与前一天获得的图像相比较，阿莱克斯变得更为紧密，在暴风内很少见到有晴空或者薄云层的区域。
Compared to the image acquired the previous day, Alex appears tighter, with fewer areas of clear sky or thin clouds within the body of the storm.
结婚十年了，直到昨天我才发现阿莱克斯非常喜欢从他的表情人物形象里抠除这个关键的面部特征。
Ten years of marriage, and it's only yesterday that I discover Alex is perfectly willing to deprive her emoticon-people of a critical facial feature.
苹果从一开始处理iphone应用商店就很差，给阿莱克斯更多的力量，所有开发者就都从那里退出来了。
Apple has handled the iPhone app store poorly from the beginning. More power to Alex and all the other developers out there.
德州理工大学环境毒理学家罗恩。肯达尔解释说，飓风阿莱克斯使漏油清理工作至少一周停滞不前。
RON Kendall, an environmental toxicologist at Texas Tech University, explains that Hurricane Alex has already derailed the clean-up effort by at least a week.
当时，阿莱克斯·德瓦尔作为一名博士生在当地进行人类学研究，如今他是社会科学研究会的项目负责人之一。
Alex DE Waal, now a program director at the Social Science Research Council, was there at that time, as a doctoral candidate doing anthropological fieldwork.
曼彻斯特联队主教练阿莱克斯·弗格森2000年受勋，因此人们尊称他为阿莱克斯·弗格森爵士。
Alex Ferguson, coach of Manchester United, received a knighthood in 2000 and is now called Sir Alex Ferguson.
接着他还试着阴谋利用一个人类法师罗宁以及他的同伴来接近那些兽人以把阿莱克斯塔萨和她的蛋弄出格瑞姆巴托。
He then tried to maneuver a human mage, Rhonin, and some of his companions in a complicated plot to get the orcs to move Alexstrasza and her eggs out of Grim Batol.
尽管从剑桥湾飞到黄刀是为了将一些病人送到南方，但返程却不是运送病人，努那瓦特卫生厅副厅长阿莱克斯开幕拜耳说。
Although the flight from Cambridge Bay to Yellowknife had been a medical flight bringing patients south, the return flight was not, said Alex Campbell, Nunavut's deputy minister of health.
阿莱克斯·摩根身高大约一米七，是全国女子足球联赛“奥兰多的骄傲队”中的前锋，被认为是全世界最美的运动员之一。
Morgan, who is 5'7" and plays forward for the Orlando Pride of the National Women's Soccer League(NWSL), is one of the most beautiful athletes in the world."
我认为nextdayoff会变成一个大网站，每个人都到阿莱克斯那儿发布应用——这样它就会替代应用商店——给他带来上百万。
I think that nextdayoff will become a huge website where everyone will go to Alex Sokirynsky to host their apps - making it the alternative App Store - and making him millions.
阿莱克斯·弗格森爵士对于球队巨大的缺席情况如此评论：“我们有重要的球员可供明天比赛选择，唯一的问题是板凳深度可能不够。
Sir Alex Ferguson commented on his side's various absences like this: 'We'll have important players available for the game, so the one problem I have is perhaps an inadequate bench.
在暗夜精灵的传说中，阿莱克斯塔萨与半神塞纳留斯是非常亲密的朋友，在燃烧军团第一次入侵的过程中，正是塞纳留斯召唤她参战的。
Rumors among the night elves suggest Alexstrasza and the demigod Cenarius were close friends, and that it was he that called her during the first invasion of the Burning Legion.
阿莱克斯带着标志性的微笑一一回答了问题，并谈到了对皇马的比赛，谈到了他极好的身体状态，以及尤文图斯俱乐部和未来目标等等。
Alex on his part had a smile and an answer for all of them and spoke of the match against Real, of his extraordinary physical condition, of Juventus and of the next objectives.
另外还有一个神童在阿森纳的球探记录本上，根据《每日电讯》的消息——如果这则消息是真的话，会招惹来阿莱克斯·弗格森的口水吧。
There's another young prodigy on Arsenal's books, according to the Daily Mail - and, if the news is true, expect more tea cup-throwing from Alex Ferguson.
另外还有一个神童在阿森纳的球探记录本上，根据《每日电讯》的消息——如果这则消息是真的话，会招惹来阿莱克斯·弗格森的口水吧。
There's another young prodigy on Arsenal's books, according to the Daily Mail - and, if the news is true, expect more tea cup-throwing from Alex Ferguson.
应用推荐