在缺席24场比赛后，阿联打出了一场好球。
And Yi did a great job off the bench, after missing 24 games.
我们觉得雄鹿队并不是最适合阿联的球队。
We feel that the Bucks are not the best fit for Yi Jianlian, " Yi's agent Zhao Gang said."
阿联隔着太平洋，呼吸到了风暴即将来临的怒潮。
At the other end of the Pacific, Yi is breathing the air of the approaching storm.
阿联12投7中，3分球6投4中，拿下22分和8个篮板。
He dropped 7 in out of 12 field goals, and landed 4 three-pointers out of 6, for a total of 22 points along with 8 rebounds.
但森林狼卷土重来，连得8分，这时阿联投中了关键的一球。
But the Timberwolves reeled off the next eight points before Yi hit his clutch jumper.
阿联高兴、雄鹿高兴、宏远高兴、中国篮协高兴，NBA当然更高兴。
Yi gets happy, Bucks happy, Tigers happy, CBA happy, NBA happy all the more.
阿联说：我们有机会赢但无奈失误太多，我想我们今天打的比上一场要好。
"We had a chance to win the game but we had too many turnovers," Yi said. "I think we played better today than we did in our last game."
没多久，阿联就否认了，但又有若干人信誓旦旦地说：看见她在阿联比赛的时候，替他擦汗。
But someone confirmed it with great certainty that he saw her wipe sweats for him.
2002年，上亿的中国人从电视上看见大洋彼岸的斯克特读出“姚明”的时候，另外一些人则从网络和报纸上认识了阿联。
In 2002, when hundreds of millions of Chinese saw NBA commissioner David Stern read the name of Yao, some other Chinese knew Yi from cyberspace and newspapers at the same time.
上周四，易建联在第六顺位被雄鹿队选中，但至今还没有与球队的官员会面。此前，阿联表示更想在亚洲人口多的城市效力。
Yi, taken by Milwaukee with the sixth selection last Thursday despite indications he preferred playing in a city with a larger Asian population, has not met team officials since being picked.
他本已安排好了要和斯皮尔伯格进行一次面对面的会谈，可他却于会谈到来的几天前去世。幸好他的亲信助手，被派到洛杉矶开展协商的阿联·巴兰(Alain Baran)，已经向他汇报了斯导的一些想法。
He died days before a planned face-to-face meeting with Mr Spielberg, but had been briefed on the director's thinking by a trusted assistant, Alain Baran, sent to Los Angeles to open negotiations.
联阿援助团说，酷刑的目的是获取信息和口供，在阿富汗的刑事审判中，信息和口供往往是唯一的证据。
UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.
萨尼亚将会缺席阿森纳在足总杯中对阵利兹联的比赛，联赛杯中对阵伊普斯维奇的比赛以及在英超中客场对阵西汉姆联的比赛。
He will now miss games against Leeds in the FA Cup, Ipswich in the Carling Cup and away at West Ham in the Premier League.
我的好朋友弗朗西斯科—阿尔·贝蒂最近给一群痴迷模联的代表做了一个演讲，内容是模联所主张的法槌是一切是如何体现的。
My good friend M. Francesco Alberti recently gave a little speech to a group of mesmerized delegates about how the gavel embodies everything for which MUN stands.
虽然马斯切拉诺和托雷斯确信参加本周末对西汉姆联的比赛，但阿隆索是否能参赛仍未确定。
Xabi Alonso is a doubt for Saturday's trip to West Ham - though both Javier Mascherano and Fernando Torres should be fit.
没有过，固然《阿凡是达》正在外国影迷众少，将联启国粹科白构造（UNESCO）指订的天下遗产的一部合以佳莱坞电影命实的做法还是没有如何招人待见。
But while Avatar has many fans in China, the decision to rename part of a UNESCO World Heritage Site after a Hollywood film hasn't been quite as popular.
下轮联赛杯对阿森纳恩格戈期待一个首发的位置，第三轮对利兹联，恩格戈打进致胜球。
Arsenal are up next in the Carling Cup and Ngog is hoping for a starting role after his match-winning exploits against Leeds United in the third round.
当赛季阿森纳打进联赛杯半决赛，因客场进球输给维拉。足总杯第三轮被英甲球队谢联淘汰。
Arsenal also reached the League Cup semi-finals but lost on away goals to Aston Villa, and were knocked out of the FA Cup in the Third Round by First Division side Sheffield United.
另外一个让比利亚更有竞争力的补充因素是，比利亚这个赛季只为瓦伦西亚在欧联杯比赛中上过场，所以他可以代表阿森纳参加冠军联赛。
One super plus for Villa is that he has only played in the Europa League with Valencia this season, so could be registered for the knockout stages of the Champions League.
西汉姆联教练阿兰·帕尔杜表示，引入阿根廷双星特维兹和马斯切拉诺之后，西汉姆联将有能力与欧陆顶尖球队一决高下。
Alan Pardew insists that the signing of Argentinian duo Carlos Tevez and Javier Mascherano will enable West Ham United to compete with the very best teams in European football.
在9月份联赛杯6 - 0击败谢联的比赛中，19岁的墨西哥人在为阿森纳的首次正式亮相中就完成了帽子戏法。
The Mexican, 19, scored a hat-trick on his full debut for Arsenal in September as they beat Sheffield United 6-0 in the Carling Cup.
斯科特·乔普林。编曲玛丽·伊丽莎白·克拉克。钢琴。钢琴二重奏(1钢琴，四手联弹)。杰作。级别：中级晚。表。12页。阿尔弗雷德出版社出版。
By Scott Joplin. Arranged by Mary Elizabeth Clark. For Piano. Piano Duet (1 Piano, 4 Hands). Masterwork. Level: Late Intermediate. Sheet. 12 pages. Published by Alfred Publishing.
媒体报道声称阿森纳和纽卡斯尔联是两家关注此事的英超球队。
Reports have claimed that Arsenal and Newcastle United are the two Premier League sides keeping an eye on the situation.
媒体报道声称阿森纳和纽卡斯尔联是两家关注此事的英超球队。
Reports have claimed that Arsenal and Newcastle United are the two Premier League sides keeping an eye on the situation.
应用推荐