“我们很高兴它是完全按我们的计划建成的”建筑师阿尔坎·泽缇诺格鲁说道。
"We are glad that is was erected precisely according to our plans", says architect Arkan Zeytinoglu.
在孟加拉国，性别不平等问题得到了显著的改善。图为10岁的马诺卡·阿丽在达卡市拉巴格的贫民窟中一所当地学校里学习。
Manokaa ali, 10, studies at a local school in a slum in Lalbag, Dhaka city, Bangladesh, where gender equality has improved significantly.
《格诺·米欧和朱丽叶》的导演兼编剧是动漫老手凯利·阿斯博瑞，他对莎翁和古代的吟游诗人没有一丝愧疚之情，这大概是最具改编潜力的故事了。
Gnomeo and Juliet is directed and co-written by animation veteran Kelly Asbury, who makes no apologies to William Shakespeare or to the bard's, perhaps, most malleable tale.
丹麦年轻后卫阿格尔有可能和海皮亚搭档中卫，而沃尔·诺克将和奥莱·里奥竞争左后卫的位置。
Danish youngster Daniel Agger is likely to start alongside Sami Hyypia while Steven Warnock will battle with Fabio Aurelio for the left-back role.
拉斐尔最后一位也是最重要的一位赞助人，塞尼思银行家阿果思提诺·齐格，那时刚与弗朗西斯卡·阿迪斯卡结婚。
Raphael's final and most prominent patron, the Sienese banker Agostino Chigi, had just been married to one Francesca Ardeasca.
本特纳去年在诺坎普给了阿森纳一个惊喜的领先，但是梅西随后接管了比赛，温格认为他的球员可以从去年比赛中汲取教训。
Nicklas Bendtner gave Arsenal a shock lead at the Nou Camp last year before Messi took over and Wenger thinks his players can learn lessons from that encounter.
在荷兰，温格信任曼诺内出战欧冠，阿穆尼亚坐在板凳上。
Wenger kept faith with Vito Mannone for the Champions League match in Holland, with Almunia on the bench.
她目前是美国阿格西芝加哥大学图书馆馆长，主管阿格西大学东部地区的图书馆，包括伊利诺伊、科罗拉多、佛罗里达、明尼苏达、哥伦比亚特区、佐治亚和田纳西州。
She is currently the Area Library Director for Argosy University, overseeing Argosy University Campus Libraries in the east region, including IL, CO, FL, MN, DC, GA and TN.
前阿森纳门将，如今已69岁的威尔逊，对这名年轻的中场球员的表现印象十分深刻，并且期待着阿塞纳·温格的球员们能够在诺坎普球场取胜。
Former Arsenal keeper Wilson, 69, has been impressed by the young midfielder and is backing Arsene Wenger's men to win in the Nou Camp.
这位基尔马诺克前锋，去年的苏格兰最佳新秀，本周和温格的球队一起训练，并且昨天在阿森纳通过了体检。
The Kilmarnock attacker, Scotland's Young Player of the Year, trained with Arsene Wenger's side this week and underwent medical tests at the club yesterday.
这位基尔马诺克前锋，去年的苏格兰最佳新秀，本周和温格的球队一起训练，并且昨天在阿森纳通过了体检。
The Kilmarnock attacker, Scotland's Young Player of the Year, trained with Arsene Wenger's side this week and underwent medical tests at the club yesterday.
应用推荐