这一风波迫使阿罗约在9月份暂停了这些合同。
The groundswell forced Arroyo to suspend the contracts in September.
这一风波迫使阿罗约在9月份暂停了这些合同。
The groundswell forced Arroyo to suspend the contracts in September.
2016年5月1日,在加拿大阿尔伯塔省,一场野火烧毁了近700平方英里的区域。
On May 1st, 2016, in Alberta, Canada, a wildfire destroyed an area of nearly 700 square miles.
两年前,随着阿尔菲和典当等其他餐厅在4月份开业,现代英国美食开始进军香港。
With the opening of Alfie's in April, and others such as The Pawn, two years ago, modern British food has made its way to Hong Kong.
这张引人注目的‘月虹'照片是由WallyPacholka在游览参观夏威夷毛伊岛哈雷阿卡拉火山口时拍摄的。
The remarkable photograph of a 'moonbow' was taken by Wally Pacholka as he looked over the Haleakala crater on Maui Island in Hawaii.
2007年4月7日,马丁·斯特雷尔完成了他的亚马逊河的全部行程,从阿塔拉亚(秘鲁)一直到贝伦(巴西)的大西洋。
On April 7th, 2007, Martin Strel completed his Amazon River all the way from Atalaya (Peru) to the Atlantic Ocean at Belem (Brazil).
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日,新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下,成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
9月20日,阿亚库乔实施了宵禁。
12月28日,意大利外交大臣阿米诺托·范法尼辞职。
On December 28, Italian Foreign Minister Amintore Fanfani resigns.
从月腺大戟根甲醇提取液的沉淀部分,鉴定了4种化合物,分别为二十九烷醇10、24亚甲基环阿尔廷醇、豆甾醇和达考甾醇。
Four compounds, namely 10 nonacosane, 24 methylenecycloartanol, stigmasterol and dacosterol have been isolated from the precipitate of the plant's methanol extract.
就在结婚的前八个月,阿米和考迪·瓦德尔并不显得情意绵绵,因为考迪承认自己有风流韵事。
Just eight months into their marriage, Amy and Cody Waddell had not been very amorous since Cody admitted he had had an affair.
2010年二月,位于哥斯达黎加的阿雷纳火山突然爆发,天空呈现骇人的的黄棕色。
The Arenal Volcano in Costa Rica erupts suddenly in February 2010, turning the sky an ominous yellow-brown.
董事任命仪式将于2010年1月3日举行,届时阿玉将获得新制的帽子。
The promotion ceremony will be held on January 3, 2010 and Tama will get a new cap.
1899年8月,阿尔弗雷德·约瑟夫·希区柯克在伦敦市郊的莱顿·斯顿出生,是埃玛和威廉·希区柯克夫妇三个小孩中的幺子。他们家在大街上开了一间小店。
Born in August 1899 above the family's high-street shop in the London suburb of Leytonstone, Alfred Joseph Hitchcock was the youngest of the three children of Emma and William Hitchcock.
从国际货币基金组织现任职位退出后,卡鲁阿纳将于四月接管位于巴塞尔的中央银行家俱乐部。
He will take over the Basel-based central bankers' club in April, after leaving his current post at the IMF.
十二月,埃尼斯和阿尔玛·比尔斯完婚,一月中旬,阿尔玛怀孕了。
In December Ennis married Alma Beers and had her pregnant by mid-January.
2010年1月,该国北部的阿塔拜德村发生了山体滑坡,导致20人死亡,约40所房屋滑入了罕萨河。
A landslide in January 2010 in Attabad village in north of the country killed 20 people which led to around 40 houses sliding into the Hunza River.
还记得去年三月,阿什莉·辛普森在澳大利亚音乐奖上偶遇丈夫彼特·温兹,竟不顾身处台上,两人旁若无人深吻数分钟。
Last March, Ashlee Simpson-Wentz put her passion for hubby Pete Wentz on display at the MTV Australia Awards. Amid cheers from the crowd, the couple kissed for several minutes onstage.
托维阿·弗里德曼于1月13日在以色列海法去世,享年88岁,西门•维森塔尔中心说。
Mr.Friedman died on Jan. 13 in Haifa, Israel, the Simon Wiesenthal Center said.He was 88.
更正:艾尔凡阿克坦被判入狱15个月,不是之前报道的15年。
Correction: Irfan Aktan was sentenced to 15 months in prison, not 15 years as we originally reported.
德金丝小姐在二月份丢了她在绿色阿克里商场的工作,因为商场倒闭了。
Ms. DeJesus lost her job in February when the store where she worked at Green Acres Mall in Valley Stream, N.Y., closed.
而2002年3月在巴基斯坦被捕的沙特人阿布·祖巴耶达赫在2002年8月遭受了83次水刑。
Abu Zubaydah, a Saudi captured in Pakistan in March 2002, was subjected to waterboarding 83 times in August 2002.
这张高清晰的月球阿丽阿黛月溪斜视图是由阿波罗10号飞船于1969年5月拍摄的。
This high forward oblique view of Rima Ariadaeus on the moon was photographed by the Apollo 10 crew in May 1969.
桑德兰自从11月击败阿森纳后就再没有在联赛中赢球,而且他们和蓝军不在一个级别。
Sunderland had not won in the league since beating Arsenal in November and they were not in the same class as the Blues.
议会日程的恢复,终结了自去年11月国王阿卜杜拉解散议会以来的十二个月的空白期。
The resumption of parliamentary life ends a twelve-month hiatus that began last November when King Abdullah disbanded the previous parliament.
在阿卡拉附近的拜里库骚新校园正在兴建,有望在5月前竣工,届时阿什西可接纳600名学生。
A new campus under construction in Berekuso, near Accra, is expected to be completed by May and will enable Ashesi to accommodate 600 students.
在阿卡拉附近的拜里库骚新校园正在兴建,有望在5月前竣工,届时阿什西可接纳600名学生。
A new campus under construction in Berekuso, near Accra, is expected to be completed by May and will enable Ashesi to accommodate 600 students.
应用推荐