如果任何阿斯佩·特里亚公司干扰他人的能源的独家授权非法。
It is illegal for any Aspatrian company to interfere with an exclusive license over energy resources.
在特别委员会和常规大会之前，若干国家支持阿斯佩·特里亚对于群岛的所有权。
Before the Special Committee and the General Assembly, a number of states regularly supported Aspatria's claim to the Islands.
赖德尔王国是一座位于北半球的发达国家，距阿斯佩·特里亚大约6000英里。
The Kingdom of Plumbland is a developed country located in the Northern Hemisphere, approximately 6,000 miles from Aspatria.
检察官请求法庭规定一切在阿斯佩·特里亚的ALEC船，钻探设备和现金都被扣押。
The Prosecutor requested that the court order the sequestration of all ALEC vessels, drilling equipment, and cash within the territory of Aspatria.
1980年代，无视阿斯佩·特里亚的抗议，特别委员会开始允许一个来自群岛的代表团在委员会会议上作报告。
In the 1980s, the Special Committee began allowing a delegation from the Islands to make presentations at the Committee's meetings, despite Aspatria's protests.
家住纽约梅尔维尔的伊格纳西奥·马克·阿斯佩拉斯，最近刚注册了一项专利，也可以加进刚才那个怪专利的单子里面去。
Ignacio Marc Asperas of Melville, N.Y., is now the official holder of another patent that should qualify for that list.
根据《福布斯》杂志报道，费利克斯·曼特·罗莎先生是阿斯佩·特里亚最富有的人士，而且是世界上前25名富翁之一。
Felix Monte DE Rosa is the richest man in Aspatria and, according to Forbes magazine, one of the 25 wealthiest individuals in the world.
阿斯佩·特里亚律师立即向最高法院行政法庭，通过符合阿斯佩·特里亚法律的方式提交一份请愿书，要求以上命令被取消。
Counsel for ALEC promptly filed a petition with the Supreme Administrative Court of Aspatria, consistent with Aspatrian law, asking that the order be cancelled.
在第三个家庭中，一个患自闭症的女孩缺失了SHANK3基因，而她的兄弟却因多了一个被复制的基因而患上了被称为阿斯佩各综合征的轻度自闭症。
A girl with a deletion of SHANK 3 in the third family suffered from autism while her brother, who had an additional copy of the gene, had a mild form of autism called Asperger syndrome.
最大的进步开始于1800年，当时法国人尼古拉斯·阿佩尔发现，他可以把某些食物密封在罐子里，不让空气进入。
The greatest single advance began in 1800 when a Frenchman, Nicolas Appert, discovered that he could preserve certain foods by sealing them in jars and keeping the air from them.
看到有很多人和她一样因疫情而陷入困境，阿金佩和她的两个室友米歇尔·戈麦斯和莫林·李就如何帮助当地社区展开了头脑风暴。
Seeing that there were many others like herself in trouble from the outbreak, Akinpe and her two roommates, Michele Gomez and Maureen Lee, brainstormed ideas for how to help their local community.
信的开头是这样写的：“亲爱的乔治·W·布什”，“如果你知道像我阿斯雷·佩尔森，这样一个10岁女孩能做什么事情来帮助别人，请你给我回信，告诉我做些什么才能帮助或者拯救我们的国家。”
It began, "Dear George W.Bush.If there's anything you know, I, Ashley Pearson, age 10, can do to help anyone, please send me a letter and tell me what I can do to save our country.
在协议上签字的人将是西蒙·佩雷斯和马哈茂德·阿巴斯——更广为人知的名字是阿布马齐恩，这两人都曾密切地参与了在奥斯陆的秘密谈判。
The agreement would be signed by Foreign Minister Shimon Peres and Mahmoud Abbas, better known as Abu Mazen, both of whom had been intimately involved in the Oslo negotiations.
美国使馆发言人阿尔佩托·罗德里格斯说，伤者中包括两名受了点轻伤的美国公民。警方表示这两人是安全警卫人员。
U.S. embassy spokesman Alberto Rodriguez said two U.S. nationals were among the wounded, with minor injuries. Police said the two were security guards.
范佩西不会在不会在与乌迪·内斯的比赛中引领阿森纳，他受到了欧足联停赛一场的处罚。但是它会在周六与利物浦的比赛中取回他的袖章。
Van Persie will not lead Arsenal out against Udinese - he serves a UEFA one-match suspension on Tuesday night - but will reclaim the armband when Liverpool visit north London on Saturday.
而费利佩·阿约拉和他的妻子阿迪·安娜斯却听从了那则通告。
Felipe Oyola and his wife Adianes did listen to the announcement.
巴西中北部城市帕劳阿佩巴斯的消防队队长路易斯·克劳迪奥·法利亚斯说，这个“不速之客”显然是在周一的晚上因洪水导致水位上涨，而被冲到这里。
The animal was apparently washed inside by the high water Monday night, said Luiz Claudio Farias, a captain of firefighters in the north-central city of Parauapebas.
四名勇敢者站了出来：两名麻醉师，费利佩·奥尔迪斯，克里斯蒂娜·索托，护士罗德里格·阿雷东多以及医生莉迪亚·索托。
Four brave people came forward: Two anesthesiologists, Felipe Ortiz, Cristina Soto, the nurse Rodrigo Arredondo and Dr Lidia Soto.
不管贝利沃走到哪里，阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说：“我是他的佩涅罗珀，他是我的尤利西斯。”
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
不管贝利沃走到哪里，阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说：“我是他的佩涅罗珀，他是我的尤利西斯。”
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend Christmas together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
新所有者委任了佩罗丹和阿利克斯伙伴(Alix Partners)重组公司的杨·坎妥斯基(JanKantowsky)。他们很快制定了拓宽产品范围和网上销售的计划。
The new owners called in Mr Perraudin and Jan Kantowsky of Alix Partners, a restructuring firm, who quickly drew up plans to widen the product range and to start selling online.
法案的命运有赖于于三位共和党人：苏珊·科林斯（Susan Collins），奥林匹亚·斯诺（Olympia Snowe）和阿兰·斯佩克特（Arlen Specter）。
The fate of the bill rested on three Republicans: Susan Collins, Olympia Snowe and Arlen Specter.
“佩查·阿卡利被绑架的消息一来我们就意识到了，”戴卡诺斯说，“但是你们不在家，找你们花了不少时间。”
"We realized that the moment word came of the kidnapping of Petra Arkanian, " said Dekanos."But you weren't at home and it took a few hours to find out where you were."
然而，它真正的前身是柏林的Tempelhof机场，这座由阿尔波特•斯佩尔先生设计的作品也是航空建筑的里程碑，在上世纪30年代，被看作是进入新欧洲的门户。
Yet its real precedent is Tempelhof Airport in Berlin, a monument to air travel conceived by Albert Speer in the 1930s as a gateway to a new Europe.
我看到同样住在罗切斯特的迈克·阿佩尔的妈妈，她瘦骨嶙峋，悲痛欲绝，躺在迈克的床上，身体弯得像是一个细长的对勾；
Mike Appel's mom, also in Rochester, a bony, distraught checkmark occupying a slender strip of Mike's bed;
美国使馆发言人阿尔佩托·罗德里格斯说，伤者中包括两名受了点轻伤的美国公民。警方表示这两人是安全警卫人员。
U. s. embassy spokesman Alberto Rodriguez said two U. s. nationals were among the wounded, with minor injuries. Police said the two were security guards.
自闭症表现为各种社交和行为困难，可表现为阿斯·佩格综合症的笨拙，也可是严重双重行为和说话障碍。
Autism is marked by a variety of difficulties in social interaction and behavior, from the awkwardness of Asperger syndrome to severely debilitating repetitive behaviors and an inability to speak.
1810年，一个法国发明家，尼古拉斯·阿佩尔发明了加热密封的罐头加工方法。
In 1810 a French inventor named Nicolas Appert developed the cooking-and-sealing process of canning.
佩雷斯在采访中被问到了皇马对拜仁边锋里贝里和利物浦中场阿隆索的兴趣。
Perez was asked about Real's interest in Bayern Munich winger Franck Ribery and Liverpool midfielder Xabi Alonso.
佩雷斯在采访中被问到了皇马对拜仁边锋里贝里和利物浦中场阿隆索的兴趣。
Perez was asked about Real's interest in Bayern Munich winger Franck Ribery and Liverpool midfielder Xabi Alonso.
应用推荐