阿拉巴尔称新建筑为一座“优雅的纪念碑”，将会为公司在城市港湾区域开发的房地产项目增值。
Alabbar described the new structure as an "elegant monument" which would add value to property being developed by the company along the city's creek.
来自阿拉巴马州普拉·特维尔的24岁的克里丝藤波兰德说：“我认为这对于孩子是一个很好的震慑手段。”
小加里•肖布博士，阿拉巴马州麦克斯韦尔空军基地空战大学领导和战略部助理教授。
Gary Schaub Jr., PhD, is an assistant professor in the Leadership and Strategy Department, Air War College, Maxwell AFB, Alabama.
我在网上填好表格并且支付了费用，志愿者把她从阿拉巴马州送至新罕布什尔州（和她一起的还有20多只其他的狗），在他们到达的当天，志愿者把她交给了我。
I filled out the paperwork and paid for her sight unseen.Volunteers drove her up from Alabama to New Hampshire (along with about 20 or so other dogs) and handed her off to me the day they arrived.
虽然这个演示只是一个学术活动，一些火箭队的校友们后来去美国宇航局工作了，航天局马歇尔航天飞行中心离亨茨维尔阿拉巴马大学就隔条街。
Although the presentation is just an academic exercise, several rocket-crew alums go on to work for NASA, which has its Marshall Space Flight Center just down the road from UAH.
阿拉巴马亨茨维尔的劳拉·沃森举着她的保护鞋，她的朋友桑迪·里欧帕卡在炫耀她的胶鞋上的油渍。
Laura Watson of Huntsville, Alabama holds her protective footwear while her friend Sandee Riopka shows off the oil stains on her rubber boots.
在去阿拉巴马州之前，皮尔克说本来他要去达拉斯学习，但是被拒签了两次。
Before coming to Alabama, Pilco said he was twice rejected for a visa that would have allowed him to study in Dallas.
曙光号是董事会“发现”计划的一个工程，这个工程由位于阿拉巴马州的罕茨维尔NASA马歇尔太空飞行中心主导。
Dawn is a project of the directorate's Discovery Program, which is managed by NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala.
共和党在参议院银行委员会的资深议员、来自阿拉巴马州的理查德.谢尔比，对有关奥巴马的经济计划采取观望态度。
The ranking Republican on the Senate Banking Committee, Richard Shelby of Alabama, is taking a wait-and-see approach regarding the Obama economic program.
来自阿拉巴马州的共和党参议员、参议院银行委员会的资深成员理查德·谢尔比说，拯救金融市场恐怕会耗费美国纳税人上万亿美元。
A top lawmaker on the Senate banking committee, Alabama Republican Richard Shelby, says bailing out financial markets could cost U.S. taxpayers up to one-trillion dollars.
亚拉巴马州的理查德·谢尔比、华盛顿州的斯莱德·戈顿、阿拉斯加州的特德·史蒂文、田纳西州的弗雷德·汤普森、弗吉尼亚州的约翰·沃纳投了作伪证罪的反对票。
Senators Richard Shelby of Alabama, Slade Gorton of Washington, ted Stevens of Alaska, Fred Thompson of Tennessee, and John Warner of Virginia voted no on the perjury count.
来自阿拉巴马州普拉·特维尔的24岁的克里丝藤波兰德说：“我认为这对于孩子是一个很好的震慑手段。”
"I think it's a great deterrent for kids," said Kristen Polland, 24, of Prattville, Ala.
六月，布兰登·科垂斯（BrandonColtress）被控威胁奥巴马，不仅通过电子邮件，还在阿拉巴马州普拉特维尔警局接受特工人员当面的调查询问时仍作此扬言。
In June, Brandon Coltress was indicted for making threats against Obama, both by e-mail and in a face-to-face interview with Secret Service agents at the Prattville, Ala., police department.
希拉里的心腹卡尼尔(JamesCanille)曾把宾州比作西部的匹兹堡，东部的费城和中部的阿拉巴马。
James Carville, a Clinton confidant, once described the state as Pittsburgh in the west, Philadelphia in the east, and Alabama in the middle.
设在阿拉巴马州亨茨维尔(Huntsville)的NASA的马歇尔(Marshall)太空飞行中心为华盛顿的NASA科学任务理事会管理着钱德拉计划。
NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala., manages the Chandra program for NASA's Science Mission Directorate in Washington.
卓拉.尼尔.赫斯特于1891年出生在阿拉巴马州的诺塔苏加，出生后不久，她家就搬到了佛罗里达州中部的一个小镇----伊顿威尔，在这个小镇居住的全都是非裔。
Zora Neale Hurston was born in eighteen ninety-one in Notasulga, Alabama. A short time later, her family moved to Eatonville, a small town in central Florida.
FlibeEnergy创始人科克·索伦森称：“福岛事故标志着传统轻水反应堆的消亡。”Flibe Energy位于美国阿拉巴马州亨茨维尔，是一家备受推崇的核技术初创企业。
"Fukushima marked the death of conventional light-water reactors," says Kirk Sorensen, founder of Flibe Energy, a highly regarded nuclear technology startup based in Huntsville, Alabama.
阿拉巴马州谢尔比县学校助理监督弗格森·汤姆说，大多数学校系统遵循这样的一个模式：学生旷课达到一定水平时，选择关闭。
Most school systems follow a formula, choosing to shut down when student absenteeism reaches a certain level, said Tom Ferguson, assistant superintendent of schools in Shelby County, Ala.
然而，自那时起两年内，在阿拉巴马州汉斯·维尔的马歇尔航天飞行中心，资金已经到位，而且设计工作已经开始，同时缩尺模型空气动力测试也在进行中。
In the two years since, however, funding has been forthcoming and design work has begun, with aerodynamic testing on scale models under way at the Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala.
李在她的家乡，美国南部的阿拉巴马州门罗·维尔去世，死因尚未公布。
Lee died in her hometown of Monroeville in the southern state of Alabama. The cause of death was not announced.
1988年，还是十几岁的少年的他飞赴阿拉巴马州，到位于亨茨维尔市的美国太空和火箭中心U。
As a teenager in 1988, he flew to Alabama to join the United States Space Camp at the U.
来自阿拉巴马州的理查德。谢尔比参议员就是持反对意见的共和党人之一。他坚决地表示要阻止有关法案在参议院获得通过。
Senator Richard Shelby of Alabama is among several Republicans who are vowing to block the bill from advancing in the Senate.
热盾然后被送到阿拉巴马州亨茨维尔NASA马歇尔太空飞行中心，（那里）被称为”SLS的家。
The heat shield was then delivered to NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, known as the "home of SLS."
热盾然后被送到阿拉巴马州亨茨维尔NASA马歇尔太空飞行中心，（那里）被称为”SLS的家。
The heat shield was then delivered to NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, known as the "home of SLS."
应用推荐