伊拉克是阿拉伯联盟的创始国。
阿拉伯联盟也默认了英法的行动。
The Arab League endorsed such a move, so did Britain and France.
阿拉伯联盟成员国在巴格达举行年度峰会。
Members of the Arab League meet in Baghdad for their annual summit.
阿拉伯联盟通过制裁叙利亚措施。
这个提议遭到阿拉伯联盟和哈马斯领导人的拒绝。
This offer was rebuffed by the Arab League and Hamas leadership.
以色列也与阿拉伯联盟的初衷存在些矛盾。
Israel also has several problems with the Arab League initiative.
阿拉伯联盟花了不到24小时取消了“奥德赛黎明”的支持。
It took the Arab League less than 24 hours to rescind its support for Operation Odyssey Dawn.
利比亚反对派和阿拉伯联盟向世界呼吁挽救利比亚人民。
The Libyan opposition, and the Arab League, appealed to the world to save lives in Libya.
叙利亚内战一触即发，而阿拉伯联盟却愚蠢地准备推动战事的爆发。
Syria is on the verge of civil war and the Arab League foolishly appears to have decided to egg it on.
阿拉伯联盟、联合国安理会和无数利比亚人民都同意西方进攻利比亚。
The Arab League, the UN Security Council and countless Libyans have all endorsed the Western assault on Libya.
在周日的会议上，阿拉伯联盟为针对叙利亚的强制经济制裁方案举行投票。
At a conference on Sunday, the Arab League voted to impose economic sanctions against Syria.
在伦敦将召开一个由临时联盟国家和阿拉伯联盟共同参与的会议。
A major conference involving the coalition countries and the Arab League is to be held in London.
阿拉伯联盟认为必须对解决办法达成一致意见，但近期似乎没有希望。
The Arab League said such a solution must be "agreed" upon, but there seems no prospect of that any time soon.
此外，在卡塔尔举行的22国阿拉伯联盟峰会上，他被尊为英雄，西方的同盟军。
And he was hailed as a hero at a summit of the 22-country Arab League in Qatar, an ally of the West.
下面的地图(更新于2011年11月)显示了阿拉伯联盟每个成员国的关键指标。
The map below (updated November 2011) presents key indicators for each member of the Arab League.
阿拉伯联盟将于星期五在利比亚开会，就巴勒斯坦是否应当退出和谈做出最后的决定。
The Arab League is due to meet in Libya on Friday to make a final decision on whether the Palestinians should quit the peace talks.
安理会已经强烈反对卡扎菲上校的所作所为，同时阿拉伯联盟已经终止了利比亚的参与。
The Security Council has deplored Colonel Qaddafi's actions, and the Arab League suspended Libya's participation.
阿拉伯联盟的外长们给予美国一个月的时间来挽救陷入僵局的中东和平会谈。
Arab League ministers have given the US one month to rescue deadlocked Middle East peace talks.
一些国家批评联军的做法，包括代表阿拉伯国家的阿拉伯联盟，也包括利比亚。
Several nations have criticized it. So has the Arab League, a group that represents Arab nations, including Libya.
然而，阿拉伯联盟如今是全力支持NTC，或许他们会带领更多国家为利比亚提供资金援助。
The Arab League, however, has now given its full backing to the NTC, which may lead to more countries offering aid.
但是，与会代表强调说，他们支持阿拉伯联盟秘书长穆萨对解决方案进行调解所做出的努力。
But delegates emphasized their support for efforts by Arab League Secretary General Amr Moussa to mediate a solution.
阿拉伯联盟秘书长阿姆鲁•穆萨(Amr Moussa)最初支持禁飞区，现在已经反悔。
The Arab League’s secretary-general, Amr Moussa, has edged back from his initial endorsement of the no-fly zone.
有关官员说，周日，该清单和其他建议将提交给在多哈举行的阿拉伯联盟成员国会议。
Officials say the list and other recommendations will be presented to Arab League members meeting in Doha on Sunday.
一些人认为阿拉伯联盟倡议方案的失败可能会迫使俄罗斯和中国在联合国安理会投弃权票。
Some think that the failure of the League's initiative may force Russia and China to abstain in a UN Security Council vote.
一些人认为阿拉伯联盟倡议方案的失败可能会迫使俄罗斯和中国在联合国安理会投弃权票。
Some think that the failure of the League's initiative may force Russia and China to abstain in a UN Security Council vote.
应用推荐