阿尔达纳没有回答正确的历法转换方式为何，他宁愿把重点放在说明为什么目前的解释可能是错误的。
Aldana doesn't have any answers as to what the correct calendar conversion might be, preferring to focus on why the current interpretation may be wrong.
但是阿尔达纳说，朗伯里的证据是并非不可辩驳。
But according to Aldana, Lounsbury's evidence is far from irrefutable.
2006年，北卡罗来纳州达勒姆市杜克大学的阿尼尔·波提、约瑟夫·奈文斯及其同事受到广泛关注。
ANIL POTTI, Joseph Nevins and their colleagues at Duke University in Durham, North Carolina, garnered widespread attention in 2006.
不过美国加州大学圣巴巴拉分校格拉尔多•阿尔达纳教授对此表示质疑，他说支持广泛采用的历法转换数值可能是无效的。
But Gerardo Aldana, a professor at the University of California, Santa Barbara, says the data supporting the widely-adopted conversion factor may be invalid.
托布鲁克一家发电站的工程师纳斯尔•阿布•克尔(Nasr Abu Bakr)说：“最大的问题是外国的轰炸，而不是卡达菲。”
“The big problem is foreign bombing, not Qaddafi,” says Nasr Abu Bakr, a technician at a power plant in Tobruk.
西班牙格拉纳达的阿尔罕布拉宫就为我们提供了一个历史模型。
在一根神奇金杖的帮助下，他们抵制住了少女们的诱惑，接著当里纳尔多和阿米达出现时，他们便藏了起来。
With the help of a magical golden staff, they ward off the nymphs that try to seduce them, then hide when Rinaldo and Armida appear.
令里纳尔多惊奇的是，阿米达随后似乎将森林变成一个巨大的宫殿。
To Rinaldo's amazement, Armida then seems to turn the forest into a vast palace.
阿尔达纳说错误可能看起来并不是太多，但是它们的确破坏了整个论证。一些学者站起来说。是的，GMT常量是错误的。
"This may not seem to be much, but what it does is destabilize the entire argument," Aldana said, "a few scholars have stood up and said, no, the GMT is wrong."
叶瑟叫阿彼纳达布来，领他到撒慕尔面前；但是他说：“这也不是上主所拣选的。”
And Isai called Abinadab, and brought him before Samuel. And he said: Neither hath the Lord chosen this.
肯尼·达格利什从1985年到1991年执教利物浦。那时就意识到了罗比的天赋并跟阿斯皮·纳尔说不管用多大的代价都要签下他。
Kenny Dalglish, Liverpool manager from 1985 to 1991, was aware of Robbie's early promise and instructed Aspinall to 'get me that little Robbie Ryder at all costs'.
阿托菲纳为道达尔·菲纳·埃尔夫的化工部门，是世界第五大化工企业，业务遍布欧洲、北美及亚洲的一百多个国家。
ATOFINA, the chemical branch of TotalFinaElf has become the fifth largest chemical enterprise in the world, it is presented in over one hundred countries in Europe, North America and Asia.
夜里，埃塞俄比亚裂谷达纳基尔洼地，主火山喷口内活熔岩湖突破尔塔·阿雷火山部分破裂的硬壳闪闪发光。
Active lava lake inside the main caldera at night, glowing breaks through the thin and partially broken crust at Erta Ale volcano in the Danakil depression, Rift Valley, Ethiopia.
结束了在酋长球场的体检之后，阿森纳从萨格勒布迪那摩队引入克罗地亚前锋埃杜达尔多?席尔瓦的交易就算全部完成了，剩下的工作只是等待领取工作许可证。
Arsenal have completed the signing of Croatia striker Eduardo da Silva from Dinamo Zagreb, pending receipt of a work permit, after he completed a medical at the Emirates Stadium.
为了逃离濒临毁灭的森皮达尔星，15岁的阿纳金不得不自己驾驶千年隼。
Fifteen-year old Anakin was forced to fly the Millennium Falcon in its escape from the doomed world of Sernpidal.
叶瑟叫阿彼纳达布来，领他到撒慕尔面前；但是他说：＂这也不是不是上主所拣选的＂。
Then Jesse called Abinadab and presented him before Samuel, who said, " The Lord has not chosen him."
皇家马德里体育主管巴尔达诺强调称西班牙巨头没有同阿森纳就塞斯科·法布雷加斯的转会可能进行洽谈。
Real Madrid director general Jorge Valdano insists the Spanish giants have not been in contact with Arsenal regarding a possible move for Cesc Fabregas.
北京2008奥运会，在国家游泳中心，阿纳斯塔西娅-达维多娃与阿纳斯塔西娅-叶尔马科娃正在为花样游泳双人技术自选的比赛做着准备。
Anastasia Davydova and Anastasia Ermakova prepare to perform in the duet technical routine synchronised swimming event at the National Aquatics Center during the 2008 Beijing Olympic Games.
北京2008奥运会，在国家游泳中心，阿纳斯塔西娅-达维多娃与阿纳斯塔西娅-叶尔马科娃正在为花样游泳双人技术自选的比赛做着准备。
Anastasia Davydova and Anastasia Ermakova prepare to perform in the duet technical routine synchronised swimming event at the National Aquatics Center during the 2008 Beijing Olympic Games.
应用推荐