他们想征服阿富汗人的意图耗费大量金钱而且无效，只维持了十年的时间。
Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted just 10 years.
就在那时，一些阿富汗人接近了。
我遇到的阿富汗人既不排外，也不好战。
北部的阿富汗人，长期以来都是不友好的邻居。
Afghanistan, to the north, has long been a hostile neighbour.
这种行为大大的惹怒了想要得到更多的阿富汗人。
This greatly annoyed the Afghans, who wanted something more.
但是她相信，一旦如此，所有的阿富汗人都会受益。
阿富汗人自周边村庄出逃，降低了杀害平民的风险。
The flight of Afghans from surrounding villages reduces the risk of killing civilians.
联军没有理由随便拘谨上千的阿富汗人，也有很坏的影响。
Casual detentions of thousands of Afghan men, on no good evidence, have also done damage.
图上为一名阿富汗人经过喀布尔的一个健身中心的告示牌。
Here an Afghan man passes the bilboard for a body-building centre in Kabul.
1月31日，喀布尔的傍晚，一个阿富汗人骑着他的自行车。
An Afghan man rides his bicycle at dusk in Kabul, on Jan. 31.
情况虽坏，还是有成百万上千万的阿富汗人从国外回到了国内。
Despite the poor conditions, millions of Afghans have returned home from abroad.
奥巴马：“我们将鼓励阿富汗人以及我们自己与任何一方对话。”
BARACK OBAMA: "we will encourage the Afghans, and we ourselves will talk to anybody."
警察的状态更糟，大多数阿富汗人将其视为与着制服的强盗无异。
The police are in even worse shape, regarded by most Afghans as little better than robbers in uniform.
布热津斯基说：“这有可能使阿富汗人逐渐转为反对我们的努力。”
This runs the risk of gradually turning the Afghan population against our efforts.
“没有一个阿富汗人让我离开，没有让我停止做这个事情”O说到。
"No Afghan has told me flat out: 'Hey, you have to stop doing this, ' " Percovich said.
巴布尔雄心勃勃，他在喀布尔的统治由于阿富汗人的抵抗而受到限制。
Babur was ambitious, and his dominion in Kabul was limited by the Afghans' insubordination.
拉蒂默军士说，当巡逻队里有女队员时，阿富汗人更愿意同他们接近。
Sergeant Latimer said that Afghans were more receptive when his patrols included the female Marines, who hand out stuffed animals to village children.
更确切地说，阿富汗人对一系列的动机和环境的放映完全合乎逻辑和理性。
Rather, Afghans have reacted in an entirely logical and rational way to a set of incentives and circumstances.
增长是好事，但是要想让阿富汗人从中得到好处，经济必须连续增长很多年。
Growth is good, but it will have to be sustained for many years before most Afghans feel the benefits.
对阿富汗人来说，寻求冲突中任何一方的援助几乎与毫无援助一样危险。
For them, seeking assistance provided by either side in the conflict has become almost as dangerous as going without it.
很多国家私下说它们加入北约就是为了寻求保护以抗俄罗斯，而非与阿富汗人作战。
Many whisper that they joined NATO for protection against Russia, not to fight Afghans.
美国保留了一座在巴基斯坦巴格拉姆的空军基地，但是今年底需要移交给阿富汗人。
America maintains a prison at Bagram air base in Afghanistan, but this will be turned over to the Afghans by the end of the year.
23岁的专业军士杰里米·摩洛克告诉法庭他曾经协助杀害了三名手无寸铁的阿富汗人。
Army Specialist Jeremy Morlock, 23, told a military court he had helped to kill three unarmed Afghans.
为了找来阿富汗人调查，上周上将尝试有目的地迅速脱离ISAF在坎大哈郊区的驻军。
Last week the general tried to break out of the bubble by striding purposefully from the ISAF garrison in rural Kandahar he was visiting, in search of Afghans to question.
但是没有人，至少所有阿富汗人，会认为各国会积极去做一些违反他们自己战略利益的事。
But no one, least of all Afghans, expects states to actively work against their own strategic interests.
随便选个上午，你站在喀布尔闹市区次级法院台阶上，就可以与从里面出来的阿富汗人对话。
On any morning, you can stand on the steps of the Secondary Courthouse in downtown Kabul and listen to the Afghans as they step outside.
随便选个上午，你站在喀布尔闹市区次级法院台阶上，就可以与从里面出来的阿富汗人对话。
On any morning, you can stand on the steps of the Secondary Courthouse in downtown Kabul and listen to the Afghans as they step outside.
应用推荐