“新月”酒店将成为那些从海上抵达阿塞拜疆的客人的“门户”，象征着阿塞拜疆经济的快速增长。
Hotel "Crescent" will be like a "gateway" to those guests who arrive in the country by sea and symbolize the rapidly growing economy of Azerbaijan.
阿塞拜疆的难民也希望重返家园。
中国支持阿塞拜疆加入世界贸易组织。
China supports Azerbaijan's accession to the World Trade Organization (WTO).
阿塞拜疆大约有8百万人口。
总之俱乐部们分别代表从阿塞拜疆到中国的54个国家。
In all, clubs from 54 countries will be represented, from Azerbaijan to China.
在阿塞拜疆腹地的，我慢慢习惯了人们的行事方式。
It takes a while to get used to the ways of people from Azerbaijan's rural hinterland.
格鲁吉亚的一大部分地区和阿塞拜疆的部分地区也受到了影响。
Large parts of Georgia and some areas of Azerbaijan were also affected.
俄罗斯，乌克兰以及阿塞拜疆遭受多发病率的负担最重。
Russia, Ukraine and Azerbaijan are among the countries with the highest burden of illness.
该病例的回顾确认使阿塞拜疆病例总数增至8例，其中5例死亡。
Retrospective confirmation of this case brings the total in Azerbaijan to 8. Five of these cases were fatal.
1994年双方停火，他们铺设了大量的管道从阿塞拜疆输送油、气。
A ceasefire came in 1994. Pipelines sprang up to ship oil and gas from Azerbaijan.
拆除行动使得一趟从乌克兰开往阿塞拜疆的客运列车延误了数个小时。
The disposal operation delayed a passenger train en route from Ukraine to Azerbaijan by several hours.
阿塞拜疆：德尔特约尔流离失所的人们在火车附近走过，他们将其称之为家。
Azerbaijan: Internally displaced people in Dordyol walk nearby the trains they call home.
让我们用掌声欢迎阿塞拜疆，它的名次上升了16位，排在67位。
纳扎尔巴耶夫已经同阿塞拜疆就一项美国支持的跨里海输送能源计划达成一致。
Mr Nazarbayev has agreed with Azerbaijan on an American-backed plan to bring energy across the Caspian Sea.
亚美尼亚东邻阿塞拜疆，西邻土耳其，占据石油和天然气输送的要道。
Azerbaijan to the east and Turkey to the west closed their borders with Armenia, cutting off most routes for oil and natural gas.
阿塞拜疆的供应量只够支撑项目的早期阶段，尽管它还在开发新的海上天然气田。
Azerbaijan has enough only for the project’s earlystages, though it is exploiting new offshore gasfields.
阿塞拜疆卫生部报告了其最初三例人间感染H5亚型禽流感病毒的病例。
The Ministry of Health in Azerbaijan has reported its first three cases of human infection with the H5 subtype of avian influenza virus.
世卫组织现在有一个工作组在阿塞拜疆评估需求并向卫生官员提供技术支持。
A WHO team is presently in Azerbaijan to assess needs and provide technical support to health officials.
在这些国家中，有4个今年报告了首例人间病例：土耳其、伊拉克、阿塞拜疆和埃及。
Four of these countries reported their first human cases this year: Turkey, Iraq, Azerbaijan, and Egypt.
像孟加拉国，阿塞拜疆，马达加斯加和海地这样一些国家的人民只能喝到世界上最脏的水。
People in countries like Bangladesh, Azerbaijan, Madagascar, and Haiti only have access to the dirtiest water in the world.
它感觉到已无力脱身，希望能够集中精力处理来自于阿塞拜疆和俄罗斯等棘手成员国的案件。
It feels swamped and would like to concentrate on cases from tough member countries such as Azerbaijan and Russia.
欧盟是在布拉格举行的一次峰会上跟埃及、土耳其、阿塞拜疆和格鲁吉亚签署这个新的能源协议的。
The European Union signed the new energy deal during a summit in Prague with four countries - Egypt, Turkey, Azerbaijan and Georgia.
德瓦尔先生表示，在摇尾狗的典型案例中，阿塞拜疆破坏了2009年重开土耳其与亚美尼亚边境的动议。
In a typical case of tail wagging dog, says Mr DE Waal, Azerbaijan sabotaged moves to reopen the border between Turkey and Armenia in 2009.
德瓦尔先生表示，在摇尾狗的典型案例中，阿塞拜疆破坏了2009年重开土耳其与亚美尼亚边境的动议。
In a typical case of tail wagging dog, says Mr DE Waal, Azerbaijan sabotaged moves to reopen the border between Turkey and Armenia in 2009.
应用推荐