阿里。阿布德·萨拉姆说，当时在他们居住地区的攻击强度非常之大，以致于他得把家人带到米苏拉塔的北部，他们在那里和亲戚同住。
Ali Abdsalaam says the intensity of the attacks on their residential neighborhood was such that he moved his family to the north of the city, where they stayed with relatives.
阿尔塔米拉洞穴里的岩石多彩大厅以其顶板的装饰可与旧石器时代的西斯廷教堂相比拟。
Rocky Polychrome Hall in Altamira Cave has been compared to a Paleolithic Sistine Chapel because of its decorated ceiling.
画在阿尔塔米拉洞穴的“多彩大厅(旧石器时代赭红色的一段通道)”里的麋鹿。
A deer painted in Altamira cave's "Polychrome Hall," a passage full of red ochre Paleolithic paintings. To the lower left are sensors to measure temperature and humidity in the cave.
2006年5月24日，卡塔尔王储塔米姆和首相阿卜杜拉分别会见了中国外长李肇星。
On May 24, 2006, Qatari Crown Prince Tamim Bin Hamad Bin Khalifa AL-Thani and Prime Minister Abdullah Bin Khalifa AL-Thani met respectively with Chinese Foreign Minister li Zhaoxing.
从此，索图拉与“阿尔塔米拉洞穴艺术”，共载史册。
Since then, Suotula and "Altamira cave art", containing annals.
但是在南欧的阿尔塔米拉洞仍然是马格·德林文化最例外的证据。
But Altamira is still the most exceptional evidence of the magdalenian culture in southern Europe.
阿尔塔米拉洞包括的一系列房间和塑造象像S型。
The Altamira Cave consists of a series of rooms and passages shaped like anS.
在阿尔塔米拉牧场，尽管它的规模令人印象深刻，外观和感官好像源自于周围的环境，但确是建筑设计师和景观设计师共同合作，创建了这个农场。
At Altamira Ranch, the architectural and landscape designs work together to create a project that, despite its impressive scale, looks and feels as though it emerged from the surrounding environment.
他们已经完成了一些很好的签约，比如说亚昆塔、蒂亚戈和阿尔米隆，另外拉涅利也是一位很好的教练，能再次和他们交手很棒。
They have made some good signings like Vincenzo Iaquinta, Tiago Mendes and Sergio Almiron, while Claudio Ranieri is an excellent Coach. It will be great facing them again.
恩波利的阿根廷人阿尔米隆期待在这个赛季结束后加盟尤文，亚特兰大的后卫塔拉蒙蒂也正在被尤文考察。
Empoli's Argentine midfielder Sergio Almiron is expected to move to Juve at the end of the season and Atalanta's defender Leonardo Jose Talamonti is being watched.
恩波利的阿根廷人阿尔米隆期待在这个赛季结束后加盟尤文，亚特兰大的后卫塔拉蒙蒂也正在被尤文考察。
Empoli's Argentine midfielder Sergio Almiron is expected to move to Juve at the end of the season and Atalanta's defender Leonardo Jose Talamonti is being watched.
应用推荐