这是因为，根据阿基米德的位移原理，漂浮物在水中会转移自身的重量。
This is because, according to Archimedes' principle of displacement, floating objects displace their own weight in water.
首先，我们尝试用各种各样的技术，例如利用紫外线清晰地展示阿基米德的文字。
First, we tried to make the Archimedes'words stand out with a variety of technologies, using ultraviolet light．
直到1906年，一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书，并意识到它是一本重写本，而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。
It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.
我们是阿基米德的精英后代。
他深受古希腊哲学的影响，他是阿基米德的追随者。
He was heavily influenced by Greek philosophy and a great admirer of Archimedes.
当阿基米德坐进澡盆时，水位当然就上升。
As Archimedes settled himself in the bathtub the level of the water rose, of course.
阿基米德现存的三部著作都是献给平面几何的。
Three of Archimedes' extant works are devoted to plane geometry.
阿基米德有句名言：给我一个支点，我可以撬起整个地球。
Archimedes had a very prominent saying: give me a fulcrum and I can pry up the whole earth.
阿基米德表面上在运用杠杆，实际上在研究和演示数学。
Archimedes developed and demonstrated the mathematics behind the use of the lever.
阿基米德，你又迟到了，别告诉我你又被锁在卫生间了。
Archimedes, you are late again. Don't tell me that you were locked again in the bathroom.
在阿基米德发现浮力原理之后，这位古代希腊学者大声叫着：“我找到了！”
After he discovered his principle of buoyancy, the ancient Greek scholar Archimedes allegedly yelled out "Eureka!"
阿基米德生活在公元前3世纪，但在公元10世纪的时候一个抄写员抄写了他的著作。
Archimedes lived in the third century BC but, in the tenth century AD, a scribe copied out his works.
给我足够长的杠杆和一个支点，我可以撬动这个世界。- - -阿基米德。
Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world. — Archimedes.
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远炯刻在人类文明的史册上。
The glorious names of Socrates, Plato, Aristotle, Archimedes and so forth clearly engraved in the annals of human civilization forever.
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远炯刻在人类文明的史册上。
The glorious names of Socrate, Plato, Aristotle, Archimedes and so forth engraved clearly in the annals of human civilization forever.
残暴的罗马士兵哪里肯听阿基米德的话，他狞笑着，举起宝剑向阿基米德砍去。
Where are willing to listen to the brutal Roman soldiers, Archimedes, he grinning forward, raised his sword and to the Archimedes amputation.
通过控制方程的相似律分析，可预言混合对流传热由阿基米德数和几何因子控制。
With similarity considerations on governing equations, the heat transfer of mixed convection can be predicted to be controlled by Archimedes number and geometric factors.
两千年前，希腊的哲学家和科学家阿基米德就曾说过“给我一个支点，我可以撬起整个地球。”
More than two millennia ago, the Greek philosopher and scientist Archimedes said, "Give me a lever and I will move the world.
两千多年前，一位希腊的哲学家和科学家阿基米德说到,"给我一跟杠杆，我能撬动整个地球。"
More than two millennia ago, a Greek philosopher and scientist Archimedes said, "Give me a lever and I will move the world.
忽然，残暴的罗马士兵拔出宝剑，指着阿基米德的鼻子，这时，他才明白眼前的事情。
Suddenly, the brutal Roman soldiers pull out the sword, pointing to Archimedes's nose, when he came to realize that the immediate thing.
两千多年前，一位希腊的哲学家和科学家阿基米德说到,"给我一跟杠杆，我能撬动整个地球。"
More than two millennia ago, a Greek philosopher and scientist Archimedes said, "Give me a lever and I will move the world."
在分析地下建筑传热理论的基础上，进行了热量阿基米德数相似准则的自模拟区研究。
Based on the theory of conducting heat in underground buildings, the author made a research about the number of the model area of self.
他正在圆圈里划几何线，那神态就象阿基米德当马赛鲁斯的兵来杀他时的那样全神贯注。
He was drawing in this circle geometrical lines, and seemed as much absorbed in his problem as Archimedes was when the soldier of Marcellus slew him.
一天，古希腊著名的数学家、力学家阿基米德正蹲着专心致志地研究画在地上的几何图形。
One day, the famous ancient Greek mathematician Archimedes are being squatting dedicated mechanics to study the paintings on the ground geometry.
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远镌刻在人类文明的史册上。
And the shining names of Socrates, Plato, Aristotle and Archimedes have left a permanent mark in the annals of human civilization.
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远镌刻在人类文明的史册上。
And the shining names of Socrates, Plato, Aristotle and Archimedes have left a permanent mark in the annals of human civilization.
应用推荐