论文的合作者、同样来自马普所的阿可斯·波格丹（AkosBogdan）说：“我们的结果表明，在我们所研究的星系中的超新星几乎都是来自两颗白矮星并合的。
"Our results suggest the supernovae in the galaxies we studied almost all come from two white dwarfs merging," said co-author Akos Bogdan, also of Max Planck.
阿尔塔米拉洞穴里的岩石多彩大厅以其顶板的装饰可与旧石器时代的西斯廷教堂相比拟。
Rocky Polychrome Hall in Altamira Cave has been compared to a Paleolithic Sistine Chapel because of its decorated ceiling.
很多游客都有机会去阿斯旺实地参观，不过在这里，阿斯旺是那个20世纪早期的光影定格，今日已无处可寻。
Most visitors will see Aswan, but this is an Aswan of the early 20th century, no longer visible to us today.
罗杰·阿勒斯和罗伯。明可夫执导，唐。哈恩制作。
Roger Allers and Rob Minkoff directed this animation which was produced by Don Hahn.
鲁思继续在波阿斯的田里劳动。可内奥米担心，当收割结束以后，如果没有更多的麦子可以收集，那会怎么样。
Ruth continued to work in Boaz's fields. But Naomi worried about what would happen when the harvest was over and there was no more barley to be gathered.
自闭症表现为各种社交和行为困难，可表现为阿斯·佩格综合症的笨拙，也可是严重双重行为和说话障碍。
Autism is marked by a variety of difficulties in social interaction and behavior, from the awkwardness of Asperger syndrome to severely debilitating repetitive behaviors and an inability to speak.
虽然关于克丢西尔斯杖和阿斯克勒皮亚斯杖的起源和意义很明显是截然不同的，可它们每天都被频繁使用，而且经常被相互替换。
Despite the apparent clarity around the distinct origins and meaning of the caduceus and the staff of aesculapius, they are both used commonly, and often interchangeably, every day.
该系统可清除，清理和改变在不到15分钟的，没有必要的手段，指出：吉姆·阿斯·比尔，软胶囊工程及维修经理保健品展区。
The system can be cleared, cleaned and changed over in less than 15 minutes with no tools required, noted Jim Asbill, Softgel Engineering and Maintenance Manager at Nutra.
简要介绍了哈萨克斯坦乌津油田和阿克纠宾斯克油田的地理位置、可开采储量、产量、股份和权益方面的情况。
The geographic position, recoverable reserves, output, stock, and legal right of Kazakhstan's Wujin and Akejubinsike oil field are introduced.
凤凰车队的车手名单有一些可识别的名称，如多勒芒冠军弗兰·克比·拉亚和埃马努埃莱皮罗加上传奇汉斯·约阿希姆卡住。
Phoenix Racing's driver SLATE has a few recognizable names as well, such as multiple le Mans winners Frank Biela and Emanuele Pirro plus the legendary Hans-Joachim Stuck.
美国圣路易斯大学研究人员研究出一种新疗法可潜入大脑治疗阿尔茨海默氏症和中风。
Saint Louis University researchers have identified a novel way of getting a potential treatment for Alzheimer's disease and stroke into the brain where it can do its work.
这些结果可与阿基·米德斯的几何定理相比。
阿什福斯和赫胥黎认为情绪劳动实际上使人们之间的互动更加具有可预测性，而且帮助工人避免尴尬的人际问题。
Ashforth and Humphrey(1993)suggested that emotional labor actually may make interactions more predictable and help workers to avoid embarrassing interpersonal problems.
然而阿穆尼亚在阿森纳的未来岌岌可危，上赛季靠不住的表现加上斯瓦泽的到来将增加他离开的可能性。
Meanwhile Almunia's Arsenal future has been questioned following some suspect displays last season and Schwarzer's rumoured arrival has only fuelled speculation over his exit.
所得税扣除对好莱坞的百万富翁来说有利可图，他们在靠近风景名胜的山区拥有自己的大片阔土，如阿斯比和维尔地区；
Income-tax credits may be fine for the Hollywood millionaires who own expansive tracts of land near mountain resort communities like Aspen and Vail;
北京阿斯可来生物工程有限公司，集研发、生产、销售为一体，是国内生物快速诊断检测产品的高品质专业供应商。
Beijing Ascle Bioengineering Company integrates with research and development, manufacture and distribution. That is also specialty sponsor for high quality biology diagnosis.
北京阿斯可来生物工程有限公司，集研发、生产、销售为一体，是国内生物快速诊断检测产品的高品质专业供应商。
Beijing Ascle Bioengineering Company integrates with research and development, manufacture and distribution. That is also specialty sponsor for high quality biology diagnosis.
应用推荐