“这应该很好玩。”他对阿历克斯说，眼睛里流露出一种近乎邪恶的乐趣。
"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming with an almost unholy relish.
阿历克斯在曼联取得的成就非常卓越。
Alex's achievements at Manchester United have been exceptional.
前斯诺克选手阿历克斯·希金斯享年61岁。
Former snooker player Alex Higgins has died at the age of 61.
“谢谢。”托马斯刚说完，阿历克斯就开始啼哭。
阿历克斯：我在烤土豆，煮些胡萝卜，再烤个小排。
Alex: I'm baking some potatoes, boiling some carrots and grilling a steak.
我们问阿历克赛他怎么想他同托帕罗夫的下一轮比赛。
We asked Alexei what he thought about his oncoming match with Topalov in the next round.
有一天，我读了一篇文章名为阿历克斯斯·哈雷写作三个感谢信。
Thee other day, I read an essay named Writing Three Thank-you Letters by Alex Haley.
在阿历克斯生命的头15年中，训练人员每天都会花8个小时对它讲话。
For the first 15 years of his life, Alex was talked to by his trainers for eight hours each day.
哦，上帝，如果你的宅邸令人惊奇的话，阿历克斯的房间简直超乎想象。
Oh my God, if I thought that your house was amazing, Alex's room is beyond all that.
阿历克斯最近的表现真的很出色，我相信他在主场球迷前会有更美妙的表现。
Alex is playing really well at the moment and he'll be even more motivated in front of his home crowd.
“丽兹，我很抱歉，但是阿历克斯不停地哭。”说话的男人带着浓重的英国口音。
"Liz, I am really sorry, but Alex was crying," said a man with a British accent.
“没人愿意呆在这里”，阿历克斯说，“虚拟的教育迫使你必须要自觉学习才行。
"None of them want to be there, " Alix said, "and for virtual education you have to be really self-motivated.
我是威斯伍德与威斯伍德律师事务所。我要为阿历克斯·布兰特先生订房间。 …
Yes. I'm calling from Westwood and Westwood Attorneys. I need to make a reservation for Mr. Alex Brent.
那么，有了阿历克斯之后你打算做些什么呢？你还会继续为医生无国界组织工作吗？
So, what are you going to do now that you have Alex? Are you going to keep working with Doctors Without Borders?
阿历克斯·弗格森爵士承诺，下个赛季他的球队会继续坚持以“曼联的方式”踢球。
Sir Alex Ferguson has promised that his side will continue to play 'the Manchester United way' next season.
最近伯明翰主帅阿历克斯·麦克利什曾表示非常想留住这名20岁球员踢完这个赛季。
Recently Birmingham manager Alex McLeish stated his desire to keep the 20-year-old for the remainder of the campaign.
不信就去问在读这篇博客的我的朋友阿历克斯，他会说我当时每天都在他那里玩儿篮球。
Ask my friend Alex who reads this blog and he will tell you I was down at his house playing basketball everyday.
阿历克斯当时35了，速度没那么快了。所以当我进一队的时候人们认为阿历克斯要挂靴了。
Alex was 35 and slowing down, so when I came in I think people accepted the fact that Alex's time was up.
“千真万确，事情的进展真奇怪。”丽莎笑着把阿历克斯裹在一块浴巾里放在浴盆边的矮桌上。
"So true, it's strange how things happen," said Lisa smiling and leaving Alex on the small table next to the bathtub in a towel.
阿历克声明他没有这么做，但是当Parde对抗北卡莱·罗纳州增加税率法案时又怎么样呢？
ALEC claims it doesn't — but then what was Parde doing attacking a tax-increase bill in North Carolina?
姑娘们喝了热巧克力后开始在附近游玩。当她们回来时，托马斯正在客厅的壁炉边和阿历克斯玩耍。
The girls drank hot chocolate and went to visit the area. When they came back in, Thomas was in the living room by the fireplace playing with Alex.
“我猜阿历克斯的本名不仅仅是阿历克斯，对吧？”克劳迪娅边说，边把阿历克斯的衣服递给丽莎。
"I also imagine that Alex's name isn't just Alex right?" said Claudia, handing Lisa Alex's clothes.
通过选择性地将他的故事委托给阿历克斯·哈雷撰写，马尔科姆确保了自己在美国文化中长久的地位。
By choosing to entrust his story to Alex Haley, Malcolm assured himself a lasting place in American culture.
事实上，今天在蒙特卡洛，在摩纳哥二世阿尔伯特王子的见证下，阿历克斯获得了2007年度金足奖。
Indeed today in Monte Carlo, in the presence of Prince Albert the Second of Monaco, Alex received the 2007 Golden Foot award.
在老特拉福德这是肯定的，因为这是段传奇，马特·巴斯比爵士开创了这个时代，阿历克斯爵士继承了这一切。
It will at Old Trafford, because that is the legacy that Sir Matt Busby laid down and passed on all the way to Sir Alex.
阿历克斯·弗格森爵士喜欢炫耀自己执教的曼联在对阵世界上任何一支球队时，总能在最后时刻取得更多进球。
Sir Alex Ferguson likes to boast that his Manchester United team score more late goals than any other side in the world.
1831年9个月游历美国的经历让阿历克西·托克维尔迷恋不已，后来他为美国写下了整整2大卷鸿篇巨著。
ALEXIS DE TOCQUEVILLE was so enthralled by the nine months he spent in the United States in 1831 that he wrote two fat volumes about the country.
我和阿历克斯(和我们的猫劳拉)搬到奥克兰，加州已经两个多星期了。我最深的感受是这里的生活是多么美好。
It's been a little over two weeks since Alix and I (and Lola the cat) moved to Oakland, CA. and one of the things that struck me recently was how good life is out here.
我和阿历克斯(和我们的猫劳拉)搬到奥克兰，加州已经两个多星期了。我最深的感受是这里的生活是多么美好。
It's been a little over two weeks since Alix and I (and Lola the cat) moved to Oakland, CA. and one of the things that struck me recently was how good life is out here.
应用推荐