结核病和不健全卫生体制阻碍进步。
关于免疫的报告提到许多国家中薄弱的卫生系统是阻碍进步的根本性障碍。
The report on immunization cites the weakness of health systems in many countries as a fundamental obstacle to progress.
我们所需要担心的事情其实是如何不让信仰在社会需要进步的时候阻碍进步。
What we need to worry about, indeed, is how to prevent the belief from blocking the social development when a society needs to go forward.
阻碍进步是缺乏研究需要的大量特征明显的队列研究的资料和困于缺乏充分跨学科合作回报的科学氛围。
Barriers to progress include the paucity of large, well-characterized cohorts for inestigation and difficulties in scientific culture that fail to adequately reward interdisciplinary collaboration.
虽然信息技术使复制内容并在世界范围内发行成为可能，而且几乎没有成本，但关于重用保留版权的资料的法律规章却阻碍进步。
While information technology makes it possible to multiply and distribute content worldwide and almost at no cost, legal restrictions on the reuse of copyright material hamper progress.
认为这种针对德国的质疑阻碍进步的正是德国那些来自西欧和南欧的长期测伙伴国，也是在那些国家，危险的愤怒似乎仍然有可能一触即发。
It is among Germany's long-standing west and south European partners that the German question feels debilitating, and where a dangerous flare-up still seems a possibility.
固定型思维模式也会阻碍在职场中的交流和进步，并打击或忽视建设性的批评和建议。
A fixed mind-set can also hinder communication and progress in the workplace and discourage or ignore constructive criticism and advice.
在某些情况下，面对很少竞争或没有竞争的工业巨头为了避免因被淘汰而造成的资本损失，他们会故意阻碍技术进步。
In some cases, industrial giants faced with little or no competition seek to avoid the capital loss resulting from obsolescence by deliberately obstructing technological progress.
我们因为别人的成功去贬损他们，对他们进行不公正的评价，说他们的坏话，阻碍他们的进步。
We belittle them for their success, we criticize unfairly, we bad-mouth people, we become obstacles to their further progress.
第二，削减数学课和英语课“一对一单独辅导”经费的政策将阻碍穷人孩子取得显著进步。
Second, the ending of individual one-to-one tuition for maths and English will hamper poor children's progress significantly.
狂妄自我不光会阻碍你和别人成为好朋友，同样阻挡你取得进步。
Be arrogant will not only encumber you from having good relation with others, but also obstruct you from getting progress as well.
美国和邻国都可以帮助或阻碍其进步，但是伊拉克和平掌握在自己手中。
The Americans and the neighbours can help or hinder progress, but Iraqis themselves need to make the peace.
我们还实施了若干有效的土地倾斜项目，因为妇女缺乏获得土地的机会是阻碍经济进步的严重障碍之一。
We also have some good projects on land titling, because women's lack of access to land is one of the significant barriers to economic advancement.
你知道你要去哪里，但你要在每一步上和自己在奋斗，有些时候甚至阻碍了自己的进步。
You know where you're going but you're fighting yourself every step of the way, and sometimes even sabotaging your own progress.
当然，大批失望的在华投资者可能认为，即便是截至目前这种程度的进步也算是一种成功——但无论如何，这都不会让监管阻碍更加招人喜欢。
Of course, legions of frustrated investors in China would rate advancing even this far a success - but that does not make the regulatory hurdles any more palatable.
这本杂志创办于1843年，并且参与到了一项激烈的智力竞争当中。 智力促进了我们事业的进步，而怯懦无知则阻碍了它。
THIS newspaper was established in 1843 to take part in “a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress”.
组织及业务流程的冲突或信任上的失败可能会阻碍对数据处理见解的进步。
Organizational and business process conflicts, or simple failures of trust, may get in the way of common sense improvements.
这种二选一的两分法是错误的。它阻碍了大多数人在生活中不断取得进步。
Thinking about having to choose one or the other is a false dichotomy that obstructs most people from making progress in their lives.
许多人认为，男人对她们的态度是阻碍她们进步的重大因素。
Many felt that men's attitudes towards them was a signifi - cant factor in holding them back.
某些专利在专业领域也许更能发挥效力，但是软件专利这种看似合理又合法的东西，反而阻碍了进步。
I think patents probably work better in certain areas than they do in ours. Software patents?
报告称，如果移民在特定时间段以后回到农村地区，那就意味着城市化进程没有达到目标，这将阻碍城市化的进步。
Thee report said if the migrants go back to rural areas after a certain period then that means the urbanization drive has not achieved its goals and that impedes the progress of urbanization.
工作时要意识到你的工作类型，以及它是在帮助(还是阻碍)你的进步。
Try working with mindful awareness of the type of work you're doing and how it's helping (or limiting) your progress.
大学小心翼翼地将我们与外界活动隔开，这样最容易打击学习兴趣，阻碍学习进步。
The careful shielding of a university from the activities of the world around us is the best way to chill interest and to defeat progress.
所有这些困难阻碍了他的进步。
一个人只要不自弃，相信没有谁可以阻碍你进步。
As long as a person does not Ziqi, I believe that no one can hinder your progress.
日常习惯竟这样轻而易举得，在不知不觉中，阻碍了我们的进步。
It's amazing how easily our daily habits can thwart our broader objectives without us realizing what's going on.
小的挫折有些恼人，但是不应该完完全全的阻碍你的进步。
Minor setbacks can be annoying, but they shouldn't completely derail your progress.
小的挫折有些恼人，但是不应该完完全全的阻碍你的进步。
Minor setbacks can be annoying, but they shouldn't completely derail your progress.
应用推荐