IT障碍与阻碍因素练习。
奖励、目标和阻碍因素。
答：去年年底以来，金融问题确已成为六方会谈的阻碍因素。
A: Since the end of last year, the financial problem has indeed become a factor impeding the Six-Party Talks.
对于这些阻碍因素中的每一个，我都将讨论重用工程的影响。
With each of these inhibitors, I'll explore the impact of reuse engineering.
同时，对中国当代社会整合的阻碍因素进行了选择性分析。
At the same time, analysis the factors impeding the China's contemporary social integration selectively.
Web服务性能的一个主要阻碍因素是与XML有关的网络和处理开销。
One of the major hindrances to Web services performance is the network and processing overhead associated with XML.
影响上下水道处理用化学药品的需求的主要趋势·推动因素·阻碍因素？
What are the major trends, drivers and challenges that will impact the chemicals used in water and wastewater treatment?
从2002年开始，日本经济出现景气恢复的趋势，但同时阻碍因素尚存。
A sign of Japan's economic recovery has been observed since 2002, however, the impediment factors are still in existence.
回顾希望的起源、背景、概念及相关因素，特别是希望的促进和阻碍因素。
It reviewed the origin, background, concept and related factors of hope nursing, especially positive and negative factors of hope nursing.
在农村工业化推进过程中存在许多阻碍因素，制度因素是其中一个重要方面。
In the course of industrialization in rural areas there are a lot of obstruction factors, one important factor of which is system.
有效需求不足、供需结构错位、行业垄断壁垒是大学生就业的三大阻碍因素。
The insufficiency in effective demand, the dislocation between supply and demand structure, the trade monopoly barrier are three primary factors for college students employment hindrance.
从本次委员会会议文件来看，非洲卫生官员确知影响非洲区域卫生工作的阻碍因素。
From the documents prepared for this Committee, it is clear that African health officials understand the impediments to better health in this region with great precision.
自愿合作是实现效率的最佳途径， 对自愿合作阻碍因素的克服， 构成了谈判理论的主干。
The paper holds that voluntary cooperation is the most effective approach to efficiency, and the removal of obstacles in the way of voluntary cooperation is the mainstay of negotiation theory.
第三章，重点阐释了供应链中知识的范畴和供应链中知识流动的形成机理、层次、特性及阻碍因素。
The chapter two explains the category of supply chain knowledge and the formation mechanism, level, characteristics and obstacles of the knowledge flow in the supply chain.
然而，不同的劳动力市场结构却成为工资收入趋同的阻碍因素，表现为较低的工资率和国际资本流入。
Labor market structures, however, may prevent convergence of the Shared income, with those countries showing a lower wage rate and consequent inflow of international capital.
在高功率激光二极管抽运固体激光器中，热效应已成为获得高输出功率和高光束质量的最大阻碍因素。
Effect of thermal lensing is the main obstacle of getting high power and good beam quality in laser diode (LD)-pumped solid-state lasers.
目标是在不为其他产品生成排除或阻碍因素的情况下为一个产品满足所有基本标准及对所有角色尽可能多的重要标准。
The goal is for a product to meet all essential criteria and as many important criteria as possible for all personas without creating any excluding or impeding elements for others.
上海是一个资源、能源都十分匮乏的特大型城市，在走生态型城市建设的道路上必然会遇到各种阻碍因素。
Shanghai is a mega city with very limited resources and energies, and it is evitable to confront many cumbering factors toward the ecotype city.
方法：采用问卷调查方法，对“空巢”和非“空巢”老人的卫生服务需要未被满足情况及其阻碍因素进行调查。
Methods the status of unmet health-care needs among the elderly from "empty nest" families and normal families and its influencing factors were surveyed with questionnaire.
如果一个组织想要提高它的业务灵活性，使 IT 成为加速器而不是阻碍因素，那么它应该考虑和应用这些技术。
These techniques should be considered and utilized by any organization seeking to improve their business flexibility; making IT an accelerator rather than an inhibitor.
就我对组织应用重用的经验而言，我发现采用这个方法处理传统重用阻碍因素(如前面所述的那些因素)非常有效。
In my experience with applying reuse engineering to an organization, I found it to be very effective in addressing traditional reuse inhibitors, such as those described earlier.
该项目还将解决当前各市区所面临的操作低效率和财政限制的困扰，这也是国内区域能源系统市场开发的两大关键阻碍因素。
The Project will address operational inefficiency and financial constraints currently faced by municipalities, two key obstacles to DES market development in the PRC.
另外还有一个阻碍因素，尤其对制药公司而言：“怀孕女性不是一个很大的市场，而且还需对这种潜在风险承担责任。”Baylis说。
There are other disincentives, too, especially for pharmaceutical companies: Pregnant women are "not a huge market, and it does carry this potential risk of liability," Baylis says.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
应用推荐