我的事故就是一块石头，但没能阻止我走向成功。
My accident was a rock that failed to stop me from reaching success.
就像一块石头，它不能阻止江河的流动一样，心爱人的死亡不应当阻止你大踏步地前进着的生活。
Like a rock that fails to stem the river in its flow, so the death of a loved one should not stop life in its stride.
博兹手掌平展，抵着门锁，然后尽管他尽了最大努力来阻止自己，却还是抓起一块小甜饼，跨进了娱乐室。
He flattened his palm against the door lock, then grabbed a cookie despite his best efforts not to and stepped into the recreation room.
2007年，乌干达成为使用鲁汶改良品种的第一块试验田，尽管舆论对于转基因食品的一系列顾虑很可能阻止它长久的成功。
In 2007, Ugandan field trials of the first Leuven uber-banana were announced, although public distaste of the idea of GM foods may impede its long term success.
假设一大块融化的冰层从格陵兰岛上滑落，漂移过三个冰川，那么，如何减缓或阻止这些冰川漂移可能是一个大问题。
A large fraction of the ice coming off Greenland, for example, flows down just three glaciers. Work out how to slow or stop those glaciers and you may have dealt with a big problem.
现在我正坐在这儿吃一块90%纯正的黑巧克力棒，我可能不会吃完它，但我若碰巧想吃完最后一口我也不会阻止自己的。
As I sit here right now I am eating a 90% dark chocolate bar. : I probably won't finish it, but I won't deny myself if I happen to want to eat every last bite.
没用的卡路里计算，就给我一块蛋糕吧！为什么在菜单上写上营养成分阻止不了我们吃发胖的食物
Stuff calorie counts, just give me cake! Why putting nutritional information on the menu won't stop us eating fattening foods
思嘉：他们和我一块，我要回家，你不能阻止我！
阻止你前行的，不是人生道路上的一百块石头，而是你鞋子里的那一颗石子。
Stop you move forward, not one hundred stone on the road of life, but that a pebble in your shoe.
他说，真的没有什么可以阻止市场推倒下一块多米诺骨牌。
'There's not really anything to stop the markets from pushing the next domino over.
然而，他们确实发现这项技术可以阻止常出现在其他移植的致死性的血凝块。
They did find, however, that the technique seemed to prevent the often deadly blood clots that can appear in other grafts.
没用的卡路里计算，就给我一块蛋糕吧！为什么在菜单上写上营养成分阻止不了我们吃发胖的食物。
Stuff calorie counts, just give me cake! Why putting nutritional information on the menu won't stop us eating fattening foods.
国立心脏病、肺、血液研究所继续反对使用激素去阻止妇女心脏病，这是由于害怕妇女们会增加患血凝块、中风和乳腺癌的风险。
The National heart, Lung and blood Institute continues to counsel against using hormones to prevent heart disease women for fear of increased risk of blood clots, strokes and breast cancer.
无论你怎么说，什么也别想阻止我回家，我安息的地方，在外面的旷野里，头顶上立着一块墓碑！
But whatever you say, nothing can keep me from my home, my place of rest, out there in the open air, with a gravestone at my head!
如果血凝块移动到肺部并阻止血液回流心脏就可能是致命的。
This can be deadly if the clot moves to a lung and blocks the flow of blood to the heart.
血液凝块会阻塞血液往心脏的流动并引起心脏病，科学家说阿司匹林阿司匹林能够阻止血小板黏在一起形成阻塞。
Clots can block the flow of blood to the heart or brain and cause a heart attack or stroke. Scientists say aspirin prevents blood cells called platelets from sticking together to form clots.
安检门是一块金属条或一扇门，它可以阻止汽车和人们进入某个区域，除非他们获得了允许可以进入该区域。
A "security gate" is a metal bar or a door that goes across a road and stops cars and people from entering an area unless they have permission to do so.
庞得贝先生把一小块排骨噙在嘴里还没有吃下去，就伸出左手阻止了她。
Mr Bounderby stayed her, by holding a mouthful of chop in suspension before swallowing it, and putting out his left hand .
因此，往消息过滤器中加入一个消息来允许从一个较低完整性的发件人那里收到该消息，同时（也可以）从移除一个被阻止接收的消息块。）
Therefore, adding a message to the filter allows that message to be received from a lower integrity sender, while removing a message blocks that message from being received.
对于有人会认为一块土地是自己的，或者试图阻止别人使用这块土地，他们感到迷惑不解。
They did not understand that a person might believe a piece of land was theirs, or that they would try to keep others from using it.
本周，另一家中国国有石油公司宣布它将参与竞购尼日利亚的一块油田，之前印度内阁阻止了ONGD试图参与购买。
This week, another Chinese state-controlled oil firm announced it was buying rights to an oil field in Nigeria after India's Cabinet blocked ONGC's attempt to buy it.
本周，另一家中国国有石油公司宣布它将参与竞购尼日利亚的一块油田，之前印度内阁阻止了ONGD试图参与购买。
This week, another Chinese state-controlled oil firm announced it was buying rights to an oil field in Nigeria after India's Cabinet blocked ONGC's attempt to buy it.
应用推荐