警察最后设法把受伤的狗从路上救开了，但它的好友继续阻止交通。
Police finally managed to get the injured dog off the road, but his buddy continued to block traffic.
这位部长还在推动阻止公共交通中断的进程，以免人们被孤立。
The minister is also pushing to stop public transportation from being cut in ways that leave people isolated.
不过，埃及正在建造深入沙土的钢铁屏障，以阻止秘密的地下交通。
But Egypt has been building an iron barrier, sunk deep into the sandy soil, to thwart this subterranean traffic.
在某些地区，如索尔福德和博尔顿，交通管理员头上戴着摄像头，以阻止侵犯行为，或是记录下被侵犯的过程。
In some areas, such as Salford and Bolton, CEOs wear head cameras to deter aggressive behaviour, or to record it if it occurs.
LYNX的崩溃在美国郊区化严重的城市重复发生，也阻止了其他那些想尝试建立稳定公共交通系统的城市。
The LYNX debacle has been repeated in many suburb-heavy U.S. cities and has deterred others from even attempting to build robust public transportation.
LYNX的崩溃在美国郊区化严重的城市重复发生，也阻止了其他那些想尝试建立稳定公共交通系统的城市。
The LYNX debacle has been repeated in many suburb-heavy U. S. cities and has deterred others from even attempting to build robust public transportation.
肿瘤的变异分子有许多，如果能阻止1-2个癌细胞的生长就能像试图在某个十字路口放个障碍物就能让全曼哈顿的交通堵塞一样，癌症就可以被抑制生长。
There are so many aberrant molecules in a tumor that blocking just one or two is like trying to stop all traffic in Manhattan with a roadblock at a single intersection.
他命令交通警察采取一切可行的措施来阻止超速驾驶和非法的改装车辆。
He ordered traffic police to take every possible measure to stop speeding drivers and illegally modified vehicles.
在大多数第三世界城市中，低收入水平阻止了小汽车的高拥有率，使得公共交通成为非机动交通方式的替代。
In most Third World cities, the low income level forbids a high car ownership ratio and, thus, the alternative to non-motorized modes is public transport.
美国交通阻塞不阻止搜索引擎机器人？
但也许有一天，车辆可以根据驾驶员的声音自动检测他们饮酒与否，从而阻止其驾车、预防交通事故发生。
But one day, cars could detect whether a driver's voice sounds drunk, to stop them from driving and prevent accidents.
我们都应该意识到造成交通事故的潜在原因并采取行动加以阻止。
We must all be aware of the potential causes of traffic accidents and act to prevent them.
雅典的公共交通完全陷于瘫痪，电力公司员工试图阻止他们的雇主征收新的财产税，律师则拒绝出庭。
Public transportation ground to a halt in Athens, while power company workers sought to block their employer from collecting a new property tax and lawyers refused to appear in court.
这一新举措在该市城区实行，要求交通协管员在行人红灯亮起时拉起绳子阻断人行道，以阻止行人和骑自行车的人通过。
The new method introduced in the city's downtown area requires traffic wardens to pull a rope across the pavement when the pedestrian's red light is on, to keep back pedestrians and bicyclists.
也许有一天，车辆可以根据驾驶员的声音自动检测他们饮酒与否，从而阻止其驾车、预防交通事故发生。
Maybe one day, cars could detect whether a driver's voice sounds drunk, to stop them from driving and prevent accidents.
也许有一天，车辆可以根据驾驶员的声音自动检测他们饮酒与否，从而阻止其驾车、预防交通事故发生。
Maybe one day, cars could detect whether a driver's voice sounds drunk, to stop them from driving and prevent accidents.
应用推荐