这再一次地证明，历史的潮流是谁也阻挡不了的。
It once again proves that the trend of history cannot be stemmed.
尽管你企图自嘲自谦，但这也阻挡不了我做出以上决定。
Your attempt at derision will not deter me, he replied with a laugh.
德彪西从小家境不富裕，但这阻挡不了他敏锐的音乐天赋。
Debussy from families not affluent, but can not stop his keen musical talents.
但这些分歧阻挡不了每年到法国度假的1200万英国人。
But this doesn't stop 12 million Britons taking holidays in France each year.
如果一件事情可以给人类带来益处，那么不论什么也阻挡不了它。
If one thing can bring benefits to human beings, then no matter what can stop it.
任何力量也阻挡不了时间的推移，只有忘我工作的人才能赢得时间。
No force on earth can stop the passage of time; only those who work selflessly are able to gain time.
人类的进步和历史的和谐是历史的潮流，是任何力量都阻挡不了的。
Progress of mankind and harmony of the world are the tides of History. No forces can hold them back.
如果你真想去见一个人，你总能冲破障碍，全世界都阻挡不了他(她)。
If you really want to go to see a person, you can always break through barriers, the world could not prevent him (her).
伏地魔想要亲手杀死我，傲罗是阻挡不了他的。谢谢你这么说，但是不必了。
Voldemort wants to kill me himself, and Aurors won't stop him. So thanks for the offer, but no thanks.
任何事情都阻挡不了一定要成功的人。每一个障碍都是加强成就肌肉的一堂课。
Nothing stops the man who desires to achieve. Every obstacle is simply a course to develop his achievement muscle.
他觉得势在必行，他也阻挡不了——这是他思想上朝认可的方向迈出的可喜的一步。
He began to think it was to be, and that he could not prevent it - a very promising step of the mind on its way to resignation.
海鸥梅纳德，就在此时、此地，你有自由恢复你的本性，恢复你真正的本性。任何力量都阻挡不了你。
Maynard Gull, you have the freedom to be yourself, your true self, here and now, and nothing can stand in your way.
昨天的英语主题日之圣诞日，校园里充满了孩子们的欢声笑语，寒冷的天气丝毫也阻挡不了大家快乐的脚步。
On yesterday's English theme day - Christmas day, the campus was saturated with cheers and laughter, and the nippy wind cannot stop all Maple Leafers' happy steps.
还有许多忘不了，但时间的脚步我们都阻挡不了。也许人长大了，以前所怀念的就只能装在忘不了的匣子里了。
Many forget, but time is the pace that we can stop. Maybe people grow up they can only miss previously installed in the forgotten years of the cassette.
虽然许多人留恋胡同，留恋曾有的岁月，怀念邻里情谊、大家庭般的温暖，但是这些温情都阻挡不了胡同的没落。
Although many people nostalgia alley, nostalgia was the years to come, remember the neighbourhood friendship, family-like warmth, but they have warmth and alleys can not be stopped by the decline.
哪怕是天气阴沉的下雨天也阻挡不了这些忠实的茶客，他们仍然会来到茶馆，伴着耳畔雨打屋檐的劈啪声，享受一壶中意的好茶。
Even a rainy overcast day doesn't stop the tea drinking faithful from coming out and enjoying their favorite tea while listening to the pitter patter of the rain on the roof of the tea house.
托雷斯状态正佳，甚至恶劣的天气也阻挡不了他。他把球强行护在点球点附近，随后完成了加盟切尔西后732分钟的首粒进球。
Torres was in electrifying form, even defying the weather conditions that forced the ball to be held up in the penalty area to score his first goal in 732 minutes as a Chelsea player.
当然，再多的城市橡树也弥补不了印尼雨林的损失，但这并不能阻挡城市对其绿化成果的夸夸其谈。
Of course, no amount of urban oaks can make up for the loss of rainforest in indonesia-but that has not stopped cities from boasting about the value of their greenery.
当然，再多的城市橡树也弥补不了印尼雨林的损失，但这并不能阻挡城市对其绿化成果的夸夸其谈。
Of course, no amount of urban oaks can make up for the loss of rainforest in indonesia-but that has not stopped cities from boasting about the value of their greenery.
应用推荐