到第二阶段结束时，中国人民将“享有更幸福、更安全和更健康的生活”。
By the end of the second stage, the Chinese people will "enjoy happier, safer, and healthier lives."
一旦策划阶段结束了，您就需要确定怎样去执行计划。
Once the planning phase is over, you need to be sure how to execute the plan.
官员们说，他们认为救灾阶段结束，现在要集中精力进行重建。
Officials said they consider the relief phase to be over and are now concentrating on rebuilding.
在这个阶段结束前需要回答的问题是，这个项目是不是值得去做。
The question to be answered before the end of this phase is whether the project is worth doing at all.
之后的抗辩阶段结束后，上诉裁定预计将于9月底做出。
After rebuttals later in September, an appeals verdict is expected by month-end.
在精化阶段结束时，通常我们完成了需求文档，尽量清晰的描述需求。
At the end of Elaboration, we also completed the requirement documents, describing the features as clearly as possible.
这个阶段结束的时候会显示出一张已安装pci设备的列表。
At the end of this phase, a table of installed PCI devices is displayed.
到达某里程碑，在每个阶段结束后如果必要的话修订项目计划。
A milestone is achieved. Re-visit the PP at end of each phase, and make revisions, as necessary.
火星可能曾提出，当时你的支出，但幸运的是这个阶段结束了！
Mars may have raised your expenses at the time, but thankfully that phase is over!
半年过去了。我们也都到了另外的一个级别，练习阶段结束了。
Half a year went by and we were eventually moved up to the next level, practice times were changed.
尝试阶段结束了，我可以安定下来，跟大猩猩建立更加亲密的联系了。
The trial period was over, and I could settle down to building a closer contact with the apes.
不过全食阶段结束的生光瞬间，仍然可以看见闪亮的钻石镶在月亮剪影上。
Still, the Moon's silhouette was highlighted by these glistening diamonds as the total eclipse phase ended.
这些假设在精化阶段结束时会再次被检查，那时对项目的范围和计划的知识将是更为准确的。
These assumptions are checked again at the end of the elaboration phase, when the scope and plan are known with more accuracy.
这个阶段结束后不但要形成一个清晰的知识脉络，而且知识点的掌握要在70%以上。
After this phases ends not only the intellectual sequence of thought that should form a clarity, and the control that knowledge nods should be in 70% above.
在构建阶段需要回答的一个重要的问题是：“我们在此阶段结束之前能够完成所有的必要任务吗？”
One of the major questions to answer in the Construction phase is this: "Can we get all the necessary work done by the end of the phase?"
尽管有些粗糙的边缘需要平整化，但是在此阶段结束前您应该拥有一个可以运行操作的系统。
By the end of the phase you should have an operational system, though some rough edges may remain to smooth out.
我喜欢海滩和温暖的天气，所以在欧洲的长长的比赛阶段结束后这里是一个很完美的去处。
I love beaches and warm weather, so it was the perfect destination after the long season in Europe ended.
训练阶段结束后，动作游戏训练受测者的CSF比非动作游戏受测者提高了43%到58%。
After the training period, the CSF of those who trained on action games had improved by 43 to 58 percent more than those who played the non-action games.
在此阶段，Portlet可以自由地更改会话状态或后端状态，并在操作阶段结束时关联新呈现参数。
The portlet is free to alter session state or backend state during this phase and associates new render parameters at the end of the action phase.
“更重要的是，在治疗阶段结束后，这种语言能力的提高持续了长达两个月的时间，”她补充道。
"More importantly, the improvements lasted as long as two months after the treatment sessions ended," she added.
直到本阶段结束，该角色失去一个“名望”或“隐秘”，并且艾莉亚·史塔克拥有此失去的关键词。
Until the end of the phase, that character loses those keywords, and Arya Stark gains any keyword that was lost in this way.
在构建阶段，技术风险大大降低，此时的主焦点问题是“我们在此阶段结束之前能够完成所有的必要任务吗？”
By the Construction phase, with the technical risks effectively mitigated, the principal focus turns to the question "Can we get all the work done by the end of the phase?"
在构建阶段结束时，这个项目是按照以下标准来评估的：在从业者社区这个方法足够稳定成熟，以至于可以在社区中进行配置。
At the end of the Construction phase, the project is evaluated against the following criterion: the method is stable and mature enough to be deployed in the practitioner community.
在先启阶段结束时，项目出资人认为这个项目是可行的，并认为这个项目的商业案例如果继续运行下去是可以获取成就的。
At the end of the Inception phase, the stakeholders agree that the project is feasible and that the business case for the project is achievable if the project proceeds as planned.
在这条街道赛道上，赛车间的车距很近，赛道拥挤再次成为了一个不可避免地因素。本阶段结束后，对于轮胎的选择仍没有准确的结论。
Once again, traffic was an inevitable element on this street circuit with all the cars closely matched, at the end of a session that did not produce any conclusive view regarding tyre choice.
在这条街道赛道上，赛车间的车距很近，赛道拥挤再次成为了一个不可避免地因素。本阶段结束后，对于轮胎的选择仍没有准确的结论。
Once again, traffic was an inevitable element on this street circuit with all the cars closely matched, at the end of a session that did not produce any conclusive view regarding tyre choice.
应用推荐