选一些阶段点给自己一些奖励，比如戒烟一周、一个月、六个月或者一年。
Choose some milestones such as going a week without smoking, a month, six months or a year and reward yourself.
在这过去的13年里，从CHP和PCOR的创建到成长，都是我在斯坦福的生涯中的重要阶段点。
The past 13 years, when CHP and PCOR were created and grew, have been the high point of my Stanford career.
出去散步或躺下休息是创新过程中的重要阶段，聪明的公司都知道这一点。
Heading out for a walk or lying down are important phases of the creative process, and smart companies know this.
在全球发展协会，你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段，无论你走到哪里，无论你在 GDA 做什么项目，你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
不过，XA协议在提交进程失败时可以提供再同步和恢复逻辑，在这一点上确实比此单阶段提交场景多提供一些附加的完整性。
However, the XA protocol does provide some additional integrity to this one-phase commit scenario in its provision of resynchronization and recovery logic for failure during commit processing.
通过这两点，国家可以不用从事所有商品与服务的生产，而是专注于产品制作的某一个特殊阶段。
In combination, these have allowed countries to specialise not in entire goods or services, but in specific stages of the production process.
或者更确切一点，又回到了许多泰米尔人视为无尽轮回的另一个阶段了。
Or rather, it had reverted to a different phase of what many Sri Lankans see as an endless cycle.
在设计DB 2数据库的早期阶段就将性能因素考虑进来，这一点很重要。
It is important to include performance factors at an early stage of designing DB2 databases.
在这种情况下，全过程以及每个子过程拥有决策点(例如生命周期阶段转换)。
In this case, the overall process has decision points (such as lifecycle phase transitions) as well as each of the sub-processes.
你要比一开始的阶段想的多一点，虽然这个阶段他可能是大材小用了。
You need to think and discuss beyond the initial stage where he or she may be temporarily underutilized.
在这个阶段，一个自然地选择是组合基于功能点的分析和面向学习的评估。
A combination of Function Count-based analysis and learning-oriented estimation could be a natural choice for use during this phase.
有人强调，其他睡眠阶段有很多益处，我也相信这一点。
Some people told me they’ve heard there are important benefits to those other phases of sleep.
演示发生在ASDI项目的几个点上，尤其是在RUP的细化和构建阶段。
Demonstrations took place at several points in the ASDI project, but especially during the RUP elaboration and construction phases.
这么多人在网站预订阶段打算放弃，如何找出整个过程的出错点呢？
How do you find where the process is going wrong for the high Numbers of people who tend to drop out of a Web site at the booking stage?
Barrier类的作用是在多个阶段的操作之间创建同步点。
The Barrier class is used to create synchronization points for multi-phase operations.
我在考虑好几个项目，也许会做一点咨询工作，甚至在某个阶段写一本书。
I have a few projects in mind, perhaps a bit of consultancy and even a book at some stage.
在这一点上，私人培训业作为一个整体还处在起步阶段，所以这个想法充其量很是荒谬牵强。
The personal training industry as a whole was still in its infancy at this point, so this idea seemed ridiculously far-fetched, at best.
阶段的末尾提供了一个主要的检验点，计划结果在这个检验点可以根据预期的结果来评估。
The end of a stage provides a major review point at which the program results can be evaluated and assessed against desired outcomes.
因为我们已经过了初始的发布阶段，对该测试的主要关注点是服务器的性能及其潜在的基础结构。
Because we had already gone through the initial release, a large focus of this testing was on performance in the server and its underlying infrastructure.
在非快速眼动睡眠期的更深层阶段，脑活动较慢一点。
In the deeper stages of non-REM sleep brain activity is slower.
一个温和一点的控制欲阶段就是反对别人行为的阶段。
A milder control stage is disapproval of the actions of others.
评估阶段：在某个时间点，网站或是产品被足够多的用户使用，你可以开始评估你做的怎么样了。
ASSESS: At some point, the website or product will be available for use by enough users where you can begin measuring how well you are doing.
在设计阶段，我们描述类以及类与其他类或子系统的关系，并且要把所有的技术关注点都考虑进来。
In the design discipline, we describe our classes, and their relationships to other classes or subsystems, in a manner that now takes all technology concerns into account.
我第三个关键点是项目组合管理实践集可能按阶段引入。
My third key point is that the set of portfolio management practices may be introduced in stages.
这个阶段的关注点是组织和目标参与者之间的双向协作，以及参与者之间的沟通。
The focus here is on two-way collaboration between the organization and targeted participants, and also on communication between participants.
我们所指的关注点分离阶段是指使用不同的环境控制组成部署发布版本的代码流和其他文件。
By the phrase separation of concerns we mean the use of different environments to control the flow of code and other files that make up a deployment release.
其他需要注意的重点是，这些阶段都是决策点，利益相关者可以决定是继续开发还是中止开发。
The other important thing to note is that the phases represent decision points where the stakeholders can decide to proceed or not.
一旦其中一点或这两点已经达到，就要准备吻的阶段，给她一些火辣的眼神接触，并慢慢拥住她，吻她。
Once one or both of these points havebeen reached you are ready to K-close, give her some intense eye contact, andslowly draw her in for the kiss.
一旦其中一点或这两点已经达到，就要准备吻的阶段，给她一些火辣的眼神接触，并慢慢拥住她，吻她。
Once one or both of these points havebeen reached you are ready to K-close, give her some intense eye contact, andslowly draw her in for the kiss.
应用推荐