浮法玻璃按平方米出售，在最后阶段，电脑将客户的要求转化为旨在减少浪费的切割模式。
Float glass is sold by the square metre, and at the final stage computers translate customer requirements into patterns of cuts designed to minimise waste.
全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
这些描述了一个端到端的过程，包括一个建议的活动顺序、需要计划的阶段以及典型的迭代模式。
These describe an end-to-end process, including a suggested order of activities, including phases to plan for and typical iteration patterns.
从瀑布方法向迭代方法和阶段的转变需要项目组织和理解的新模式。
The transition from a waterfall method to an iterative method and phases requires new modes of project organization and understanding.
在第一个阶段中，整合服务器(实现数据整合模式的组件)收集(或“提取”)来自不同数据源的数据。
In the first phase the consolidation server — the component that implements the data consolidation pattern — gathers (or "extracts") the data from the sources.
虽然这样说，但我认为开发生命周期中不应该存在模式相关的阶段或活动。
That said, I don't think that there should be a pattern-related phase or activity in the development life cycle.
关于扩展的最佳用例就是在项目早期阶段，利用新的代码模式来进行原型设计与试验。
The best use case I have found for extending Lombok is prototyping and experimenting with new code patterns at the early stages of a project.
当您建立问题的模式时，您就给了自己在开发周期的更早阶段识别和修正更多问题的机会，您的获得也将数以倍计。
When you establish a pattern of problems, then you give yourself the opportunity to identify and fix more problems earlier in the development cycle, multiplying your gains.
RAM通过集中模式和/或转换（在解决方案开发的说明、设计和构建阶段使用），帮助确保遵从性。
RAM helps ensure compliance by centralizing patterns and/or transformation that can be used when developing the solution through specification, design and build.
仅本地事务支持的含义是仅支持单调事务模式(提交的一个阶段)。
The implication of only local transaction support is that only a flat transaction model (one-phase commit) is supported.
也就是说，那些包括其它已命名的模式的(复合)模式在解析阶段必须被延迟。
That is, those (compound) patterns that include other named patterns must be postponed for the parsing stage.
作为SOA的设计阶段的一部分，架构师需要根据项目的需求决定使用哪些模式。
As part of the SOA design phase, architects may need to make architecture decisions regarding which patterns to use based on the requirements in the project.
另外，在一个永恒长的自然循环变化模式中，这只是一个极其短暂的阶段，无论我们在不在或同意与否，今后依然会出现。
And it's an extremely short segment within an eternally long natural cyclic pattern of change that continues to occur independent of our presence or approval.
这种方式完成了一项精彩的工作：允许在代表不同开发阶段的模式之间平滑地移动。
This approach does an excellent job of letting you move smoothly between schemas that represent different stages of development.
她的阶段理论，“正如我们所知道的，迅速地创立了一个美国人如何死亡的模式。”
The "stage theory," as it came to be known, quickly created a paradigm for how Americans die.
她的阶段理论，“正如我们所知道的，迅速地创立了一个美国人如何死亡的模式。
The “stage theory, ” as it came to be known, quickly created a paradigm for how Americans die.
你需要去看那些在后衰退阶段会产生竞争优势的商业模式。
You'll have to look at business models that will produce a competitive edge in the post-recession economy.
收集一份良好、长的字段清单，然后继续下一阶段，概念模式，在其中定义系统的概念。
Collect a good, long list of the fields, and then proceed to the next phase, the conceptual schema, in which you define the concepts of the system.
我们看到在上一个牛市阶段促使他们成功并造就繁荣的业务模式，在衰退后的市场中将不会起到同样效果。
We see that the business model that propelled success during the last bull market and economic boom isn't going to work as well in the economy that is likely to emerge after the recession.
看一看最后一个阶段：UML模型被处理成更加精确的XML模式。
Take a look at the final stage: the processing of the UML model into the more precise XML schema.
Bianchi在TechnologyReview上说“你可以通过判断呼吸的模式来告诉一个人是醒着还是睡着或是他正处于睡眠的哪个阶段。”
Bianchi tells Technology Review that ‘you can tell if someone is awake or asleep and which stage of sleep they are in purely based on breathing pattern.
与此同时，印度可口可乐公司的副总裁迪帕克·乔利(Deepak Jolly)先生认为，伙伴关系模式要求在一个项目的不同阶段，从不同的利益相关方大量买进。
Meanwhile, the Vice President of Coca Cola in India, Mr. Deepak Jolly said that partnership models required a lot of buy-in from the different stakeholders at different stages of a project.
以Bulk模式运行时，各个初始处理阶段(导入、验证等)之间没有性能差异。
While running in Bulk mode, there is no performance difference during the initial stages of processing (import, validation, etc.).
游戏发行商activision公司表示，这个场景是取自游戏战役模式中的早期阶段。
Activision, the game's publisher, said that the scene is taken from an early stage in the game's campaign mode.
换句话说，在这个阶段，您将从用于创建普通映像的一次性构建内容中转移到使用WebSphereCloudBurst模式和脚本。
In other words, this is the stage where you switch from build-once items for creating a common image, to using WebSphere CloudBurst patterns and scripts.
在随后的监测阶段，Korset仔细检查程序的责任并确保它不会偏离良好行为的模式。
In the subsequent monitoring phase, Korset looks over the program's shoulder and ensures that it doesn't deviate from that model.
虽然并没有适合所有组织和所有服务的万用生命周期模式，不过，服务开发生命周期通常都具有五个主要的阶段
While there is no one-size-fits-all life cycle that is appropriate for all services and all organizations, a typical service development life cycle has five main stages
这些模式处理MDM解决方案的构建和操作阶段，因此包括与ETL、初始数据装载和构建 MDMhub相关的模式。
These patterns deal with the build and the operational phase of MDM solutions, and are therefore related on ETL, initial data load, and patterns related to build MDM hubs.
可以从info.cern.ch [目前的地址是128.141.201.74]获得一个简单的行模式浏览器原型（尚处于早期Alpha测试阶段）的源代码，路径是 /pub/WWW/WWWLineMode_0.9.tar.Z。
A prototype (very alpha test) simple line mode browser is currently available in source form from node info.cern.ch [currently 128.141.201.74] as /pub/WWW/WWWLineMode_0.9.tar.Z.
社交网络战略的第1阶段如图2所示，它展示了一些基本的模式，这些模式都可以使用商业或自定义产品和工具轻松实现。
Phase 1 for a social networking strategy is illustrated in Figure 2, which shows the basic patterns that can be implemented fairly easily using commercial or custom products or tools.
应用推荐