布卢姆在周六的一场混战中两次达阵得分。
英国新王妃剑桥公爵夫人的婚纱势必引发一阵模仿潮。但欧洲大陆的一些媒体指出这款婚纱本身就抄袭了最近另一场皇室婚礼的婚纱。
The Duchess of Cambridge's wedding dress is certain to inspire a raft of imitations but in mainland Europe there have been claims that the gown was itself copied from another recent royal wedding.
英国新王妃剑桥公爵夫人的婚纱势必引发一阵模仿潮。但欧洲大陆的一些媒体指出这款婚纱本身就抄袭了最近另一场皇室婚礼的婚纱。
The Duchess of Cambridge's wedding dress is certain to inspire a raft of imitations but in mainland Europe there have been claims that the gown was itself copied from another recent.
由于转阵到一个新体育场，门票销售空前暴涨。
菲利普斯是一个典型只在边路活动的边路球员，不过科尔能在三中场的阵型中取得一个位置。
Shaun's an out and out wide man but Larnell can play in a three in midfield.
在2005年对阵达拉斯的系列赛第七场拿下了33分10篮板5盖帽，但球队还是输了。
Noam Schiller, Hardwood Paroxysm: Putting up 33, 10 and 5 in Game 7 of the 2005 Dallas series as his team collapsed.
本周一对阵新加坡后，巴西队将前往河内，于8月1日与越南国家队打一场友谊赛。
After a game Monday against Singapore, the team will head to Hanoi for a friendly against Vietnam's national side on Aug 1.
在周六对阵斯旺西的比赛到来时，切尔西的领军人物们——阿内尔卡、德罗巴、托雷斯——仅仅在之前19场联赛中攻入5球，或者可以说半个赛季的正式比赛才取得5球入账。
Coming into Saturday's game against Swansea, Chelsea's leading men — Nicolas Anelka, Didier Drogba and Nando — had scored five goals in 19 league matches, or half a season's worth of matches.
Groetsch毫不犹豫的回答了“不再用MARC”，这引起观众的一阵点头和窃窃私语(这对于图书馆员来说就相当于一场骚动)。
Groetsch said without hesitation "Move away from MARC". There was nodding and murmuring in the audience (the librarian equivalent of an uproar).
文中基于子空间类测向方法，在远场情况下，提出了一种新的估计阵元位置误差的有源校正算法。
In the case of far field sources, based on the subspace direction-finding technique, a new method for active calibration of array shape is presented.
当进球明显一场比一场少时，常无功而返的边后卫们只能通过差别较低的心态设置和宽度合适的阵形去战胜AI那紧密的阵型。
As goals per game have decreased dramatically, overlapping full-backs are necessary to defeat tight AI formations and they only do so with low split mentalities and a reasonably wide formation.
“今天我要和奥巴马参议员打一场保龄球，”克林顿话一出口，众人释然，一阵大笑。
"Today, I am challenging Senator Obama to a bowl-off," Clinton said, provoking relieved laughs from the assembled scribes.
根据卡鲁本人，两场都是可以拿下的比赛，他表示维拉阵中不会胆怯。
Both games are winnable fixtures, according to Carew, who claims the Villa camp are not shy on confidence.
达拉然下水道竞技场：起始处的冲水效果也会禁止术士使用在起始处施放的恶魔法阵。
Arena: Dalaran Sewer: the Flush effect which pushes players out will now also remove the ability to use Demonic Circles summoned during the arena start time.
日历上说现在是春天，但窗外完全可能是一场冬季的暴风雪，一阵夏日的酷暑或一股秋天的寒流。
The calendar says it's spring, but there could just as easily be a winter blizzard, a summer swelter, or an autumn cold snap on the other side of that glass pane.
本文对一种直线阵馈电抛物柱面天线进行了研究，并给出了抛物柱面和馈源的口径场分析方法以及仿真结果。
This paper makes research on parabolic cylindrical antenna with feed for linear arrays, generates aperture-field analysis methods and simulation results of parabolic cylinder and feed.
虽然德国还有一场小组赛，周二对阵阿根廷，但是他们已经取得的两场胜利确保了他们进入半决赛。
Germany have one more group game to play against Argentina on Tuesday but their two wins already guarantee a place in the semi-finals.
结合列阵透镜的透过率分析了其后的光场分布。
The distribution of optical field passing through lens array is analyzed.
对倾斜的和水平的四元阵按相位旋转方式激励时的辐射场进行了计算、示出一些典型辐射图。
Computations are performed for radiation field of inclined and horizontal four-element array with turnstile excitation, and some typical patterns are shown.
我到球队开展工作后的第一场比赛是对阵澳大利亚。比赛中我们派出了两支完全不同的队伍出阵。第一支队伍表现很不错，最终1比0小胜。
The first game that the team played after I had worked with the team was against Australia with China playing two different teams in the game and the 1st team was very good and won the game 1-0.
其他的方法还有像温格是不让媒体靠近训练场，而贝尼特斯则是纯粹和他们摆迷魂阵。
Others like Arsene Whinger try to defuse the media away from what happened on the pitch, whilst Rafa Benitez simply confuses them.
本文推导了在多极化条件下圆顶阵的远区辐射场计算公式。
The computational formula of far radiation field of a dome phased array under the condition of multipolarization is derived.
从西南方向吹来一阵轻风，农民们隐隐地感到不久会有一场及时雨，但雨和雾是不一起来的。
A light wind blew up from the southwest so that the farmers were mildly hopeful of a good rain before long; but fog and rain do not go together.
维特根斯坦认为哲学是一种病，根本是场社会领域中的语言游戏。所以致使了整个哲学体系的一阵轻颤。
Wittgenstein took philosophy as a decease, and its fundamental nature was a language game in social fields, all these thus shook the the philosophy system of western culture slightly before.
介绍了一种利用线阵CCD实现宽波段、大视场脉冲激光波长及方向远场测量的原理和实验装置；
The principle and experimental unit for wide band, large field pulsed laser wavelength and oriented far field measurement by using linear array CCD are presented in the paper.
索尔斯克亚表示在曼联新赛季第一场-八月对阵雷丁的比赛中，他将健康地出现在球迷面前。
Ole Gunnar Solskjaer has confirmed he will be fit for Manchester United's Premier League opener against Reading in August.
分析研究了影响黑白面阵CCD相机平场的因素，提出了一种新的平场校正方法。
Influence factors of flat-field for the monochrome array CCD camera are analyzed and researched. Anew method of image correction is presented.
进行了好一阵炮击后，我军象潮水般地冲上前去跟敌人展开一场白刃战。
After a long period of shelling, our army surged forward and closed with the enemy in hand to hand fighting.
他们的交谈是一场典型的情话，一阵轻柔的询问与甜密的表白。
They had a great deal of characteristic lovers'talk-a soft exchange of inquiries and assurances.
他们的交谈是一场典型的情话，一阵轻柔的询问与甜密的表白。
They had a great deal of characteristic lovers'talk-a soft exchange of inquiries and assurances.
应用推荐