她从来没有见过这样的房间，觉得它古怪而阴郁。
She had never seen a room at all like it and thought it curious and gloomy.
这房子在雨中显得阴郁凄凉。
他突然看起来很阴郁，一副忧虑的样子。
巴西民众沮丧地期待着一个连总统都承认将会是阴郁而沉闷的新年。
Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.
双方温和派的情绪一如既往的阴郁。
但愿它不只是一张阴郁的面具，。
对智能电网的监管是更为阴郁的领域。
我们本周的调查报告解读了大选背后的阴郁背景。
Our survey this week explains the gloomy background to that election.
“他也从来不放屁，”裁缝阴郁地说道。
奇异而超然，却感人至深；阴郁却真挚。
Strangely detached, but intensely moving; bleak but heartfelt.
夜在它阴郁的梦魇上疾驰。
这种阴郁情绪是否意味着欧洲计划已经失败了？
Does this sombre mood mean that the European project has failed?
保守党减税者们带着阴郁的情绪离开曼彻斯特。
闷热的白天，阴郁的气氛笼罩着死气沉沉的欧云城。
DURING the sweltering day, an oddly subdued mood hangs over the sleepy city of Laayoune.
利伯曼说：“转眼间，阴郁、厄运和厌世的情绪都烟消云散了。”
"In the blink of an eye, the gloom and doom and pessimism has dissipated," Lieberman said.
在阴郁的金融危机之后，这种悲观的预测似乎太过现实。
That gloomy forecast seems all too realistic following so grave a financial crisis.
当黑夜来了而你也阴郁的时候，就坚决地阴郁着躺了下去。
When night comes and you too are dark, lie down and be dark with a will.
当丈夫生气或是阴郁地退出冲突时，离婚率会增加25%。
When a husband withdraws angrily or smolderingly, the rate of divorce increases by about a quarter over time.
这个神情阴郁的瘦高的男孩，拍掉脚上的尘土，去外地学习。
The lanky boy, with his dark brows, had shaken the dust from his feet and gone away to study.
这栋以前是很欢乐的房子从来没有呈现过这样荒凉阴郁的景象！
There never was such a dreary, dismal scene as the formerly cheerful house presented!
这是一个阴郁的冬日傍晚，他独在墓地，接着意识到自己是皮普。
It is a bleak late afternoon in winter, he is in the graveyard by himself, and he realises that he's Pip.
其中托马斯弗里德曼似乎让熊彼得和奥尔逊的阴郁思想得到了完成。
Thomas Friedman seems to fulfill Schumpeter's and Olson's gloomiest apprehensions.
主人过去是阴郁得无法和任何人来往的；不论是好人或坏人；他现在仍然如此。
The master was too gloomy to seek companionship with any people, good or bad; and he is yet.
而后，弟弟变得外向而热爱交际，我很害羞，还有那么点阴郁和早熟。
Later on, where my brother was outgoing and gregarious, I was shy, somewhat sour and precocious.
但这首拥有循环电子乐以及拍手声的歌曲，听上去并不像标题预示的那样阴郁。
This one, with an electro loop and hand claps, doesn't sound as glum as its title portends.
但这首拥有循环电子乐以及拍手声的歌曲，听上去并不像标题预示的那样阴郁。
This one, with an electro loop and hand claps, doesn't sound as glum as its title portends.
应用推荐