阴影部分表示女性的比例。
备注：阴影部分的内容为编者增加。
确保选中的区域尽可能不要包含图标下的阴影部分。
Make sure that the selected area doesn't "eat" too much of the shadow below the icon.
树木用单色块来涂绘或处理成阴影部分。
深灰色阴影部分指的是未经审核的证券。
Dark Grey shading indicates the security is restricted with the opinion suspended.
阴影部分请参考所推荐的阀座额定参数。
阴影部分将在海上安装。
沿铅笔线剪下来。扔掉阴影部分和一个机尾。
Carefully cut along your pencil lines. Discard the shaded parts and one tail.
黑色的部分不要太多，因为这些都是阴影部分。
You don't want too much black because that's going to be the shadowy part.
如果我只取一足够小的时间，这阴影部分就像一个三角形。
If I take a sufficiently small amount of time, this shaded part looks like a triangle.
阴影部分不要填写。
影线在书画刻印艺术中用于表示阴影部分的细线。
插图相对应的阴影部分显示在低蛋白浓度范围的高灵敏度和线性反应。
Graph inset corresponding to the shaded area shows high sensitivity and a linear response at the low protein concentration range.
注意：请投保人认真阅读所附条款并如实、详尽地填写本投保单非阴影部分。
Attention: Please read the enclosed clauses carefully, then fill in the unshaded area in good faith and as detailed as possible.
当x的值变化时，将所有的阴影面积相加，就会得到阴影部分的体积，再解释一遍。
And then, when I add all of these areas together, as the value of x changes, I will get the volume. OK, let me try to explain that again.
图中对应的阴影部分的面积图形显示了高灵敏度和低蛋白质浓度范围内的线性响应。
Graph inset corresponding to the shaded area shows high sensitivity and a linear response at the low protein concentration range.
图中阴影部分代表冠林窗，黑色实线为扩展林窗，虚线为调查样线，灰色实线为等高线。
Gray shapes, black lines, dashed lines and gray lines represented canopy gaps, expanded gaps, sample transect lines, and contours, respectively.
为了让受光面和阴影部分有个较大的区分，我首先使用色彩平衡选项来获得光照的基本色调。
To make a big difference between the light and the shadows, I firstly used the Color Balance option to get the basic tones of light and shade.
如果你能以正确的顺序将这四个单词填入表格中，在阴影部分就会出现一个与沙滩相关的单词。
If you fill the four words into the grid in the correct order, something found on the beach will be revealed in the shaded column.
比如，在油画《圣母子与圣安妮》中，圣女的脸上的阴影部分涂上的罩色漆与婴儿身上的罩色漆所含成分不同。
For example, in the painting “The Virgin and Child with St Anne”, the virgin's face is shadowed by glaze that contains different pigments to those in the shadowing glaze on the child.
在最终的图纸里，你能看到阴影部分的蓝色要比其他地方强一些，同理，黄色在亮面也强烈了一点。
You can see in the final image that the blues are stronger in the shadows, the yellows are stronger in the light areas, and the reds are stronger in the transitional areas.
由于包括德克萨斯州在内的一些州还没有通过这项批准，所以你可以看到，在上面的图形中有多个阴影部分。
Some states like Texas are not yet on board, so you can see a number of holes in the above graphic.
这项新功能仍然是位于现有的阴影部分，它还提供了一个让用户可以调整搜索标准的搜索栏、酒店官网链接以及地图线路指引。
The new format remains within the existing shaded area and also includes a search box for users to narrow their search further as well as direct links to property pages and map directions.
图1冠林窗及扩展林窗分布。图中阴影部分代表冠林窗，黑色实线为扩展林窗，虚线为调查样线，灰色实线为等高线。
Fig. 1 Distribution of canopy gaps and expanded gaps. Gray shapes, black lines, dashed lines and gray lines represented canopy gaps, expanded gaps, sample transect lines, and contours, respectively.
小提示：晴天拍摄的风光片，特别是阴影部分会非常蓝，这时将相机的白平衡设置为阴天可以在照片中增加金黄色，相当于在镜头前加了一片暖色滤镜。
Tip: Landscapes shot on clear days can be very blue, especially in the shadows. Set your camera's color balance to Cloudy, which ACTS as a warming filter for a more golden glow.
小提示：晴天拍摄的风光片，特别是阴影部分会非常蓝，这时将相机的白平衡设置为阴天可以在照片中增加金黄色，相当于在镜头前加了一片暖色滤镜。
Tip: Landscapes shot on clear days can be very blue, especially in the shadows. Set your camera's color balance to Cloudy, which ACTS as a warming filter for a more golden glow.
应用推荐