不管下雨，还是温暖的阳光沐浴大地，他都耐心的等待。
He waited patiently as rains came and sunshine bathed the ground with warmth.
妈妈告诉我，窗外的天空是蓝的，因为它有和煦的阳光沐浴着。
Mom told me that out of the window the sky is blue because it has bathed in the genial sunshine.
我们不仅能站在鄱阳湖畔细细感受春日阳光的温暖，欣赏阳光沐浴下的美丽鄱湖，还亲自走进农田看油菜花，闻泥土香。
Not only can we stand in Poyang Lake banks feel the warmth of spring sunshine, enjoying the sunlight beautiful lake, also personally into farmland to see rape flowers, fragrant smell of earth.
睁开眼睛，她看到了她的小床和她身边沐浴在金色阳光下的干草。
Opening her eyes, she saw her little bed and the hay beside her bathed in golden sunlight.
它们高高的树冠沐浴在阳光下，捕捉了大量的能量。
With their tall canopies basking in the sun, they capture vast amounts of energy.
“它们是要沐浴在阳光下开花的，而不是待在围裙里的。”爷爷说。
"They are made to bloom in the sun and not to be shut up in an apron," said the grandfather.
清新的绿色山坡沐浴在灿烂的阳光下，开满了蓝色和黄色的花。
The fresh green mountain-side was bathed in brilliant sunlight, and many blue and yellow flowers had opened.
在阳光明媚的日子里，你可以透过窗户沐浴阳光。
On sunny days, you can enjoy the sunshine through the window.
我从寒冷多云的英格兰来到这里，身着 T 恤和短裙，准备好沐浴在阳光下了。
Coming from cold and cloudy England, I prepared for the sun and dressed in a T-shirt and a short skirt.
海湾沐浴在阳光下，离岸边150米左右的地方，有一群人在划皮划艇。
The bay was bathed in sunshine, and there was a group of kayakers around 150m off the shore.
例如，当我们所能看到的只是一轮弯弯的银色新月时，月球背面正沐浴在阳光之下。
For example, when all we can see is a silver sliver of a new moon, the far side of the moon is in full sunlight.
当我站在外面，沐浴在温暖的阳光下时，我意识到了自己是多么愚蠢。
As I stood outside in the warm sunshine, I realized what a fool I was.
由于地轴与我们的恒星(太阳)之间的角度问题，格陵兰每年有一个半月都完全沐浴不到阳光。
For a month and a half, there's absolutely no Sun in Greenland because of Earth's Angle in relation to our home star.
另一条船上的船夫也沐浴在阳光里，悠闲地用纱线搓着绳子。
On another, the boatman — also basking in the sun — leisurely twists some yarn into rope.
当我们沐浴在阳光下并走进一个办公室时候，他却像一个平常人一样喝了杯茶，然后便被两个警官架着进去了那个黑暗的牢房。
He'd had a cup of tea with some ordinary people and was then led off by two prison officers back into his dark cell, while we stepped out into the sunshine and went for a coffee.
我们踩着蓝色的滑板，沐浴在阳光下，气温大约在-35到-38度之间。从开始出发到现在，我们已经努力前进了182公里以上——大家的感觉开始好起来了。
We've got blue skies and the sun is shining, temperatures are running around -35C to -38C, and we've managed to pack over 182km in since the start – which is beginning to feel pretty good.
在过去的八天里我们重新成为游客：品尝美食、沐浴阳光，还四处去观光，我们的住处一直没有变动过。
For the last eight days we have been tourists again. We have eaten fabulous food, soaked up sunshine, and gone sightseeing - without changing our accommodation.
有沐浴在阳光下的沙滩，白色的别墅在橄榄林的掩映下闪光！
What sun-bathed coasts, along which the white villas glittered against the olive woods!
这个赫尔辛基式模型甚至还有一块房前休息区，房主可以坐在这里，享受阳光的沐浴。
The Helsinki model even has a decking area where homeowners can sit and soak up the sun.
只有当暴风雨过去了，风停止了，潮湿的土地重新沐浴到了温暖的阳光，白桦妈妈受伤的树干才终于倒塌。
Only when the storm had passed, the wind had stilled, and the drenched earth was again warmed by the sun, did the Mother Birch's battered trunk finally give way.
完美世界中的一切都是如此美好，沐浴着阳光，饮着柠檬汁。
That's because in a perfect world everything would be terrific & peachy filled with sunshine & lemonade...
的确如此，当他们上山时，这个有裂缝的旧罐子注意到了路旁的野花，它们沐浴在阳光中非常漂亮。
Indeed, as they went up the hill, the old cracked pot took notice of the sun warming the beautiful wild flowers on the side of the path, and this cheered it some.
谁不想从刺眼的人造光中拜托出来，而沐浴在阳光中。
Who doesn't want to be bathed in the sun's rays and be relieved from the harsh incandescence of artificial light?
圆球状的草堆，点缀着土耳其马拉兹·吉尔特的麦田；两名工人沐浴在夕阳下朦胧的、桔黄色的阳光里。
Knobby haystacks dot a wheat field in Malazgirt, Turkey, as sunset bathes two workers in hazy orange light.
西班牙，潘普洛纳：在奔牛节间歇，一对情侣沐浴在清晨的阳光下。
Pamplona, Spain: A couple are bathed in early-morning light during a break in festivities Photograph: Vincent West/Reuters
美丽的白色沙滩上，沐浴在金色的阳光里，恣情嬉戏，尽情享受……美妙的风景，激动人 心的奇观……世界一流的设施，高效的服务。
In beautiful whitesand beaches…Breathtaking scenic wonders…world class facilities and efficient service.
这个漂亮的房间沐浴着阳光，每天早上醒来时你就会有个好心情。
This beautiful room is bathed in light. You'll wake up every morning in a good humor.
这个漂亮的房间沐浴着阳光，每天早上醒来时你就会有个好心情。
This beautiful room is bathed in light. You'll wake up every morning in a good humor.
应用推荐