他照样出门就像阳光普照一样。
如果我有一个愿望可以为你祈祷，我愿你一路阳光普照。
If I had a wish that I could pray for you, I'd wish you all the way sunshine.
卢米埃尔兄弟最早的电影之一是一段30秒的短片，它展示了一个阳光普照的铁路站台的一角。
One of the Lumière Brothers' earliest films was a 30-second piece which showed a section of a railway platform flooded with sunshine.
那阳光普照的殿堂，那雪窟冰窟！
我去的地方阳光普照的地方。
7艘帆船和3艘货船漂在阳光普照的摩加迪沙港口。
SEVEN dhows and three freighters float in the sunlit port of Mogadishu.
我居住在全年阳光普照的好莱坞迪斯尼乐园。
云层散开，阳光普照。
今早阳光普照，你却随身拿了一把雨伞，以为天会下雨。
It's a glorious morning, yet you've brought an umbrella thinking that it would rain.
让阳光普照你们所有的日子，让花朵开满你们人生的，旅途。
May all your days Be filled with sunshine. May your life's journey Be paved with flowers.
我蹬着车使劲往前冲，却发现怎么也到不了那片阳光普照之地。
Pedaling, however, as rapidly as I could, I found it impossible to get into the clear.
事实上，到了下午加州的甜美阳光普照之时，我们已经看到了两辆。
In fact, by the end of the afternoon the sweet California sun had begun to shine, and we’d spotted two.
我死后，你把屋后的那片土地整理出来，那是一片阳光普照的大地。
After I am dead you must clear the land behind the house where the sun shines longest and brightest.
可事情总不遂人愿，就像在阳光普照下，也难免会出现短暂的阴云。
Can be found in things work out, like under the sunshine, will inevitably be also short of clouds.
在一个阳光普照的温暖日子，一大群人聚集在俯瞰着太平洋的校园山坡上。
On a warm, sunny day, a large crowd gathered on the campus hillside overlooking the Pacific Ocean.
EasyJet（易捷航空）德国运营部门针对飞往阳光普照景点的市场则是个例外。
There is an exception: easyJet’s German operation aims at the sun-seeker market.
在那里阳光普照，彩虹飞霞，在那银绿色的光芒的尽头，众山岭与天宇相连。
Where the sun shines, the rainbow flies as cloud, at the end of silver green light, many mountains connect to the out space.
阳光普照着大地，悠悠的小草一片，鲜艳艳的红花绽放，树上的枝头已发芽。
The sun shines the earth, a long grass, fresh red flowers blooming, the tree branches sprout.
生命不是一段长长的从阳光普照的高地缓慢地下落到死亡低谷的旅程，而是一个U型曲线。
Life is not a long slow decline from sunlit uplands towards the valley of death.It is, rather, a U-bend.
驴子：真是个糟糕的早晨！阳光普照儿我的背上这么重。我又累又热。我要休息。
Donkey: What a terrible morning. The sun is shining and my back is heavy. I am hot and tired. I want to rest.
在现实中，叙事更为复杂，影响远不如对学生以及陷入了残酷的周期可达选择性高校阳光普照。
In reality, the narrative is far more complex, and the implications far less sunny for students as well as colleges caught up in the cruel cycle of selectivity.
驴子：真是个糟糕的早晨！阳光普照儿我的背上这这么重。我又累又热。我要休息。
Donkey: : What a terrible morning. The sun is shining and my back is heavy. I am hot and tired. I want to rest.
虽然不是所有的油井都在阳光普照的地方，但是除了Oman以外还有很多的存有油井的沙漠。
Not all of that is in sunny places, but there are many deserts besides Oman's that have oil beneath them.
巴塞罗那每年有十个月都阳光普照，所以我们很高兴又一个天台可以吃东西，读书和消磨时间。
Barcelona has at least 10 months of sun, so we love having a terrace where we can eat, read and be.
如果3150万伊拉克人换到阳光普照的赞比亚，周围是爱好和平的邻国，情况又会是怎样呢？
What if the 31.5 million Iraqis moved to the somewhat larger, equally sunny country of Zambia - getting a lot of nice, non-threatening neighbours in the process?
但是他在撒谎。早饭后我见到了白瑞摩夫人。阳光普照在她的脸上，清楚地表明她曾哭过。
But he was telling a lie. I saw Mrs Barrymore after breakfast. The sun was full on her face, and it was clear she had been crying.
但是他在撒谎。早饭后我见到了白瑞摩夫人。阳光普照在她的脸上，清楚地表明她曾哭过。
But he was telling a lie. I saw Mrs Barrymore after breakfast. The sun was full on her face, and it was clear she had been crying.
应用推荐