巴西不仅是包括外国人在内的民众追寻阳光、海洋和桑巴的理想之地，更想把自己变为科学研究者的热门路线。
POPULAR with foreigners looking for sun, sea and samba, Brazil wants to turn itself into a hot destination for seekers of science.
他说，登陆飞行器传送的激光能够为月亮或火星上阳光不足之地的漫游探测器提供能量，比如在水源可能存在的火山口这种地方。
Lasers beamed from landing craft could, he says, power rovers in sunless areas of the moon or Mars, such as craters where water might be found.
不同的人快乐之地不同，一些人比较幸运地住在全年阳光明媚的地区，他们可以在庭院里支起吊床。
Everyone has their different happy place.Some are lucky enough to live where it is sunny all year and they can pick a hammock in the back yard.
未来别墅阳光房市场中别墅阳光房定将占据一席之地，而且市场份额会越来越大。
Sunshine house in the future of the villa market will be occupied by the sun room, and the market share will be growing.
游客前来社区，主要是寻找一个与其平时生活工作的环境不同、远离城市喧嚣之地来放松自己，释解压力，享受阳光以及锻炼身体。
Tourists may visit your community because they want to relax in a quiet place quite unlike where they normally live and work, to unwind the stress, to be out in the sunshine, to get some exercise.
我蹬着车使劲往前冲，却发现怎么也到不了那片阳光普照之地。
Pedaling, however, as rapidly as I could, I found it impossible to get into the clear.
走在广阔的蓝天下，沐浴著早上的阳光，清新的空气扑面而来，除了绝望无路的人，什么害怕担心有立足之地呢。
In the sunshine of the morning, beneath the wide, blue heavens, with a fresh wind astir, what fears, except the most desperate, can find a harbourage.
在室内和室外的交界处，玄关是一块缓冲之地，是具体而微妙的一个缩影，是乐曲的前奏、散文的序言，也是风、阳光和温情的通道。
At the junction of indoor and outdoor, porch is an amortize, is an epitome of concrete and delicate, it is the prelude of composition, prose, wind and sun preface and warmth.
在庭院里有一特大的玻璃阳光房，有阳光的日子，心情也会格外的好，这是享受阳光的绝佳之地。
There is a big glass house inside the yard. On sunny day, it is a good place for you to enjoy the sunshine.
在我一生中，有空而沉寂的地段；它们是我忙碌的日子得到阳光与空气的空旷之地。
There are tracts in my life that are bare and silent. they are the open Spaces where my busy days had their light and air.
不同的人快乐之地不同，一些人比较幸运地住在全年阳光明媚的地区，他们可以在庭院里支起吊床。
Everyone has their different happy place. Some are lucky enough to live where it is sunny all year and they can pick a hammock in the back yard.
正是乔治·史蒂芬，影片《阳光照耀之地》的导演，给了这个年轻女演员首个属于伊丽莎白·泰勒的角色，它汇集了她的一切——美貌、气质和力量。
It was George Stevens, who directed "A Place in the Sun, " who gave the young actress her first Elizabeth Taylor role, the one in which everything — her looks, presence and power — came together.
她有的只是一小格草地，那用四个钉子来界定的方寸之地，一棵早上能稍稍遮点荫的树，以及大片大片的阳光。
All she has is a small patch of grass and four 12 studs, marking the boundaries of her plot, a tree that in the early days provided frequent shade, lots of sunshine.
你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地；
You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines…
水滨酒吧紧邻我们的海景泳池，可饱览南迪湾的海滨美景，是您在阳光露台上享用简便午餐或休闲晚餐的理想之地。
Set on the waterfront, surrounded by our lagoon-style swimming pool and reflection ponds, Flying Fish Restaurant Fiji is a relaxing place to dine.
水滨酒吧紧邻我们的海景泳池，可饱览南迪湾的海滨美景，是您在阳光露台上享用简便午餐或休闲晚餐的理想之地。
Set on the waterfront, surrounded by our lagoon-style swimming pool and reflection ponds, Flying Fish Restaurant Fiji is a relaxing place to dine.
应用推荐