监狱建在中世纪古堡的楼顶，是城市的制高点，也就是说，那儿一点都不阴森闭塞，事实上，每天阳光最先造访的便是监狱，最后离开的还是监狱。
This meant that it did not look at all somber. Indeed, it was the first building to catch the rays of the sun and the last to lose them.
早在公元前7世纪，人们就利用简单的放大镜将阳光集成一束，利用热量点燃木材。
As early as the 7th century B.C., people used simple magnifying glasses to concentrate the light of the sun into beams so hot they would cause wood to catch fire.
法国的修院，在十九世纪太阳当顶时，是些阳光下枭鸟的窝。
A convent in France, in the broad daylight of the nineteenth century, is a college of owls facing the light.
“这个倒置(bottom - up)的世界将成为本世纪的伟大主题”，里氏这部阳光普照的作品在结尾时如此宣告。
"The bottom-up world is to be the great theme of this century," declares Mr Ridley in the closing pages of this sunny book.
“这个倒置（bottom-up）的世界将成为本世纪的伟大主题”，里氏这部阳光普照的作品在结尾时如此宣告。
“The bottom-up world is to be the great theme of this century,” declares Mr Ridley in the closing pages of this sunny book.
我已经一个世纪没有喝过带有阳光味儿的雪啦。
时至今日已过去两个多世纪了暴露在风雨阳光下仍没使之褪色，是古代琉璃建筑艺术的杰作。
Two centuries of exposure to the elements have failed to alter the colors or lustre of this magnificent work of art.
在过去的几个世纪以来，阳光只是单纯地照亮石材外墙，但玻璃的使用将阳光引入室内，提高亮度并给人开敞的感觉。
For centuries the sun was primarily used to simply illuminate stone facades, but glass opened a path for interior Spaces with increased brightness and a feeling of openness.
木板条屏风包裹着这座建于20世纪60年代悉尼小屋扩展的起居空间，这形成一个保护性的外皮，可以保护室内空间远离阳光直射以及避开道路上行人的视线。
A slatted wooden screen wraps around the extended living space of this 1960s bungalow in Sydney, forming a protective surface that shields the interior from direct sunlight and views from the street.
原子物理学是研究原子的基本结构、性质及其相互作用规律的科学，起源于19世纪对太阳光谱和气体放电的研究。
The basic task of atomic and molecular physics is to research the atomic structure, property and interaction regularity. It came from the study of sun spectrum and gas discharge at 19 century.
“创世纪”的名称来自《旧约》，它是阳光、水、土地和生命的诗意陈述。
The name of Genesis is from the Old Testament, which is a poetic description of sunshine, water, earth and lives.
19世纪90年代他因发明了Velox而首获成功。Velox是一种改进了的照相纸，摄影师不必采用阳光也能使它产生图像。
He scored his first success in the 1890s with his invention of Velox, an improved photographic paper that freed photographers from having to use sunlight for developing images.
在新世纪的阳光和五月的鲜花播洒进每一个人的心灵的时候，我们又迎来了五四青年节。
When the sunshine of the new century and flowers of May are felt by the heart of every people, we are welcoming the May. 4th Youth Day again.
早在公元前7世纪，人们就利用简单的放大镜将阳光集成一束，利用热量点燃木材。
C., people used simple magnifying glasses to concentrate the light of the sun into beams so hot they would cause wood to catch fire.
漫步在阳光灿烂的普罗旺斯乡间小路上，迷人的中世纪风格村庄被渲染成蓝色调的土地环绕着。
Stroll through the sunny countryside of Provence where charming medieval villages are surrounded by blue-hued fields.
用鲜艳的颜料制做彩蛋的传统可以回溯到中世纪。据说这象征了春天明媚的阳光。
The tradition of colouring eggs in bright colours goes back to the Middle Ages .
用鲜艳的颜料制做彩蛋的传统可以回溯到中世纪。据说这象征了春天明媚的阳光。
The tradition of colouring eggs in bright colours goes back to the Middle Ages .
应用推荐