现在，在温暖的阳光下她看见了那个丰富、浓郁的美，似乎把一切欢乐的形象都聚集到它周围了。
Now in the warm sunlight she saw that rich dark beauty which seemed to gather round it all images of joy.
在明亮的阳光下，孩子可能会比预期更多地皱眉、斜视或遮住他或她的眼睛。
The child may scowl, squint, or shield his or her eyes more than expected when in bright sunlight.
她的灵魂在阳光下向上帝飞去，再也没人问她那双红鞋。
Her soul flew on the sunshine to God, and there no one asked after the RED SHOES.
她跳着舞蹈，不得不在牧场上跳、在草地上跳、在雨里跳、在阳光下跳、在白天跳、在夜晚也跳——晚上是最可怕的时候。
She danced and had to jump on the ranch, on the meadow, in the rain, in the sun, during the day, and at night-the most terrible time.
这只蜗牛，大大违反了她的常态，开始像蜥蜴一样在夏日阳光下的奔跑。
The Snail, much against her usual habit, began to run like a lizard under a summer sun.
睁开眼睛，她看到了她的小床和她身边沐浴在金色阳光下的干草。
Opening her eyes, she saw her little bed and the hay beside her bathed in golden sunlight.
蝴蝶在阳光下飞来飞去，一只很可爱的白蝴蝶飞落到拇指姑娘坐着的叶子上来，它是那么喜欢拇指姑娘于是它停在了她的身边。
Butterflies were flitting here and there in the sunshine. A pretty little white one fluttered on to the leaf on which sat Thumbelina.
而且她还喜欢长时间地晒日光浴，“在炎炎夏日躺在温暖的阳光下”她回忆道。
And she spent plenty of hours sunbathing, "lying in the warmth of the sun in the summertime," she recalls.
她的女儿弗兰在阳光下眯着眼睛，主动表达了她对选战的看法。
Her daughter, Flynn, squints in the springtime sun, and volunteers her own take on the campaign.
干干净净地离开，也许若干年后的某个午后，阳光下的她眯起双眼会记起某个美好的瞬间，会心一笑。
Clean to leave, maybe a few years later afternoon, the sun she narrowed eyes will remember a beautiful moment, a knowing smile.
她穿在阳光下遮阳围巾，因为她的头发有些可见。
She had to wear a scarf under the sun visor because some of her hair was visible.
蝴蝶在阳光下飞来飞去，一只很可爱的白蝴蝶飞落到拇指姑娘坐着的叶子上来，它是那么喜欢拇指姑娘于是它停在了她的身边。
Butterflies were flitting here and there in the sunshine. A pretty little white one fluttered on to the leaf on which sat Thumbelina. He loved the tiny maiden so well that he settled down beside her.
她透过眼前的一片泪花，看着他消失在白色廊柱中间开着的大门后面，从阳光下走向阴影。
Through a haze of tears she watched him vanish through the white pillars, the open doors, out of sunlight into shadow.
茱莉亚来自加州，她以前曾得过一种叫卟啉症（患上这种病的人，皮肤暴露在阳光下就会起水泡）的病，为了遮住腿上的皮肤她开始在腿上纹身。 ꆳ。
Miss Gnuse, from California, started getting tattoos on her legs after developing a skin condition called porphyria, which causes the skin to blister when exposed to sunlight.
她躺在阳光下，喝很多酒并吃很多的西班牙食物。
She lies in the sun, she drinks a lot of wine, and eats a lot of Spanish food.
此时她正坐在自家庭院里，口中金色的镶牙在阳光下闪闪发光。
Kang smiles, her gold teeth glinting in the sun as she sits in the courtyard of her home.
四岁的她，蓝色的眼睛在阳光下闪闪发亮。
她像浪漫的年轻画家画的伊甸园里的仙女一般，漫步在阳光下，一个朴实无华巧夺天工的绝代佳人。
She moved like one of those bright beings pictured in the sunny walks of fancy's Eden by the romantic and young, a queen of beauty unadorned save by her own transcendent loveliness.
顿时，萧然年轻的身体如同阳光下的荷花一样在我眼前绽放，我借着酒劲，一鼓作气迅速解除她身上最后的防卫。
Her youthful body all of a sudden came to my sight, as if a lotus flower in sunshine blooming before me. Empowered by the wine, I cleanly removed her last defense.
她笑得如此可爱，如天使一般。她美丽的头发沐浴在温暖的阳光下。
She was wearing a lovely, angelic smile, with her gorgeous hair bathing in the warm sunshine.
她头上的银发在阳光下微微发亮，微笑的时候脸上的皱纹也舒展开了。
The silver lines of her hair shimmered in the sunlight, and the pale wrinkled cheeks smoothed when she smiled.
“哇！”她拿到斑驳的阳光下仔细看，“我从来没见过像这样的东西！”
'Wow! ' she said holding it up to the dappled light 'I never saw anything like it! '
主人叫我在那好几个星期没人进出的客厅里燃起炉火来，搬一把舒服的椅子放在窗口阳光下，然后把她抱下楼来。
The master told me to light a fire in the many-weeks-deserted parlour, and to set an easy chair in the sunshine by the window;
她抓着尾巴逮住了一条活鲎鱼，捕获了好几只海星，还把一个水母放到温暖的阳光下融化。
She seized a live horse-shoe by the tail and made prize of several five-fingers and laid out a jelly-fish to melt in the warm sun.
她抓着尾巴逮住了一条活鲎鱼，捕获了好几只海星，还把一个水母放到温暖的阳光下融化。
She seized a live horse-shoe by the tail, and made prize of several five-fingers, and laid out a jelly-Fish to melt in the warm sun.
一只乌龟慵懒的沐浴在阳光下，向海鸟抱怨她的苦命，没人会教她飞翔。
A TORTOISE, lazily basking in the sun, complained to the sea-birds of her hard fate, that no one would teach her to fly.
阳光下，她那珍珠般光洁的前额，特别是她为的皮肤是那样的可爱动人。
I could see by her forehead, which in the sunshine seemed like a globe of pearl, and especially by her complexion, that she uncommonly lovely.
她抓着尾巴逮住了一条活鲎虫，捕获了好几只海星，还把一个水母放到温暖的阳光下融化。
She seized a live horse-shoe by the tail, and made prize of several five-fingers, and laid out a jelly-fish to melt in the warm sun.
她抓着尾巴逮住了一条活鲎虫，捕获了好几只海星，还把一个水母放到温暖的阳光下融化。
She seized a live horse-shoe by the tail, and made prize of several five-fingers, and laid out a jelly-fish to melt in the warm sun.
应用推荐