忠诚防卫者现在是第7层天赋(之前是第4层)。冷却时间从2分钟提高为3分钟。
Ardent Defender is now a Tier 7 talent (Up from Tier 4). Cooldown increased from 2 to 3 min.
雷默暗示假如防卫者拥有这些黑匣子，那么美军战机对敌方的萨姆导弹将无能为力，空中优势也将转瞬即逝。
Ramo suggests that if defenders have these black boxes then the U.S. aircraft would be helpless against enemy SAMs, and air superiority would be lost at stroke.
在上面大的开口的地方是用来瞭望和射击进攻者的，在下面低一点的地方有小的开口或是枪眼，防卫者通过这个仍然可以射击。
On the upper part of the DuoKou are large openings used to watch and shoot at attackers, and on the lower part are small openings or loopholes, through which defenders could also shoot.
战技防卫者：就像骑士一样，运用娴熟的战术手段去锁定和控制敌人，凭借厚重的护甲和强悍的生命力在危险的的环境中生存。
Martial Defender: Fighters such as the knight use tactical cunning to lock down and control enemies, letting their heavy armor and abundant hit points protect them form the worst attacks.
支持者认为，由于是正当防卫，她只应当受到轻微的惩罚。
Supporters say any punishment she receives should be mild because she was acting in self-defence.
大多数情况下入侵者竭尽全力隐藏他们的身份，但是偶尔也放弃防卫。
In most cases the intruders took great pains to conceal their identities, but occasionally they let their guard down.
许多年后，消费者开始看到公司采取一种日趋倾向回应性和防卫性的对应措施的迹象。
Years later, many consumers started seeing evidence of a more reactive and defensive approach from the company.
有些研究者认为蜜蜂的免疫体统被压抑或者它们防卫蜂巢免被寄生虫侵袭的能力下降。
Some research has suggested that the bees' immune systems have been suppressed or that they are less able to defend the hive from parasites.
一家卓越的因特网巨头发现自己已经成为网络谋划的攻击目标，这将造成无权限的局外者可防卫部分他们网络用户的电子邮件。
A prominent Internet giant has found itself the target of an online plot that allowed outsiders to read some of its users' emails.
小白额燕鸥是世界上最小的燕鸥，它们有一种名声不太好的习性：它们会俯冲轰炸入侵者，并向入侵者排放粪便以作为防卫。
The smallish birds have an unsavory habit: they dive-bomb intruders and defecate on them as a defense.
每年夏天，义大利海滩度假地会迎来数百万的游客。 据义大利海岸防卫队介绍，他们每年营救的落水者数量达3000人——而这些救生犬就曾救过几条人命。
With millions flocking to Italy's crowded beaches each summer, the Italian Coast Guard says it rescues about 3,000 people every year - and their canine helpers are credited with saving several lives.
不幸的是，有时候，八目鳗类鱼会成为自己防卫机制的受害者。但通常情况下，它会把自己拧成几节，然后从粘液中逃脱。
The hagfish, unfortunately, sometimes falls prey to its own defense mechanism, but normally it twists itself into knots to escape the gelatinous goop.
这种“新传统主义者”想要供职于盟军欧洲最高统帅部的北约计划制定者们就防卫北约各国边境及附近海域和空域制定可信的计划。
Such "neo-traditionalists" want NATO's planners at SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) to make credible plans for the defence of NATO's borders, and surrounding seas and airspace.
这些丹麦人具有征服者的自信，而且他们的安全防卫也是漫不经心的。 聐。
Thee Danes had self confidence of conquerors, and their security precautions were casual.
在防卫问题上，他不是和平主义者，而是武装中立的倡导者。
In matters of defence he was not a pacifist but an advocate of armed neutrality.
为缓和这种紧张矛盾，马克·安塞尔调和两者观点，形成了温和的新社会防卫理论。
To ease such tensions, Mark·Ancel reconciled two theories to form a moderate theory which was the new social defense.
虽然特殊防卫与一般防卫在具体的适用条件上存在很大的差异，但二者在实质上具有一定的相当性。
Though the application conditions of the Special Defense and the Common Defense have apparent difference, the Special Defense has some equality with the Common one.
在她的管理下，巴库拉获得复兴，还向他们的星系防卫军提供了四艘先进的战舰——“看守者号”、“哨兵号”、“防御者号”和“入侵者号”。
Under her authority, Bakura revived and bolstered their system defenses with four advanced warships, the Watchkeeper, Sentinel, Defender and Intruder.
这些丹麦人具有征服者的自信，而且他们的安全防卫也是漫不经心的。
The Danes had self confidence of conquerors, and their security precautions were casual.
本文考虑一类简单食物链模型，其中被捕食者对于第一捕食者具有群体防卫能力。
This paper considers a class of one-linear 3-species models of simple food chains.
本文考虑一类简单食物链模型，其中被捕食者对于第一捕食者具有群体防卫能力。
This paper considers a class of one-linear 3-species models of simple food chains.
应用推荐