总的来说，这次罢工是为了提供更多的次要补偿，以及其他方面的考虑，比如雇佣人才的透明度和现场安全防范措施。
Overall, the strike is an effort to provide more secondary compensation along with other concerns, such as transparency upon hiring talent and on-set safety precautions.
企业尤其不情愿为了不大可能发生的灾难采取防范措施，因为他们并未感受到近期威胁。
Business is particularly reluctant to take preventive measures against unlikely disasters because they do not pose a serious near-term threat.
第二名护士只经历了轻度和短暂的症状，但是作为一项防范措施紧急进行了检测。
The second nurse experienced only mild and transient symptoms, but was tested urgently as a precautionary measure.
然而，百度也有不是完全没有过错：它本应该采取更多的措施以防范这种情况。
However, Baidu is not completely without fault because it should have taken more precautions to prevent this.
这些防范措施看起来似乎有些过分，但是我们发现一个准备不充分的客户演示将产生很少的价值，并且是浪费时间和项目预算的。
These precautions might seem like overkill, but we found that a poorly prepared customer demonstration yielded little value and was a poor use of our time and budget.
为了加强防范并减轻对健康的影响，正在开展许多关键性的措施。
Many critical measures are under way, for enhanced preparedness and for mitigation of the health effects.
世界卫生组织采用一系列技术和安全措施以防范我们系统上所保存信息的丢失、滥用、未经授权的存取或公布、修改或损毁。
WHO employs a range of technologies and security measures to protect the information maintained on our systems from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.
正因为有了我们的发现，大家更需要进一步去找到这种不利于生殖健康的真正原因，这样才能采取必要的防范措施。
Our findings further necessitate the efforts to identify reasons for the adverse trends in reproductive health to make preventive measures possible.
交付组织应该意识到这些反模式并做好防范措施。
Delivery organizations should therefore be aware of these antipatterns and plan for their prevention.
我们驻巴基斯坦使领馆也通报在巴的中资机构和有关人员，要求他们增强安全意识，采取防范措施。
Our embassies and consulates in Pakistan also informed the Chinese agencies and relevant personnel in Pakistan, advising them to enhance security awareness and take protective measures.
为了保证交易对方能够信守承诺，投资者会采用各种防范措施。
Investors take all sorts of precautions to ensure that the people they deal with will honour their promises.
很多监管机构担心这可能会耽误整整一代人，所以我们应该采取防范措施。
A lot of regulatory bodies are concerned this will be too late for a whole generation. To take precautionary measures is the right thing to do.
康科德及卡莱尔地区学校系统的教学负责人说到，“有了这些资料，我们就能评估在给学生、家长以及我们七个校区提供的防范措施中，我们做到了多少以及还要再做些什么。”
Having this data allows us to assess how far we have come and where we need to go in providing prevention programming to students, their families, and our seven school districts.
我们有各种防范措施，比如一家联储银行的数据在几百英里外甚至更远的另一家联储银行里有备份。
We have all sorts of safeguards so that, for example, the data of one Federal Reserve bank are backed up at another Federal Reserve bank hundreds of miles away or in some remote location.
但是，这些防范措施，还是保护不了曼宁这个军事分析家，他因为自己的轻率招致了牢狱之灾。
Such precautions, however, could not protect Mr Manning, the army analyst, from his own indiscretion.
您需要与安全性组织展开对话，讨论什么样的业务功能应该在Internet上公开以及应该采取怎样的防范措施来保护它们。
You need to instead open a dialogue with your security organization on what business functions should be exposed over the Internet, and what precautions should be taken to protect them.
作为一种预先的防范措施，我们验证了rootvg现已被镜像、在引导列表中包含了新磁盘并为所镜像的卷组创建了新的引导映像。
As a pre-cautionary measure, we verify that rootvg is now mirrored, include the new disk in the boot list and create a new boot image for the mirrored volume group.
应当通过添加防范措施来提升MOM策略，当他们不能产生预期结果时，应该能回滚管理操作。
MOM policies should be improved by adding safeguards that would roll back management operations when they do not produce expected results.
正如我说过的，已经在多个层面实施防范措施。
As I said, preparedness measures on multiple levels have already been launched.
无数的电影和文学作品一再提醒我们，最坚固的外围防范措施都能被具有足够决心的狱囚通过挖隧道而被冲破。
As countless films and written accounts remind us, the strongest outer defenses imaginable can be subverted by a prisoner determined enough to tunnel through to the outside world.
布雷顿森林会议所建立的多边金融机构已采取各种措施帮助各国防范或应对危机。
The multilateral financial institutions created at Bretton Woods have stepped in to help countries avert or address the crises.
布雷顿森林会议所建立的多边金融机构已采取各种措施帮助各国防范或应对危机。
The multilateral financial institutions created at Bretton Woods have stepped in to help countries avert or address the crises.
应用推荐