导纸辊有槽胶面，防止破坏纸板强度，增加送纸的准确性。
Rubber surface for paper guiding roller can avoid damaging strength of paperboard and increase accuracy of paper sending.
为了防止破坏，我们关闭了网站，在我们确认这些博客完全正常之后，我们已经恢复了这些博客。
We brought the site down to prevent damage and have been bringing blogs back after we've verified that they're 100% okay.
没有接触尖窄马克-这一狭小的任何痕迹接触尖端允许对工件清晰的视线，防止破坏它。
Narrow no mark contact tip - This narrow no mark contact tip allows for clear sight of workpiece and prevents damage to it.
所有的实习孔倒角对内部的优势，以防止破坏O型环在安装过程中的喷嘴和舱壁见工程。
All of the attachment holes are chamfered on the inside edges to prevent damaging the O-rings during installation of the nozzle and bulkhead see Eng.
他们还要选择树木做上标记以进行疏伐、砍伐，负责森林保护活动，巡逻公园地区防止破坏。
They also select and mark trees for thinning or logging, manage forest protection activities and patrol park areas to prevent damage.
如果无法进行地热加温试验原则上不给施工，而且地上绝对不允许电锤打眼和锤钉，防止破坏加热盘管。
If you cannot test geothermal heating principle to the construction, and the ground is absolutely not allowed to drill hammer and hammer nails, to prevent the destruction of the heating coil.
1989年北加州地震造成的影响相对较轻，这充分证明我们确实拥有防止大规模破坏的技术。
The comparatively mild effects of the northern California earthquake in 1989 are good evidence that we do have the technology to prevent vast destruction.
与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
由于杀虫剂常常太昂贵，他们在成熟之前采收果实，防止受到果蝇的破坏。但是估计这仍然会损失40%。
As pesticides are often too expensive, they harvest fruit before it matures to prevent damage, but an estimated 40 per cent is still lost.
智能使吾人明辨是非，亦教导吾人自制与容忍，自制与容忍乃防止任意杀戮和破坏的两条有效途径。
Wisdom enables us to distinguish right from wrong. I also teaches us restraint and tolerance, two effective means of preventing wayward killing and destruction.
学会如何争论-以及如何停止争论-将防止这些分歧破坏你们的关系。
Learning how to argue-and learning how to stop-will prevent these disagreements from damaging your relationship.
唯一能过的事情就是防止遗址遭进一步破坏，可是库斯科没有任何道路通往马丘比丘。
The only thing that has prevented the site from being further overrun is that there is no road to it from Cusco.
这样可确保SOA中适当考虑接口的正式性，并将帮助防止可能会导致新服务的使用者被意外破坏的更改。
This ensures there is a proper respect for the formality of the interface in your SOA, and will help prevent making changes to services that could inadvertently break consumers of your new service.
他们认为，拥有核武器的伊朗可能会破坏防止核扩散条约(NPT)。该条约需要国家签署裁减核武器协定，并承诺不开发核武器。
According to them, a nuclear Iran may damage the nuclear Nonproliferation Treaty (NPT), the agreement under which states endorse nuclear disarmament and pledge not to develop nuclear weapons.
缺点在于，如果联合被破坏，很少有防护措施来防止未经授权的用户获得对受控信息的访问。
The disadvantage is that if the federation is corrupted, few safeguards prevent an unauthorized user from gaining access to controlled information.
河南、山东、河北的麦农在本月向云端发射化学弹丸以防止冰雹和暴雨破坏他们的庄稼收成。
Wheat producers in Henan, Shandong and Hebei fired chemical pellets into the clouds this month to prevent hail and heavy rain from damaging their harvest.
总之，日志文件系统就是一种具有故障恢复能力的文件系统，它利用日志来记录尚未提交到文件系统的修改，以防止元数据破坏(请参见图1)。
To sum up, journaling file systems are fault-resilient file systems that use a journal to log changes before they're committed to the file system to avoid metadata corruption (see Figure 1).
在雨季，墙壁会增加新的盐块来加固，而店主要求客人不要舔墙以防止墙壁破坏。
During rainy seasons, the walls are strengthened with new blocks, while the owners ask the guests to avoid licking the walls to prevent deterioration.
从可靠性的角度而言，推荐使用硬装入读取和写入目录，以防止可能对数据造成的破坏。
From a reliability standpoint, hard-mounting read and write directories is recommended to prevent possible data corruption.
他还说，“防止这些技术扩散的政策恰恰正是对经济的破坏，因为信息技术已经得到了广泛应用。”
“Policies that prevent the spreading out of this technology”, he says, “are damaging precisely because of its general application.”
采取措施保护可防止涌潮和风暴破坏的红树林地区。
undertake efforts to protect mangrove areas which provide protection against tidal surges and storm damage.
很明显，如果硬盘有这两个问题，就会定期破坏数据，而Linux对于防止这种情况束手无策。
Obviously, if a hard drive has both of these problems, it's going to regularly corrupt data, and there's nothing that Linux can do to prevent it from doing so.
农民们夜间用烧火的方法来加热周围寒冷的空气，以防止冰霜进一步破坏收成。
Farmers are lighting fires at night to warm the cold air in a bid to prevent further damage from the ice.
上面已经介绍过，抗氧化剂可以防止人体细胞被破坏，而这种破坏可能导致白内障，青光眼，静脉曲张，胃溃疡，心脏病和癌症等病患。
As described above, antioxidants help prevent the destruction of cells in our body that can lead to cataracts, glaucoma, varicose veins, hemorrhoids, peptic ulcers, heart disease and cancer.
上面已经介绍过，抗氧化剂可以防止人体细胞被破坏，而这种破坏可能导致白内障，青光眼，静脉曲张，胃溃疡，心脏病和癌症等病患。
As described above, antioxidants help prevent the destruction of cells in our body that can lead to cataracts, glaucoma, varicose veins, hemorrhoids, peptic ulcers, heart disease and cancer.
应用推荐